Marcato Pasta Fresca Mode D'emploi Et D'entretien page 37

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

‫اﻓﺼﻞ داﺋﻤ‬

/TEDESCO/FRAN

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟ‬

‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤ‬

USSO/SPAGNOL

.(‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺤﺮارة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻮاﻗﺪ( أو ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﻤﺎء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻷﺣﻮاض‬

‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠ‬

.‫اﺳﺘﺨﺪم ھﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺘﻲ ﺟﺎء وﺻﻔﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ، وﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎھﺎ 51 دﻗﺎﺋﻖ دون اﻧﻘﻄﺎع‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ھﺬ‬

a per pasta

‫ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪا‬

e lunga

‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أو ﻓﻲ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺠﮭﺰ ﺑﻤﻄﺎﺑﺦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ھ‬

‫واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ و‬

‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺎت اﻟﻤﺠﮭﺰة ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت ﻻ ﺗﺮﺗﺪي راﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ، واﻷوﺷﺤﺔ أو اﻟﻘﻼدات اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ. ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻤﻊ‬

no metalli

‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬

.‫اﻟﺸﻌﺮ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ وا‬

e qui sopra)

‫ﺟﻤﯿﻊ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻮظﻔﻮن اﻟﻤﺆھﻠﻮن. ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬

‫ﺟﻤﯿﻊ اﻹﺻ‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪ‬

GARANZIA

!‫اﻧﺘﺒﮫ‬

ti MARCATO

‫ﻟﯿﺲ اﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷطﻔﺎل( ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻗﺪرات ﺟﺴﺪﯾﺔ أو ﺣﺴﯿﺔ أو ﻋﻘﻠﯿﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة ﻣن ﻗﺑل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬

‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تبلغ أعمار هم 8 سن و ات و أكثر في حالة اإلش ر اف عليهم أو إذا تلق و ا‬

‫ﻟﯿﺲ اﻟﻘﺼﺪ‬

i con i migliori

‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، أو ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف وأن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ أﻋﻄﯿﺖ ﻟﮭﻢ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام‬

‫التعليمات الالزمة حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. يجب أال يتم تنفيذ عمليات‬

‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، أ‬

.‫التنظيف و الصيانة التي يقوم بها المستخدم من قبل األطفال، ما لم يتجاوز عمر هم 8 سن و ات ويعملون تحت الم ر اقبة‬

‫وﻣراﻗﺑﺔ أو إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﻗد ﺗﻠﻘوا إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وإذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ﻓﮭم‬

‫اﻷﺟﮭﺰة ﻣﻦ‬

ponibili e

‫يمكن استخدام األجه ز ة من قبل أشخاص ذوي قد ر ات بدنية أو حسية أو عقلية منخفضة أو نقص في الخب ر ة و المع ر فة إذا‬

oposti a con-

‫ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒ‬

‫كان و ا خاضعين لإلش ر اف أو إذا تلق و ا تعليمات بشأن االستخدام اآلمن للجهاز و ا إ ذا كان و ا قد فهم و ا المخاطر التي تنطوي‬

‫ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ ھﺬه‬

i di qualità. Per

sono garantiti per

data di acquisto

to di

.‫( اﻟﺨﺎص ﺑﺴﺪادة اﻟﻐﻠﻖ: ﯾﻀﻲء اﻟﻨﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺪادة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ‬Sx) ‫2- اﻟﻨﻮر اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻠﯿﺪ‬

i danni provocati

a da un uso

diverso da quello

uesto manuale.

.‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺔ، وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

.‫.قم بفصل الجهاز دائما عن تيار التغذية في حالة تركه بدون م ر اقبة، وقبل تركيبه أو فكه أو تنظيفه‬

.‫واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى واﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻷﺧﺮى، وﻣﻄﺎﺑﺦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

.‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻷطﻔﺎل، إﻻ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻜﺒﺎر اﻟﻮﺛﯿﻖ‬

.‫واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى واﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻷﺧﺮى، وﻣﻄﺎﺑﺦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

.‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻷطﻔﺎل، إﻻ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻜﺒﺎر اﻟﻮﺛﯿﻖ‬

.‫واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى واﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻷﺧﺮى، وﻣﻄﺎﺑﺦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

.‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻷطﻔﺎل، إﻻ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻜﺒﺎر اﻟﻮﺛﯿﻖ‬

‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ أو اﻟﺧﺑرة أو اﻟدراﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف‬

