Sharp XV-Z3000U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Projecteurs
  5. XV-Z3000U
  6. Mode d'emploi
Sharp XV-Z3000U Mode D'emploi

Sharp XV-Z3000U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROJECTOR
PROJECTEUR
PROYECTOR
PROJETOR
XV-Z3000U
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp XV-Z3000U

Sommaire des Matières pour Sharp XV-Z3000U

  • Page 1 XV-Z3000U PROJECTOR OPERATION MANUAL PROJECTEUR MODE D’EMPLOI PROYECTOR MANUAL DE MANEJO PROJETOR MANUAL DE OPERAÇÃO...

  • Page 2: Important

    Before using the projector, please read this operation manual carefully. Introduction IMPORTANT • For your assistance in reporting the loss Model No.: XV-Z3000U or theft of your Projector, please record the Serial Number located on the bottom of the projector and retain this information.

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Caution Concerning Lamp Replacement See “Replacing the Lamp” on page 54. This SHARP projector uses a DMD panel. This very sophisticated panel contains 983,040 pixels (micromirrors). As with any high technology electronic equipment such as large screen TVs, video systems and video cameras, there are certain acceptable tolerances that the equipment must conform to.

  • Page 4: How To Read This Operation Manual

    • The selected icon is highlighted. Standard Picture Mode Contrast Menu icon Menu screen Bright On-screen Picture Color Tint Fine Sync Sharp display Options1 Blue Options2 Note SEL./ADJ. ENTER RETURN • The “Fine Sync” menu is not available for INPUT 3 or INPUT 4. Info ..Indicates safeguards for using the projector.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Preparing Introduction Setup How to Read this Operation Manual ..3 Setting up the Projector ...... 18 Contents ..........4 Setting up the Projector ....... 18 Standard Setup (Front Projection) ..18 IMPORTANT SAFEGUARDS ....6 Ceiling-mount Setup ......18 Accessories ........
  • Page 6 Reference Appendix Connecting Pin Assignments ..... 57 RS-232C Specifications and Command Maintenance ........51 Settings ..........58 Maintenance Indicators ...... 52 Computer Compatibility Chart .... 59 Regarding the Lamp ......54 Troubleshooting ........60 Lamp ............. 54 Service Information (For the U.S.) ..61 Caution Concerning the Lamp ....

  • Page 7: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: Please read all of these instructions before you operate this product and save these instructions for later use. Electrical energy can perform many useful functions. This product has been engineered and manufactured to assure your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARDS.
  • Page 8 15. Overloading 19. Replacement Parts Do not overload wall outlets, extension cords, or When replacement parts are required, be sure integral convenience receptacles as this can the service technician has used replacement result in a risk of fire or electric shock. parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
  • Page 9 I For minimal servicing and to maintain high sonal injury caused by the projector falling image quality, SHARP recommends that this down. projector be installed in an area free from Do not subject the projector to hard im- humidity, dust and cigarette smoke.
  • Page 10 I When turning off the projector, the cooling fan Using the projector in other countries runs to decrease the internal temperature for I The power supply voltage and the shape of a while. Unplug the power cord after the cool- the plug may vary depending on the region ing fan stops.

  • Page 11: Accessories

    Accessories Supplied accessories Two R-03 batteries Lens cap (attached) Remote control (“AAA” size, UM/SUM-4, CCAPHA024WJSA RRMCGA444WJSA HP-16 or similar) • Operation manual Power cord for U.S. and Canada, etc. (6' (1.8 m)) QACCDA007WJPZ Optional accessories I Lamp unit AN-100LP I DIN-D-sub RS-232C adaptor (5 o (15 cm)) AN-A1RS I 3 RCA to 15-pin D-sub cable (10' (3.0 m))

  • Page 12: Part Names And Functions

    Part Names and Functions Numbers in Z refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained. Projector Top View Power Lamp indicator 28, 52 28, 52 indicator STANDBY/ON button For turning the Temperature warning power on and indicator putting the projector into...

  • Page 13: Rear View

    Part Names and Functions (Continued) Numbers in Z refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained. Rear View Exhaust vent Intake vent Remote control sensor (rear) AC socket Kensington Connect the Security Standard supplied Power cord. connector Rear adjustment foot...
  • Page 14 Numbers in Z refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained. ON button For turning the power on. INPUT 1, 2, 3, 4, 5 and 6 STANDBY button buttons For putting the For switching to the projector into the respective input modes.

