VDO DTCO 1381 Instructions De Service page 104

Explications des exemples d'impression
Enregistrement des profils
23
vitesse :
Liste des plages de vitesse
définies avec la période dans
cette plage
Plage : 0 <=v< 1 = arrêt du
véhicule
Le profil de vitesse est divisé en
16 zones. Chacune des plages peut
être réglée individuellement au
moment de l'installation.
Enregistrement des profils
24
compte-tours :
Liste des plages compte-tours
du moteur avec le temps d'uti-
lisation dans chacune des
plages
Plage : 0 <=n< 1 = moteur
coupé
Plage : 3281 <=n< x = infini
Le profil compte-tours est divisé en
16 zones. Chacune des plages peut
être réglée individuellement au
9
moment de l'installation.
Données spécifiques du
25
constructeur :
Numéro de version du module
de mise à niveau du logiciel
(SWUM)
104
Configuration du "signal de dépla-
26
cement indépendant"
Bus de données véhi-
CAN:
cule CAN 1 ou 2
Source de signal;
Source:
- speed (vitesse) = ABS
- wheel (roue) = vitesse de
roue
- odometer (odomètre) =
appareil GPS
Facteur de conversion
Gain:
pour adaptation de l'unité de
mesure entre la "source de
signaux indépendante" et le
signal du capteur de vitesse.
Facteur d'adapta-
Factor:
tion au signal du capteur.
Mention du capteur monté (à
27
partir de la version 2.1) :
: Le capteur raccordé
OK
(KITAS2+) correspond à la
directive 161a (CR(UE) N°
1266/2009).
: Le capteur doit faire l'objet
?
d'une vérification manuelle
par un centre agréé.
9. Pictogrammes et exemples d'impression
Enregistrement des activités :
28
Légende des symboles
Un diagramme des activités
au cours des 7 derniers jours
calendaires est établi à partir
de la journée sélectionnée.
Enregistrement de l'évolution de la
29
vitesse de la journée sélectionnée.
Enregistrement de groupes de
30
travail supplémentaires, comme
l'emploi du gyrophare, de la
sirène, etc. :
Légende des symboles
Un diagramme des entrées
d'état D1/D2 au cours des
7 derniers jours calendaires
est réalisé à partir de la jour-
née sélectionnée.
Attention :
31
Aucune impression autorisée
Conformément au règlement (par
ex. l'obligation de conservation
des documents) une impression
en heure locale n'est pas valable!

DTCO 1381