Table des Matières
Publicité
EN)
This manual contains only basic information on the
safety measures to be adopted during installation,
maintenance and start-up. The complete manual
can be read and downloaded as a PDF file from the
website: www.astralpool.com All assembly, elec-
trical installation and maintenance work must be
carried out by qualified, authorized personnel who
have read this manual carefully and completely.
FR)
Ce manuel contient essentiellement des informations
de base relatives aux mesures de sécurité à adopter
pendant l' i nstallation, la maintenance et la phase
de démarrage. Le manuel complet est consultable
et téléchargeable sous format PDF sur le site Web :
www.astralpool.com Tous les travaux d'assemblage,
d' i nstallation électrique et de maintenance doivent
être effectués par du personnel autorisé et qualifié
ayant lu complètement et attentivement ce manuel.
SP)
Este manual contiene únicamente la información
básica sobre las medidas de seguridad que se de-
ben adoptar durante la instalación, el manteni-
miento y la puesta en marcha. Se puede consultar
y descargar el manual completo en PDF en el sitio
web: www.astralpool.com. Las tareas de montaje,
instalación eléctrica y mantenimiento deben ser
realizadas por personal autorizado cualificado que
haya leído este manual detenida y completamente.
IT)
Il presente manuale contiene solo le informazioni di
base in merito alle misure di sicurezza da adottare
durante l'installazione, la manutenzione e la messa
in funzione. La versione integrale del manuale può
essere consultata e scaricata in formato PDF dal sito
Web: www.astralpool.com. Tutte le operazioni di
assemblaggio, installazione elettrica e manuten-
zione devono essere realizza da personale autoriz-
zato e qualificato che abbia letto attentamente la
versione integrale del presente manuale.
DE)
Diese Anleitung enthält nur grundlegende Infor-
mationen zu den Sicherheitsmaßnahmen, die bei
Installation, Wartung und Inbetriebnahme zu er-
greifen sind. Die komplette Betriebsanleitung kann
als PDF-Datei auf der Website www.astralpool.
com eingesehen und heruntergeladen werden.
Sämtliche Montage-, Elektroinstallations- und War-
tungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem, au-
torisiertem Personal ausgeführt werden, das diese
Anleitung vollständig und aufmerksam gelesen hat.
NL)
Deze handleiding bevat uitsluitend essentiële in-
formatie over de veiligheidsmaatregelen die in
acht moeten worden genomen tijdens installatie,
onderhoud en ingebruikname. De volledige hand-
leiding kan worden geraadpleegd en gedownload
als pdf-bestand op de website: www.astralpool.
com De montage, elektrische installatie en onder-
houdswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd
door gekwalificeerd, erkend personeel dat deze
handleiding volledig en zorgvuldig heeft gelezen.
PT)
Este manual contém apenas a informação básica so-
bre as medidas de segurança que se devem adotar
durante a instalação, a manutenção e a colocação em
funcionamento. O manual completo (ficheiro PDF)
pode ser consultado e descarregado no site: www.
astralpool.com. Todas as tarefas de montagem, ins-
talação elétrica e manutenção devem ser realizadas
por pessoal autorizado devidamente qualificado, que
tiver lido atentamente e na íntegra este manual.
EL)
Το εγχειρίδιο που έχετε στα χέρια σας περιέχει βα-
σικές πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας
που εφαρμόζονται για την εγκατάσταση και θέση σε
λειτουργία. Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο σε
pdf στην ιστοσελίδα: www.astralpool.com Όλα τα
έργα συναρμολόγησης, ηλεκτρικής εγκατάστασης
και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξει-
δικευμένα και εξουσιοδοτημένα άτομα, που έχουν
διαβάσει προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
3
Publicité
Table des Matières