  • Page 15: Inserting The Batteries

    Part Names and Functions (Continued) Inserting the Batteries Press the P mark on the cover and slide it in the direction of the arrow. Insert the batteries. • Insert the batteries making sure the polarities correctly match the m and n marks inside the battery compartment.

  • Page 16: Usable Range

    Usable Range The remote control can be used to control the projector within the ranges shown in the illustration. Remote control sensor (front) 30° Remote Remote control sensor (rear) control signal transmitters 23n (7 m) 30° 30° Remote control Remote control signal transmitters 23n (7 m)

  • Page 17: Quick Start

    Quick Start This section shows the basic operation (projector connecting with the video equipment). For details, see the page described below for each step. Setup and Projection In this section, connection of the projector and the video equipment is explained using one ex- ample.
  • Page 18 4. Turn the video equipment on and start playback _P. 29 5. Select the INPUT mode Select the “INPUT 4” using the INPUT buttons on the projector or the INPUT 4 button on the remote control. On the On the remote On-screen display projector control...

  • Page 19: Setting Up The Projector

    • Refer to page 20 for additional information concerning “Picture (Screen) Size and Projection Dis- tance”. Ceiling-mount Setup I It is recommended that you use the optional Sharp ceiling-mount bracket for this installa- tion. Before mounting the projector, contact your nearest Authorized SharpVision Service Center or Dealer to obtain the recommended ceiling-mount bracket (sold separately).
  • Page 20 Projection (PRJ) Mode The projector can use any of the 4 projection modes, shown in the diagram below. Select the mode most appropriate for the projection setting in use. (You can set the PRJ Mode in “Options2” menu. See page 49.) I Table mounted, front projection I Ceiling mounted, front projection Menu item ©...
  • Page 21 Setting up the Projector (Continued) Picture (Screen) Size and Projection Distance The projection screen size varies according to the distance from the lens of the projec- tor to the screen. Install the projector so that projected images are projected onto the screen at the optimum size by referring to the table below.
  • Page 22 When using a normal screen (4:3) and projecting 16:9 image Picture (Screen) size Projection distance [L] Distance from the lens center to Adjustable range of the bottom of the image [H] image position [S] Diag. [χ] Height Minimum [L1] Maximum [L2] Width 300 (762 cm) 240 (610 cm)
  • Page 23 Samples of Cables for Connection • For more details of connection and cables, refer to the operation manual of the connecting equipment. • You may need other cables or connectors not listed below. Input Terminal on the Equipment Cable Signal projector Audio-visual HDMI cable (commercially available)

  • Page 24: Connecting To Video Equipment

    Connecting to Video Equipment Before connecting, ensure that the power cord of the projector is unplugged from the AC outlet and turn off the devices to be connected. After making all connections, turn on the projector first and then the other devices. When connecting the component video equipment to the component input termi- nal on the projector (INPUT1 or INPUT2) To component output...
  • Page 25 Connecting to Video Equipment (Continued) When connecting to equipment with S-video output terminal (INPUT3) DVD, etc. To S-video output terminal To INPUT3 terminal S-video cable (commercially available) When connecting to equipment with video output terminal (INPUT4) To video output terminal DVD, etc.
  • Page 26 When connecting the component video equipment to the computer-RGB/ component input terminal on the projector (INPUT5) To component output (Y, C ) terminal DVD, etc. To INPUT5 terminal 3 RCA to 15-pin D-sub cable (optional accessory: AN-C3CP2) When connecting to equipment with HDMI output teminal (INPUT6) HDMI is a new specialized interface capable of delivering a video and audio signal to the terminal using just one cable.

  • Page 27: Connecting To A Computer

    • Depending on the computer you are using, an image may not be projected unless the computer’s external output port is switched on. (e.g. Press “Fn” and “F5” keys simultaneously when using a SHARP notebook computer). Refer to the specific instructions in your computer's operation manual to enable your computer’s external output port.
  • Page 28 Controlling the Projector by a Computer When the RS-232C terminal on the projector is connected to a computer with a DIN-D-sub RS- 232C adaptor (optional accessory: AN-A1RS) and an RS-232C serial control cable (cross type, commercially available), the computer can be used to control the projector and check the status of the projector.

  • Page 29: Turning The Projector On/Off

    Turning the Projector On/Off Supplied Power cord Connecting the Power Cord accessory Plug the supplied power cord into the AC socket on the rear of the projector. AC socket Info • English is the factory default language. If you Turning the Projector on want to change the on-screen display to another language, change the language according to Note that the connections to external equip-...

