Gama Aplicaciones; Accessorios En Dotacion; Données Techniques; Gamme D'applications - M&B Engineering WB 680 Manuel D'instructions Original

DONNEES TECHNIQUES
DIMENSIONS
Hauteur Max (protection roue ouverte) .................................................1460 mm.
Profondeur (protection roue fermée) .....................................................1200 mm.
Largeur ...............................................................................................................1500 mm.
POIDS
Poids net (avec carter) ........................................................................................ 180 kg
Poids brut ................................................................................................................ 225 kg
MOTEUR ELECTRIQUE (1 vitesse)
Alimentation ................................................................. 230V - 50/60Hz(110V 60Hz)
Puissance ..................................................................................................................1,1 kW
Phases ...............................................................................................................................1 ~
Protection .................................................................................................................... IP 54
Vitesse d' é quilibrage ..........................................................................................180 T/min
Résolution lecture déséquilibre ............................................. 1/5g (0,035/0,18oz)
Valeur de pression acoustique ...........................................................................75 dB
Diamètre max roue ............................................................................... 1150 mm - 45"
Température de fonctionnement .......................................................0 °C ÷ +40 °C

GAMME D'APPLICATIONS

WB680 est étudiée pour l' é quilibrage de roues de voiture et motocycle.
La capacité opérationnelle de la machine est la suivante:
Distance de la roue .................................................................................... 50 - 315 mm
Largeur de la jante .................................................................................................2" - 16"
Largeur maxi de la roue (avec distance min 50mm) ................................500mm
Diamètre de la jante ..............................................................................................8" - 30"
Diamètre maxi de la roue .................................................................... 1120 mm - 44"
Poids maxi de la roue .............................................................................................. 80 kg
Poids max moto ........................................................................................................ 20 kg
Poids max voiture ..................................................................................................... 80 kg
Nota: Les mesures minimum et maximum énumérées ci-dessus se réfèrent au
balourd dynamique des deux plans de compensation ou uniquement au balourd
statique. Le balourd est indiqué en grammes par 3 chiffres digitaux. Si l'on
préfère l'indication en onces à la place des grammes, la transformation est
effectuée par le programmateur.
ACCESSOIRES EN DOTATION (fig.3)
LEGENDE
1. Pince à Masses
2. Poids de 100 gr
3. Pige de Mesure de la Largeur
4. Adaptateur Universel
5. Entretoise de 100mm
solutions creator
FRANÇAIS

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN
Max Höhe (Radschutz geöffnet) ...............................................................1460 mm.
Tiefe (Radschutz geschlossen) ...................................................................1200 mm.
Breite ...................................................................................................................1500 mm.
GEWICHT
Nettogewicht (mit Gehäuse) ............................................................................ 180 kg
Bruttogewicht ........................................................................................................ 225 kg
ELEKTROMOTOR (1 Geschwindigkeit)
Versorgungsspannung .............................................. 230V - 50/60Hz(110V 60Hz)
Stärke .........................................................................................................................1,1 kW
Phasen ..............................................................................................................................1 ~
Schutz ........................................................................................................................... IP 54
Auswuchtgeschwindigkeit .................................................................................180 UPM
Auflösung des Unwuchtswerts .............................................. 1/5g (0,035/0,18oz)
Schalldruckwert .......................................................................................................75 dB
Max. Raddurchmesser ......................................................................... 1150 mm - 45"
Betriebstemperatur .................................................................................0 °C ÷ +40 °C
ANWENDUNGSBEREICH
WB680 ist eine Maschine,die zur Auswuchtung von KFZ-Räder und Motorradräder ent-
worfen und gebaut wurde.
min/max
Die Arbeitskapazität der Maschine ist folgende:
Radabstand................................................................................................... 50 - 315 mm
Felgenbreite .............................................................................................................2" - 16"
Max. Radbreite (mit min. 50mm Abstand) ..................................................500mm
Felgendurchmesser ...............................................................................................8" - 30"
Raddurchmesser ..................................................................................... 1120 mm - 44"
Radgewicht ................................................................................................................. 80 kg
Max. Gewicht Motorradräder ............................................................................... 20 kg
Max. Gewicht KFZ-Räder ........................................................................................ 80 kg
Anm.: Die o.a. Mindest- und Höchstmasse beziehen sich auf die dynamische
Unwucht der beiden Kompensationsebenen oder lediglich auf die statische
Unwucht. Die Unwucht wird in Gramm mit 3 digitalen Ziffern angegeben.Zieht
man die Angabe in Once der Angabe in Gramm vor, führt der Programmierer
die Umformung aus.
STANDARDZUBEHÖR (fig.3)
LEGENDE
1. Gegengewichtzange
2. 100 gr Gewicht
3. Kaliber Breitenmessung
4. Universeller Adapter
5. 100mm-Abstandstück
DEUTSCH
DATOS TÉCNICOS
DIMENSIONES
Altura Máx. (protección rueda abierta) ..................................................1460 mm.
Profundidad (protección rueda cerrada) ...............................................1200 mm.
Ancho .................................................................................................................1500 mm.
PESO
Peso neto (con cárter) ......................................................................................... 180 kg
Peso bruto ............................................................................................................... 225 kg
MOTOR ELECTRICO (1 velocidad)
Alimentación ................................................................. 230V - 50/60Hz(110V 60Hz)
Potencia ....................................................................................................................1,1 kW
Fases ..................................................................................................................................1 ~
Protección ................................................................................................................... IP 54
Velocidad de equilibrado .......................................................................... 180 giros/min
Resolución lectura desequilibrado ....................................... 1/5g (0,035/0,18oz)
Valor de presión acústica ......................................................................................75 dB
Diámetro máx. rueda ........................................................................... 1150 mm - 45"
Temperatura de funcionamento .........................................................0 °C ÷ +40 °C
GAMA DE APLICACIONES
WB680 ha sido proyectada para equilibrar ruedas de coche y de motocicleta.
La capacidad operativa de la máquina es la siguiente:
min/max Distancia rueda ........................................................................................... 50 - 315 mm
Anchura llanta .........................................................................................................2" - 16"
Anchura max rueda (con distancia min 50mm) ........................................500mm
Diámetro llanta .......................................................................................................8" - 30"
Diámetro máx rueda ............................................................................. 1120 mm - 44"
Peso máx. rueda ........................................................................................................ 80 kg
Peso máx motociclo ................................................................................................ 20 kg
Peso máx coche ........................................................................................................ 80 kg
Nota: Las medidas mínimas y máximas señaladas anteriormente se refierenal
desequilibrio dinámico en los dos planos de compensación o solo al desequi-
librio estático. El desequilibrio está indicado en gramos con 3 cifras digitales.
Si se prefiere la indicación en onzas en lugar de los gramos, la transformación
es efectuada trámite el programador.
ACCESORIOS EN DOTACIÓN (fig.3)
LEYENDA
1. Pinza Contrapesos
2. Peso de 100 gr
3. Calibre Medición Anchura
4. Adaptador Universal
5. Distanciador da 100mm
ESPAÑOL
min/max
9