Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec SP 500
Sommaire des Matières pour Trotec SP 500
- Page 1 Manuel de fonctionnement SP 500 www.troteclaser.com...
- Page 2 être manipulé que par du personnel formé et qualifié. Avant toute utilisation, il conviendra de lire attentivement le manuel d’utilisation. De plus, Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH se réserve le droit de modifier ou altérer tout produit décrit ci-après sans avertissement préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Ouverture du système traversant (en option) ................36 Système d’extraction ........................ 36 Tables ............................38 9.6.1 Châssis ........................... 38 www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 3 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Page 4 Formulaire de vérification de formation ..................49 Formulaire de réponse ......................50 Création d’un fichier de service ....................51 www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 4 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Page 5: Plaque Signalétique
Notez ici le numéro de série, le modèle et l’année de fabrication indiqués sur la plaque si- gnalétique. Ces informations sont importantes pour le dépannage et pour commander des pièces de rechange. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 5 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 6: Composants Du Produit
Câble RS232 (à la commande) 2 flexibles d'échappement Balai avec Câble USB support Kit de nettoyage Kit de clé Allen 7 pièces www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 6 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 7: Préface
Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 7 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 8: Suivi Des Produits
À ces fins, veuillez utiliser les formulaires de réponse inclus en Annexe. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 8 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
à la tâche respective. Ce système assure des changements de table plus rapides et plus sûrs. Emploi prévu Le système Trotec SP 500 a été conçu en vue de la gravure et de la découpe des matériaux stipulés dans le présent document. -
Page 10: Dimensions
(pouces) Poids – selon le modèle du produit ....550 à 600 kg (1 210 à 1 320 lbs) www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 10 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
10 bars (145 psi), limite max. 4 bars sur la tête de travail (connecteur enfi- chable au diamètre extérieur), raccordement à la machine à l’aide d’un tuyau www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 11 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Page 12 Puissance laser jusqu'à 120 W in- 1x230 V (L+N+PE) 50/60 Hz clus Puissance du laser 200 W 3x230 V (3xL+N+PE) 50/60 Hz www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 12 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Page 13: Raccordement Électrique
Consommation énergé- 900 W 1 800 W 3 000 W 900 W 1 800 W 3 000 W tique www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 13 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 14: Matériaux
Polyuréthane (PUR), polychlorure de vinyle (PVC), polyvinyle de butyral (PVB), polytétra- fluoroéthylène (PTFE) et matériaux contenant des résines époxy ou des phénoplastes ATTENTION Trotec décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à l’usinage au laser pour toutes les applications telles que les applications médicales ou pharmaceutiques www.troteclaser.com Version 2.0... -
Page 15: Pour Votre Sécurité
Signification Bouton pressoir ARRÊT D'URGENCE Interrupteur ON-OFF Interrupteur à clé Témoin lumineux (option pour système traversant) Capot de sécurité www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 15 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 16: Consignes De Sécurité Générales
Une exploitation non supervisée peut déclencher un incendie pouvant s’avérer mortel, provoquer des dommages corporels et / ou endommager la machine. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 16 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Page 17 / ou endommager la machine. Un mauvais entretien est toujours accompagné d’un danger accru d’accident. Employer les outils appropriés pour les travaux de maintenance. • www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 17 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 18 Porter des lunettes de sécurité. • Porter une protection auditive (obligatoire lorsque le niveau de bruit est • supérieur à 85 dB(A)) www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 18 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Page 19: Sécurité Laser
En cas de radiation plus longue et plus intense, l'œil est protégé par le réflexe naturel de la paupière. Le système SP 500 utilise un pointeur laser de classe 2. Afin d'éviter l'irritation des yeux lors de l'utilisation, l'utilisateur ne doit pas regarder directement la source du laser. - Page 20 Il est interdit d’usiner des matériaux autres que ceux mentionnés et expressément autorisés dans la liste. Usinage de produits médicaux et pharmaceutiques ! Trotec décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à l’usinage au laser pour toutes les applications telles que les applications médicales ou pharmaceutiques.