  • Page 30: Turning The Power Off (Putting The Projector Into Standby Mode)

    STANDBY button Turning the Power off (Putting the Projector into Standby Mode) Press SSTANDBY/ON on the pro- jector or aSTANDBY on the re- mote control, then press that but- ton again while the confirmation message is displayed, to put the projector into standby mode.

  • Page 31: Adjusting The Projected Image

    Image Projection (Continued) Adjusting the Projected Image Zoom ring 1 Adjusting the Focus You can adjust the focus with the focus ring on the projector. Rotate the focus ring to adjust the fo- cus while watching the projected image. 2 Adjusting the Screen Size Focus ring You can adjust the screen size using the zoom ring on the projector.
  • Page 32 Use the rear adjustment foot to make the projector level. • The projector is adjustable ±1 degree from the standard position. Note • When adjusting the height of the projector, trapezoidal distortion occurs. Follow the pro- cedures in Keystone Correction to correct the Rear adjustment foot distortion.

  • Page 33: Correcting Trapezoidal Distortion

    Image Projection (Continued) KEYSTONE button Correcting Trapezoidal Distortion Adjustment buttons (P/R/O/Q) When the image is projected either from the top or from the bottom towards the screen at an angle, the image becomes RETURN button distorted trapezoidally. The function for correcting trapezoidal distortion is called Keystone Correction.
  • Page 34 Selecting the Type of Note Correction • When corrections are made with Keystone cor- rection, the changes are saved even if the power cord is unplugged. Select the Keystone correction method. • Since Keystone correction digitally corrects Press c KEYSTONE on the remote control. the signal, resolution may slightly decrease when it is used.
  • Page 35 Image Projection (Continued) GEOMETRIC ADJUSTMENT R On-screen display Info • When adjusting a 4:3-aspect-ratio input sig- nal to a 4:3-aspect-ratio screen, correct the trapezoidal distortion by setting “RESIZE” to “STRETCH” (16:9). Adjust upper left corner GEOMETRIC ADJUSTMENT ADJUST RESET NEXT Press c KEYSTONE on the re- mote control repeatedly until “GEOMETRIC ADJUSTMENT”...
  • Page 36 H & V KEYSTONE R On-screen display Project the image and adjust the focus, image size, and projection H&V KEYSTONE angle. ADJUST Press c KEYSTONE on the re- ENTER RESET mote control repeatedly until “H & V KEYSTONE” is displayed. •...

  • Page 37: Resize Mode

    Image Projection (Continued) Resize Mode This function allows you to modify or customize the resize mode to enhance the input image. De- pending on the input signal, you can choose “STRETCH”, “SIDE BAR”, “CINEMA ZOOM” or “DOT BY DOT (Computer input only)” image. Press m RESIZE on the projector or jRESIZE on the remote control.
  • Page 38 Computer Input Signal Output screen image Image CINEMA DOT BY DOT Computer STRETCH SIDE BAR type ZOOM Resolution lower than 4:3 aspect ratio (1024K768) 4:3 aspect ratio 1280K720 16:9 aspect ratio : Cutout area on which images cannot be projected. Note •...

  • Page 39: Operating With The Remote Control

    Operating with the Remote Control Shifting the Projected Im- age Vertically (Image Shift) IMAGE SHIFT buttons For easier viewing, this function shifts the entire image projected on the screen up or down when projecting 16:9 images from DVD players or other con- nected devices.

  • Page 40: Menu Items

    Dynamic PAGE 1 Movie1 Movie2 Memory Picture INPUT 1 Picture Mode Standard Contrast Contrast Bright Bright Color Color Tint Sharp Tint Sharp Blue Blue Page 43 SEL./ADJ. ENTER RETURN PAGE 2 CLR Temp 5500K 6500K Picture INPUT 1 Page 44...
  • Page 41 Menu Items (Continued) Main menu Sub menu “Fine Sync” menu Fine Sync Clock -150 +150 Page 46 Page 46 Fine Sync INPUT 5 Phase Clock Page 46 Phase H-Pos -150 +150 H-Pos Page 46 V-Pos Reset V-Pos Special Modes 1080I Page 46 Auto Sync Reset...

