Calibrazione Equilibratrice; Calibrating The Wheel Balancer - M&B Engineering WB 680 Manuel D'instructions Original

ITALIANO

CALIBRAZIONE EQUILIBRATRICE

Dalla PAGINA PRINCIPALE premere il tasto "Seleziona
menu di servizio" (fig. 28); da qui premere il tasto "Menu'
calibrazione equilibratrice" (fig. 29); si attiva la finestra
di richiesta del codice di accesso alle funzioni riservate:
per procedere occorre digitare correttamente il codice di
accesso 3-5 (fig. 30) e premere il tasto "UP" (fig. 31)
nell'Action Center: in questo modo il programma entra nel
MENÙ di CALIBRAZIONE costituito dalle seguenti funzioni
(fig. 32):
• correzione squilibrio flangia
• taratura calibri automatici
• autotaratura equilibratrice
• equilibratura momentanea di una ruota
solutions creator
ENGLISH

CALIBRATING THE WHEEL BALANCER

From the MAIN PAGE press key to open the SERVICE MENU
(fig. 28). From here press key to open the window "Menu
calibration wheel balancer" (fig. 29); here requesting the
access code for the reserved machine functions: to pro-
ceed press access code 3-5 (fig.30) and press "UP" key
(fig. 31). The CALIBRATION MENU now opens offering the
following functions (fig. 32):
• correcting adapter imbalance
• calibrating the automatic gauges
• balancing machine autocalibration
• temporary wheel balancing
fig.28 fig.29
fig.30
3 5
fig.32
WB 680
MENU' CALIBRAZIONE
EQUILIBRATRICE
fig.31
UP
30