Table des Matières
Publicité
2
L1
N
S
M
H
C
230 Vac - 50 Hz
EN) ELECTRICAL CONNECTIONS
Disconnect electricity and ground the
pump before beginning electrical work.
Connect the pump to an alternating current supply
and a ground connection protected by a residual cur-
rent device (RCD), with rated residual operating cur-
rent not to exceed 30 mA (s ee data plate).
1. Unscrew the 4 screws to open the connection box.
2. Disconnect and remove factory test wires from the
terminal block.
3. Run the power cable through the gland and con-
nect wires.
4. Close the electrical connection box, making sure
the gasket is in place, and tighten the 4 screws.
FR) RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Déconnecter le courant et effectuer
la mise à terre de la pompe avant de
réaliser les travaux d'électricité.
Raccorder la pompe à une alimentation en courant
alternatif et effectuer une mise à terre protégée par
un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR), avec
un courant résiduel nominal de fonctionnement ne
L N
R
S
T
N
M3
400 Vac - 50 Hz
dépassant pas les 30 mA (voir la plaque signalétique).
1. Dévisser les 4 vis pour ouvrir le boîtier de rac-
cordement.
2. Déconnecter et retirer les câbles d'usine du bornier.
3. Passer le câble d'alimentation dans le presse-étoupe
et raccorder les câbles.
4. Refermer la boîte de jonction, en s'assurant que le
joint est bien en place et resserrer les 4 vis.
SP) CONEXIONES ELÉCTRICAS
Corte la electricidad e instale una
toma de tierra en la bomba antes de
empezar el trabajo eléctrico.
Conecte la bomba a una fuente de corriente alterna
con una toma de tierra, protegida por un dispositivo
de corriente residual (RCD) que tenga una corriente
operativa residual nominal inferior a 30 mA (véase
la placa).
1. Desenrosque los 4 tornillos para abrir la caja de
conexiones.
2. Desconecte y retire los cables de prueba de fábri-
ca del tablero de terminales.
3. Pase el cable de alimentación por el prensaesto-
pas y conecte los cables.
R
S
T
N
V1
M3
U1
W1
U
V
W
17
Publicité
Table des Matières