  • Page 42: Using The Menu Screen

    • The selected icon is highlighted. Picture Mode Standard Contrast Menu icon Menu screen Bright Picture Color Tint Fine Sync Sharp Options1 Blue Options2 Note SEL./ADJ. ENTER RETURN • The “Fine Sync” menu is not available for INPUT 3 or INPUT 4.
  • Page 43 INPUT 1 adjust. Picture Mode Standard • The selected item is highlighted. Contrast Bright Color Tint Sharp Blue SEL./ADJ. Single ADJ RETURN Items to be adjusted To adjust the projected image while watching it Press iENTER. • The selected item (e.g. “Bright”) is dis-...

  • Page 44: Picture Adjustment ("Picture" Menu)

    CLR Temp 7 5 0 0 Bright BrilliantColor™ Color C. M. S. Tint Progressive 3D Progressive Sharp Level 1 IRIS High Brightness Blue Lamp Setting Bright Reset 1 Selecting the Picture Mode The default settings of each item when selecting Picture Mode...

  • Page 45: Adjusting The Color Temperature

    Picture Adjustment (“Picture” menu) (Continued) Menu operation n Page 41 • When “Saturation” is selected, the selected 3 Adjusting the Color color becomes O: lighter. Q: thicker. Temperature • When “Value” is selected, the selected color becomes Selectable O: darker. Q: brighter. Description items •...

  • Page 46: Reducing Image Noise (Dnr)

    Menu operation n Page 41 6 Reducing Image Noise 7 Switching the Iris (DNR) Setting Video digital noise reduction (DNR) provides high This function controls the quantity of the pro- quality images with minimal dot crawl and cross jected light and the contrast of the image. color noise.

  • Page 47: Computer Image Adjustment ("Fine Sync" Menu)

    Computer Image Adjustment (“Fine Sync” menu) Menu operation n Page 41 Fine Sync INPUT 5 2 Special Modes Setting Clock Phase Ordinarily, the type of input signal is detected H-Pos and the correct resolution mode is automatically V-Pos selected. However, for some signals, the opti- Reset mal resolution mode in “Special Modes”...

  • Page 48: Using The "Options" Menu

    Using the “Options” Menu Menu operation n Page 41 Options 1 INPUT 1 2 Adjusting the Overscan Image Shift Overscan H Overscan V This function allows you to adjust the Overscan Subtitle area ratio (display area ratio). OSD Display Video System Auto Signal Type Auto...

  • Page 49: Setting On-Screen Display

    Using the “Options” Menu (Continued) Menu operation n Page 41 4 Setting On-screen Display 6 Signal Type Setting This function allows you to select the input sig- Selectable Description nal type (RGB or Component) for INPUT 5 or items INPUT 6. All On-screen Displays are displayed.

  • Page 50: Auto Power Off Function

    Menu operation n Page 41 Options 2 INPUT 1 9 Auto Power Off PRJ Mode Front Function RS-232C 9600 bps STANDBY Mode Fan Mode Normal Selectable All Reset Description items Language English When no input signal is detected for more than 15 minutes, the projector will automatically enter standby mode.

  • Page 51: Selecting The Transmission Speed (Rs-232C)

    Using the “Options” Menu (Continued) Menu operation n Page 41 2 Selecting the Transmission 4 Fan Mode Setting Speed (RS-232C) This function changes the fan rotation speed. Make sure that both the projector and computer Selectable Description are set for the same baud rate. items Normal Suitable for normal environments.

  • Page 52: Maintenance

    Maintenance Cleaning the projector Cleaning the lens I Ensure that you have unplugged the power I Use a commercially available blower or lens cord before cleaning the projector. cleaning paper (for glasses and camera lenses) I The cabinet as well as the operation panel is for cleaning the lens.

  • Page 53: Maintenance Indicators

    Maintenance Indicators I The warning lights (power indicator, lamp indicator and temperature warning indicator) on the projector indicate problems inside the projector. I If a problem occurs, either the temperature warning indicator or the lamp indicator will illuminate red, and the projector will enter standby mode. After the projector has entered standby mode, follow the procedures given below.
  • Page 54 Maintenance indicator Problem Cause Possible Solution Normal Abnormal Tempera- The internal • Blocked air intake • Relocate the projector to Red on ture temperature is an area with proper (Standby) warning abnormally ventilation. (see page 8) indicator high. • Cooling fan •...

  • Page 55: Regarding The Lamp

    All service of this projector under warranty, including lamp replacement, must be obtained through an Authorized SharpVision Service Center or Dealer. For the name of the nearest Authorized SharpVision Service Center or Dealer, please call toll-free: 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277). Hg LAMP CONTAINS MERCURY For State Lamp Disposal Information www.lamprecycle.org or 1-800-BE-SHARP...