-
Page 21: Sécurité Lors Du Transport
Exploitation des engins de levage strictement réservée au personnel qualifié. • Porter un casque de protection, des chaussures de sécurité et des gants. • www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 21 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 22: Dangers Secondaires
Danger en cas d’ajout d’options ou d’extensions sur la machine ! L’ajout d’options ou d’extensions peut s’accompagner de risques et dangers inconnus. Toute modification réalisée sans l’autorisation de Trotec annule la déclaration • de conformité (CE) fournie avec le produit. -
Page 23: Étiquettes D'avertissement Et D'informations
PEUT ENFLAMMER LES MATÉRIAUX COM- NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE BUSTIBLES ET AINSI GRAVEMENT ENDOM- RAYON APRÈS OUVERTURE MAGER LES ÉQUIPEMENTS www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 23 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Page 24 APRÈS OUVERTURE <- NE PAS LEVER ICI -> DIODE LASER PUISSANCE MAX. < 0,99 mW cw LONGUEUR D’ONDE 655 nm www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 24 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Page 25: Transport - Stockage - Configuration
- Aux points identifiés. Après avoir déplacé la machine, réinstaller le panneau de garniture arrière (1) et fermer la porte (2). www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 25 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 26: Modalités D'expédition
1. Immédiatement documenter les circonstances du dommage. 2. Également noter la réclamation sur les documents de transport. 3. Photographier le dommage. 4. Envoyer le rapport à TROTEC. Conditions de stockage - Stocker la machine et les pièces de la machine à un emplacement sec. -
Page 27: Site D'installation
- Air comprimé : exempt d’huile, d’eau et d’impuretés avec max. 10 bars (145 psi) - Gaz (azote, argon, gaz de protection, …) www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 27 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 28: Configuration
Aligner la machine à l’horizontale en ajus- tant le pied puis contrôler l’alignement à l’aide d’un niveau à bulle www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 28 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 29: Connexions
Vidange de l’eau de refroidissement sion/AlphaCam) Échappement : Tête de travail Échappement : Table de vide Air comprimé (gaz 1) www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 29 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 30: Vue De La Machine
Panneau opérateur - clavier tique Témoin lumineux (option pour sys- Tête de gravure tème traversant) Table de gravure Étiquette du fabricant www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 30 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 31: Utilisation
Bouton : Tête de travail vers la Interrupteur à clé gauche/droite Bouton : Tête de travail vers l’avant/vers Indicateur : Verrouillage ouvert/fermé l'arrière www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 31 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 32: Description Du Panneau De Commande
Une pression sur ce bouton éteint complètement la machine. Pour redé- Bouton pressoir d'ARRÊT marrer la machine, le bouton-poussoir ARRÊT D’URGENCE doit être ré- D'URGENCE armé. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 32 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Page 33 Bouton : « Shift » pour le sur cette touche et sur les touches ci-dessous, les fonctions indiquées deuxième niveau de la sont activées : www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 33 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 34 En appuyant sur la touche « Shift » et une touche de positionnement Z, un déplacement automatique vers les positions d'extrémité correspon- dantes est effectué : www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 34 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 35 Régulateur de pression ployé. Le réglage de pression est affichée sur le : manomètre pour la pression du gaz. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 35 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Page 36: Porte De Prélèvement De La Pièce À Usiner
Avertissement de radiation laser de classe 4. Prendre toutes les mesures né- cessaires (comparer avec la section 5.2.2Sécurité laser) Système d’extraction www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 36 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 37: Recommandations Et Exigences
Cela peut être évité par un système d'échappement convenable. Recommandations et exigences : INFO Trotec recommande l'utilisation du Atmos Duo Plus ou du VENT HP pour le système SP 500. Selon le type de table installée sur la machine, les exigences d'échappements et les systèmes d'échappe- ment recommandés par Trotec pour les applications standards sont :... -
Page 38: Tables
Cette recommandation est très importante pour éviter de constater des pliures sur le châssis ou des dommages sur la fonction d'échappement. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 38 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 39: Table De Vide
Cela assure que les pièces qui tombent dans le châssis ne sont pas endommagées par le laser. 1 1 1 www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 39 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 40: Table Avec Grille De Découpe En Acrylique
: les laminés de plastique >3 mm, les matières vernies, le bois, le carton et matériaux similaires. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 40 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 41: Lentilles
SP 500 Lentilles Les lentilles suivantes sont disponibles pour le système SP 500 : 2“ 2,5“ Dégagement 2,5" noir argent vert clair # 20352 # 15410 # 30659 Rotative 3,75" 5“ violet bleu # 30645 # 15411 www.troteclaser.com Version 2.0 ©... -
Page 42: Début Du Fonctionnement
Installer la buse (5) 8. Amener la tête du laser vers son point de réfé- rence en actionnant simultanément ces touches www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 42 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Page 43 Gardez en tête que les défauts résultants d'accidents principaux (la tête de travail frappe les matériaux ou la table d'usinage) ne sont PAS sous garantie. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 43 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Page 44: Maintenance
• Insérer les lentilles (5) et (6) et les fixer avec un anneau de retenue (7) www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 44 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 45: Nettoyage Des Miroirs
S’assurer encore une fois que le miroir (5) n’est pas en- dommagé • Réinstaller le support du miroir (4) puis le fixer à l’aide de deux vis (3) www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 45 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 46: Calendrier De Maintenance
Pour de plus amples informations à propos des travaux de maintenance sur les systèmes d’extraction et de refroidissement, prière de consulter les notices respectives. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 46 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 47: Annexe
A-4600 Wels Responsable de la compilation de la documentation technique Gerhard KREMPL, TROTEC Produktions u. Vertriebs GmbH., Linzer Straße 156, A-4600 Wels Par la présente, nous certifions que la conception, la construction et le modèle commercialisé du système Speedy 500 Modèle N°... -
Page 48: Procès-Verbal De Réception
été inspectée conformément aux points énumérés et a cor- rectement été transférée. Ville, date Cachet de l’entreprise / signature www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 48 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 49: Formulaire De Vérification De Formation
:…………………………………………………….... Formateur : ……………………………………………………........ Date de la formation : ……………………………………………………....L’employé susmentionné a reçu une formation sur l’exploitation du système laser SP 500. Les thèmes suivants ont notamment été traités : Fonctionnement de la machine Zone de danger Avertissements Emplacement du bouton ARRÊT D’URGENCE Équipement de protection individuelle... -
Page 50: Formulaire De Réponse
Qu’avez-vous essayé afin de résoudre le problème ? Veuillez transmettre ces informations à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 50 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Page 51: Création D'un Fichier De Service
5. La boîte de dialogue « Save Service File to » (Enregistrer fichier de service sous) s’affiche sur l’écran. Prière de sélectionner un emplacement pour l’enregistrement du fichier puis cliquer sur « Save » (Enregistrer). www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 51 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Page 52 8. Prière d’envoyer le fichier de service « SeviceLog.txt » accompagné d’une photographie, par exemple, de la mauvaise qualité du résultat et d’une description détaillée à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. www.troteclaser.com Version 2.0 © TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH 52 / 52 Sous réserve de changements techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...