Table des Matières
Publicité
EN) IMPORTANT SAFETY, INSTALLATION AND MAINTENANCE INFORMATION
• The appliance described in this manual is specially designed for the pre-filtering and recirculation of water in
swimming pools, with clean water at temperatures that do not exceed 35 ºC.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Our pumps may only be assembled and installed in pools compliant with standards IEC/HD 60364-7-702
and required national rules. The installation should follow standard IEC/HD 60364-7-702 and required na-
tional rules for swimming pools. Consult your local dealer for more information.
• If a self-priming pump is to be fitted above the water level, the pressure differential to the pump suction pipe
should not be higher than 0.02 MPa (2 mH2O). Ensure that the suction pipe is as short as possible as a longer
pipe would increase suction time and the installation' s load losses.
• The pump is intended to be used while fastened to a support or while secured in a specific location.
• Place a sump with an adequate outlet for the liquid where flooding is likely to occur.
• The pump can not be installed in Zone 0 or Zone 1. To see drawings refer to page 15.
FR) INFORMATIONS IMPORTANTES DE MAINTENANCE, MONTAGE ET SÉCURITÉ
• Le dispositif décrit dans ce manuel est tout particulièrement conçu pour la préfiltration et la recirculation de
l' e au dans les piscines, à l'aide d' e au propre à une température ne dépassant pas les 35º C.
• Ce dispositif ne peut pas être utilisé par des personnes (enfants compris) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant peu d' e xpériences ou de connaissances en la matière, à moins
qu' e lles n'aient été informées de la manière d'utiliser le dispositif par une personne responsable de la sécuri-
té. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le dispositif.
• Ce dispositif peut être manipulé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant peu d' e xpériences ou de connaissances en la
matière, s' i ls ont été préalablement informés de la manière d'utiliser le dispositif par une personne responsable
de la sécurité et qu' i ls sont conscients des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif.
Les tâches de maintenance et de nettoyage ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Nos pompes peuvent uniquement être montées et installées dans des piscines conformes aux normes IEC/
HD 60364-7-702 et aux dispositions nationales en vigueur. L'installation doit être en conformité avec la
norme IEC/HD 60364-7-702 et les dispositions nationales en vigueur relatives aux piscines. Pour tout rensei-
gnement à ce sujet, veuillez consulter votre vendeur.
• S'il est nécessaire de placer une pompe à auto-amorçage au-dessus du niveau de l' e au, la pression différen-
tielle vers le tuyau d'aspiration de la pompe ne devra pas dépasser les 0,02 MPa (2 mH2O). Assurez-vous
que le tuyau d'aspiration soit le plus court possible, puisqu'un tuyau trop long peut augmenter le temps
d'aspiration et entraîner des pertes de charge de l'installation.
5
Publicité
Table des Matières