  • Page 56: Removing And Installing The Lamp Unit

    Removing and Installing the Lamp Unit Warning! Optional Lamp unit accessory AN-100LP • The lamp unit becomes very hot while the pro- jector is operating. Do not remove the lamp unit from the projector right after use. The lamp and parts around the lamp will be very hot and may cause burns or injury.

  • Page 57: Resetting The Lamp Timer

    Regarding the Lamp (Continued) Remove the lamp unit. Handle • Loosen the securing screws from the lamp unit. Hold the lamp unit by the handle and pull it in the direction of the arrow. At this time, keep the lamp unit horizontal and do not tilt it.

  • Page 58: Connecting Pin Assignments

    Connecting Pin Assignments COMPUTER-RGB/COMPONENT INPUT5 Terminal: 15-pin Mini D-sub female connector COMPUTER-RGB Input Component Input Video input (red) Video input (green/sync on green) Video input (blue) Not connected Not connected Not connected Not connected Earth (red) Earth (P Earth (green/sync on green) Earth (Y) Earth (blue) Earth (P...

  • Page 59: Rs-232C Specifications And Command Settings

    Connecting Pin Assignments (Continued) Pin No. Name Pin No. Name Pin No. Name HDMI Terminal TMDS Data2+ TMDS Data0 Shield Reserved TMDS Data2 Shield TMDS Data0- TMDS Data2- TMDS Clock+ DDC/CEC Ground TMDS Data1+ TMDS Clock Shield +5V Power TMDS Data1 Shield TMDS Clock- TMDS Data1- Hot Plug Detect...

  • Page 60: Computer Compatibility Chart

    Computer Compatibility Chart Computer • Multiple signal support • Compatible with sync on green signal Horizontal Frequency: 15-70 kHz, • Expansion System resizing technology Vertical Frequency: 45-85 Hz, Pixel Clock: 12-85 MHz Sync signal: Compatible with TTL level The following is a list of modes that conform to VESA. However, this projector supports other signals that are not VESA standards.

  • Page 61: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Check Page • Projector power cord is not plugged into the wall outlet. • Power to the external connected devices is off. – • The selected input mode is wrong. • Cables incorrectly connected to the projector. 23–27 •...

  • Page 62: Service Information (For The U.s.)

    If this should happen, unplug the Unit and plug it in again after more than 5 minutes. Service Information (For the U.S.) For the location of the nearest Authorized SharpVision Service Center, or to obtain product literature, accessories, supplies or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP (1- 800-237-4277) or visit SHARP’s website (http://www.sharpusa.com).

  • Page 63: Specifications

    Video cable, Operation manual When STANDBY Mode is set to “Eco” As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specifica- tion figures indicated are nominal values of production units.

  • Page 64: Dimensions

    Dimensions Units: inches (mm) ø9 (69.2) (77.5) (80) (315) (33.8) (46.2) (65.5) (75)
  • Page 65 H & V KEYSTONE ......... 35 RS-232C terminal .......... 27 HDMI Setting ..........48 Saturation ............44 H-Pos ............. 46 Sharp ............. 43 HEIGHT ADJUST lever ......... 30 SIDE BAR ..........36, 37 Hue ..............44 Special Modes ..........46 Image Shift ............
  • Page 68 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China TINS-C226WJN2 06P02-CH-NG...
  • Page 69 XV-Z3000U PROJECTOR OPERATION MANUAL PROJECTEUR MODE D’EMPLOI PROYECTOR MANUAL DE MANEJO PROJETOR MANUAL DE OPERAÇÃO...

  • Page 70: Remarque Importante

    Avant d’utiliser ce projecteur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Introduction REMARQUE IMPORTANTE • Pour vous aider à retrouver votre projecteur N° de modèle : XV-Z3000U en cas de perte ou de vol, veuillez noter le numéro de série, inscrit sur le panneau de fond du projecteur, et conserver N°...

  • Page 71: Déclaration De Conformité

    Précautions liées au remplacement de la lampe Reportez-vous à la section «Remplacement de la lampe», page 54. Ce projecteur SHARP utilise un panneau DMD. Ce panneau très sophistiqué contient 983.040 pixels (micromiroirs). Comme pour tout appareil électronique de haute technologie comme les téléviseurs grand écran, systèmes vidéo et caméras vidéo, il existe certaines tolérances...