‫.احفظ الجهاز وسلكه بعيد ً ا عن متناول األطفال الذين يقل عمر هم عن 8 سن و ات‬

ً ‫ﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل. اﺣﻔظ اﻟﺟﮭﺎز وﻛﺎﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺧﺎص ﺑﮫ ﺑﻌﯾد ا‬

‫ﺑﻌد ﻛل ﺛﻼﺛﺔ دورات ﻋﻣل ﻛﺎﻣﻠﺔ ) اﻟﻌﺟن - ﻣد وﺗرﻗﯾﻖ اﻟﻌﺟﯾﻧﺔ - اﻟﺳﺣب واﻟﺗﺷﻛﯾل ( ﻣن‬

. ‫اﻟﺿروري اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ واﻟﺟﮭﺎز ﻣ ط ْ ﻔ َﺄ واﻟﻐطﺎء ﻣﻔﺗوح‬

.‫3- اﻟﻨﻮر اﻷزرق اﻟﻠﯿﺪ: ﯾﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺠﮭﺎز ﺟﺎھﺰا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬

.‫4- اﻟﻨﻮر اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻠﯿﺪ )ﯾﻤﯿﻦ( ﻟﻠﻐﻄﺎء: ﯾﻨﯿﺮ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﻄﺎء ﻟﯿﺲ ﻣﻐﻠﻘﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

.‫5- زر ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻨﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﺒﺾ )اﻟﻨﺒﺾ(: ﻻ ﯾﻌﻤﻞ اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬

.‫اﻓﺼﻞ داﺋﻤﺎ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ أو إزاﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ‬

‫ة / عربية / روسية / أسبانية / برتغالية‬

.‫اﻓﺼﻞ داﺋﻤﺎ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ أو إزاﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ‬

.‫ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﻘﺪم وﺗﻄﻮﯾﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﯿﺎر اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫مصنعة من مواد ل تترك معادن ثقيلة‬

.‫ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﻘﺪم وﺗﻄﻮﯾﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﯿﺎر اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬

.‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﮭﻢ‬

‫صنعة من أفضل المواد المتاحة‬

.‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﮭﻢ‬

‫سنوات من‬

.‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﮭﻢ‬

‫طي الضمان الضرار التي تلحق‬

.‫ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﻌﺒﺜﻮن ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬

.‫المحدد والموضح في هذا الدليل‬

.‫ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﻌﺒﺜﻮن ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬

‫.عليها. يجب على األطفال عدم استخدام الجهاز كلعبة‬

.‫ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﻌﺒﺜﻮن ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬

.‫3- اﻟﻨﻮر اﻷزرق اﻟﻠﯿﺪ: ﯾﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺠﮭﺎز ﺟﺎھﺰا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺗﺤﺬﯾﺮات واﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬

.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﯾﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﺬﯾﺮات واﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬

.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﯾﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﺬﯾﺮات واﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬

.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﯾﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﺬﯾﺮات واﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬

.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﯾﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ‬

‫لذلك، فهي مضمونة‬

.‫اﻷﺟﮭﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﮭﻢ‬

.‫ﻻ ﯾﺟب أن ﯾﺳﺗﺧدم اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻛﻠﻌﺑﺔ‬

.‫اﻷﺟﮭﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﮭﻢ‬

www.marcato.it :‫ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ ھﺬه اﻹرﺷﺎدات‬

.‫اﻷﺟﮭﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﮭﻢ‬

www.marcato.it :‫ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ ھﺬه اﻹرﺷﺎدات‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬

www.marcato.it :‫ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ ھﺬه اﻹرﺷﺎدات‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬

www.marcato.it :‫ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ ھﺬه اﻹرﺷﺎدات‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬

‫أزرار وﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﻗﺎطﻌﺔ‬

.On/Off ‫1- ﻣﻔﺘﺎح ﻗﺎطﻊ‬

.‫كة العجينة الرقيقة‬

‫4 ـ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫6 ـ ﻣﺰﻻق‬

‫4 ـ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫6 ـ ﻣﺰﻻق‬

‫5 ـ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫6 ـ ﻣﺰﻻق‬

.‫اﻟﺸﻌﺮ‬

!‫اﻧﺘﺒﮫ‬

!‫اﻧﺗﺑﮫ‬

!‫اﻧﺘﺒﮫ‬

‫أزرار وﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﻗﺎطﻌﺔ‬

Table des Matières

Marcato Pasta Fresca Mode D'emploi Et D'entretien page 37

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Marcato Pasta Fresca

Produits Connexes pour Marcato Pasta Fresca

Table des Matières