  • Page 72: Index

    Comment lire ce mode d’emploi I Les caractéristiques techniques diffèrent légèrement en fonction du modèle. Néanmoins, vous pouvez brancher et opérer tous les modèles de la même façon. • Dans ce mode d’emploi, illustrations et affichages à l’écran sont simplifiés pour explication et peuvent légèrement différer de l’affichage réel.
  • Page 73 Table des matières Préparatifs Introduction Installation Comment lire ce mode d’emploi ... 3 Mise en place du projecteur ....18 Table des matières ....... 4 Mise en place du projecteur ....18 Installation standard (Projection avant) ... 18 MESURES DE SÉCURITÉ Installation pour montage au plafond ..
  • Page 74 Référence Appendice Raccordement et affectation des broches ..........57 Entretien ..........51 Spécifications et réglages des Indicateurs d’entretien ......52 commandes RS-232C ...... 58 À propos de la lampe ......54 Tableau de compatibilité PC ....59 Lampe ........... 54 Guide de dépannage ......

  • Page 75: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : Veuillez lire toutes ces instructions avant de faire fonctionner ce produit et les conserver pour toutes consultations ultérieures. L’électricité peut être utilisée pour beaucoup de fonctions utiles. Ce produit a été conçu et fabriqué pour assurer une utilisation en toute sécurité. CEPENDANT, TOUTE UTILISATION INCORRECTE PEUT CAUSER UNE ÉLECTROCUTION OU DÉCLENCHER UN INCENDIE.
  • Page 76 15. Surcharge e. L’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre. Evitez de surcharger les prises du secteur f. Les performances de l’appareil se sont murales ou intégrées ainsi que les rallonges nettement dégradées et un entretien semble car cela risque de provoquer un incendie nécessaire.

  • Page 77: Précaution Quant À La Lampe

    I Pour un entretien minimum et pour préserver une I Lors de la mise en place du projecteur en hau- qualité d’image élevée, SHARP recommande teur, veillez à l’immobiliser avec soin pour que ce projecteur soit installé dans un endroit éviter des blessures corporelles dues à...

  • Page 78: Autre Équipement Raccordé

    I Lors de la mise sous tension du projecteur, le Utilisation du projecteur dans d’autres pays ventilateur de refroidissement fonctionne pen- I La tension d’alimentation et la forme de la fiche dant un moment pour abaisser la température peuvent varier selon la région et le pays où interne.

  • Page 79: Accessoires

    Accessoires Accessoires fournis Deux piles R-03 Capuchon d’objectif (fixé) Télécommande (format «AAA», UM/SUM-4, CCAPHA024WJSA RRMCGA444WJSA HP-16 ou similaire) • Mode d’emploi Cordon d’alimentation pour les États-Unis et le Canada, etc. (6' (1,8 m)) QACCDA007WJPZ Accessoires en option I Unité de la lampe AN-100LP I Adaptateur RS-232C DIN-D-sub (5 o (15 cm))

  • Page 80: Nomenclature Et Fonctions

    Nomenclature et fonctions Les numéros dans Z se rapportent aux pages principales de ce mode d’emploi où le sujet est expliqué. Projecteur Vue du dessus Témoin de la lampe Témoin 28, 52 28, 52 d’alimentation Touche STANDBY/ON Pour mettre sous Témoin d’avertissement de tension et mettre température...

  • Page 81: Nomenclature Et Fonctions (Suite)

    Nomenclature et fonctions (Suite) Les numéros dans Z se rapportent aux pages principales de ce mode d’emploi où le sujet est expliqué. Vue arrière Sortie d’air Entrée d’air Capteur de la télécommande (arrière) Prise CA Connecteur Pour raccorder le cordon standard de d’alimentation fourni.
  • Page 82 Les numéros dans Z se rapportent aux pages principales de ce mode d’emploi où le sujet est expliqué. Touche ON Pour mettre le projecteur sous tension. Touches Touche STANDBY INPUT 1, 2, 3, 4, 5 et 6 Pour placer le Pour passer aux modes projecteur en mode d’entrée respectifs.

  • Page 83: Insérer Les Piles

    Nomenclature et fonctions (Suite) Insérer les piles Appuyez sur le repère P du couvercle et faites le glisser dans le sens de la flèche. Insérez les piles. • Insérez les piles en faisant correspondre les polarités avec les repères m et n dans le compartiment à...

  • Page 84: Portée D'utilisation

    Portée d’utilisation La télécommande peut être utilisée pour commander le projecteur dans les limites indiquées sur l’illustration. Capteur de la télécommande (avant) 30° Transmetteurs Capteur de la télécommande (arrière) du signal de la télécommande 23n (7 m) 30° 30° Télécommande Transmetteurs du signal de la télécommande...

  • Page 85: Mise En Route Rapide

    Mise en route rapide Cette section présente les opérations de base (projecteur raccordé à l’équipement vidéo). Pour de plus amples détails, voir la page mentionnée ci-dessous pour chaque étape. Installation et projection Dans cette section, le raccordement du projecteur et de l’équipement vidéo est expliqué à partir d’un exemple.

  • Page 86: Ajustez La Mise Au Point, La Taille De L'image Et L'angle Du Projecteur

    4. Allumer l’équipement vidéo et commencer la lecture _P. 29 5. Sélectionnez le mode d’entrée Sélectionnez «ENTRÉE 4» avec les touches INPUT sur le projecteur ou la touche INPUT 4 sur la télécommande. Sur le Sur la Affichage à l’écran projecteur télécommande ENTRÉE 4...

  • Page 87: Mise En Place Du Projecteur

    (écran) et distance de projection». Installation pour montage au plafond I Il est recommandé d’utiliser l’applique pour montage au plafond Sharp en option pour cette installation. Avant de procéder au mon- tage du projecteur, prenez contact avec votre centre de service SharpVision agréé ou revendeur le plus proche pour acquérir...

  • Page 88: Mode De Projection (Prj)

    Mode de projection (PRJ) Le projecteur peut utiliser un des 4 modes de projection, présentés dans le schéma ci-dessous. Sélectionnez le mode le plus approprié pour le réglage de projection utilisé. (Vous pouvez régler le Mode PRJ dans le menu «Options 2». Voir page 49.) I Monté...

  • Page 89: Mise En Place Du Projecteur (Suite)

    Mise en place du projecteur (Suite) Taille de l’image (écran) et distance de projection La taille de l’écran de projection varie selon la distance de l’objectif du projecteur à l’écran. Installez le projecteur de sorte que les images projetées remplissent tout l’écran en vous référant au tableau ci-dessous.

  • Page 90: Pour L'utilisation D'un Écran Normal (4:3) Et D'une Image Projetée

    Pour l’utilisation d’un écran normal (4:3) et d’une image projetée 16:9 Taille de l’image (écran) Distance de projection [L] Distance du centre de l’objectif Plage ajustable de la Diag. [ χ ] au bas de l’image [H] position de l’image [S] Largeur Hauteur Minimum [L1]...

  • Page 91: Echantillon De Câbles Pour Raccordement

    Echantillon de câbles pour raccordement • Pour de plus amples détails sur le raccordement et les câbles, reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement à raccorder. • Vous pourrez avoir besoin d’autres câbles ou connecteurs qui ne figurent pas dans la liste ci-dessous. Signal Prise sur le Équipement...

  • Page 92: Raccordement À Un Équipement Vidéo

    Raccordement à un équipement vidéo Avant le raccordement, veillez à débrancher le cordon d’alimentation du projecteur de la prise murale et mettre hors tension les appareils à raccorder. Une fois tous les raccordements effectués, mettez sous tension le projecteur puis les autres appareils. Lors de la connexion de l’équipement vidéo composant à...

  • Page 93: Raccordement À Un Équipement Vidéo (Suite)

    Raccordement à un équipement vidéo (Suite) Pour le raccordement à un équipement avec la prise de sortie S-vidéo (INPUT3) Lecteur DVD, etc. Vers la prise de sortie S-vidéo Vers la prise INPUT3 Câble S-vidéo (en vente dans le commerce) Pour le raccordement à un équipement avec la prise de sortie vidéo (INPUT4) Vers la prise de sortie vidéo Lecteur DVD, etc.

  • Page 94: Pour Le Raccordement À Un Équipement Avec La Prise De Sortie Hdmi (Input6)

    Pour le raccordement d’un équipement vidéo composante à la prise d’entrée ordinateur-RVB/composante du projecteur (INPUT5) Vers la prise de sortie composante (Y, C Lecteur DVD, etc. Vers la prise INPUT5 Câble à 3 fiches RCA et D-sub à 15 broches (accessoire en option: AN-C3CP2) Pour le raccordement à...

  • Page 95: Raccordement À Un Ordinateur

    (Par exemple, lorsque vous utilisez un ordinateur por- table SHARP, appuyez simultanément sur les touches «Fn» et «F5»). Reportez-vous aux in- structions spécifiques dans le mode d’emploi de votre ordinateur pour activer son port de sortie...

  • Page 96: Commander Le Projecteur À L'aide D'un Ordinateur

    Commander le projecteur à l’aide d’un ordinateur Lorsque la prise RS-232C sur le projecteur est raccordée à un ordinateur avec un adaptateur DIN- D-sub RS-232C (accessoire en option : AN-A1RS) et un câble de commande sérielle RS-232C (de type croisé, en vente dans le commerce), l’ordinateur peut être utilisé pour commander le projecteur et vérifier le statut du projecteur.

  • Page 97: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur

    Mise sous/hors tension du projecteur Cordon Accessoire Raccordement du cordon d’alimentation fourni d’alimentation Branchez la fiche du cordon d’alimentation fourni dans la prise CA à l’arrière du projecteur. Prise CA Info • L’anglais est la langue par défaut. Si vous Mise sous tension du projecteur souhaitez changer l’affichage à...

  • Page 98: Mise Hors Tension (Mettre Le Projecteur En Mode Veille)

    Touche STANDBY Mise hors tension (Mettre le projecteur en mode veille) Appuyez sur SSTANDBY/ON sur le projecteur ou a STANDBY sur la télécommande, puis réappuyez sur cette touche pendant que le message de confirmation est affiché pour mettre le projecteur en mode veille. Affichage à...

  • Page 99: Projection De L'image (Suite)

    Projection de l’image (Suite) Ajuster l’image projetée Bague du zoom 1 Ajuster la mise au point Vous pouvez ajuster la mise au point avec la bague de mise au point sur le projecteur. Tournez la bague de mise au point pour ajuster la mise au point tout en regardant l’image projetée.
  • Page 100 Utilisez le pied ajustable arrière pour mettre le projecteur à niveau. • Le projecteur est ajustable de ±1 degré par rapport à la positon standard. Remarque • Lors de l’ajustement de la hauteur du projecteur, une distorsion trapézoïdale a lieu. Suivez la marche à...

  • Page 101: Corriger La Distorsion Trapézoïdale

    Projection de l’image (Suite) Touche KEYSTONE Corriger la distorsion trapézoïdale Touches de réglage (P/R/O/Q) Lorsque l’image est projetée soit du haut, soit du bas vers l’écran en angle, l’image souffre d’une distorsion trapézoïdale. La Touche RETURN fonction de correction de cette distorsion trapézoïdale est appelée Correction Trapèze.

  • Page 102: Sélection Du Type De Correction

    Sélection du type de correction Remarque • Lorsque des corrections sont effectuées avec la correction Trapèze, les changements sont Sélectionnez la méthode de correction Trapèze. sauvegardés même si le cordon d’alimentation Appuyez sur c KEYSTONE sur la télécommande. est débranché. •...

  • Page 103: Ajustement Geometrique

    Projection de l’image (Suite) AJUSTEMENT GEOMETRIQUE RAffichage à l’écran Info • Lorsque vous ajustez le signal d’entrée pour un ratio d’aspect 4:3 sur un écran de format 4:3, corrigez la distorsion trapézoïdale en réglant «REDIMENSIONNER» sur «ALLONGE» (16:9). Ajuster le coin supérieur gauche AJUSTEMENT GEOMETRIQUE RÉGLER RÉINITIAL.
  • Page 104 H&V RÉG. TRAPÈZ RAffichage à l’écran Projetez l’image et ajustez la mise au point, la taille de l’image et H&V RÉG. TRAPÈZ l’angle de projection. RÉGLER Appuyez sur c KEYSTONE sur la ENTR. RÉINITIAL. télécommande de façon répétée jusqu’à ce que «H&V RÉG. TRAPÈZ»...

  • Page 105: Mode Redimensionner

    Projection de l’image (Suite) Mode redimensionner Cette fonction vous permet de modifier ou personnaliser le mode redimensionner afin d’améliorer l’image reçue. Selon le signal d’entrée, vous pouvez choisir une image «ALLONGE», «BARRE LATERALE», «ZOOM CINÉMA» ou «PT PAR PT (Entrée ordinateur uniquement)». Appuyez sur m RESIZE sur le projecteur ou j RESIZE sur la télécommande.

  • Page 106: Ordinateur

    Ordinateur Signal d’entrée Image à l’écran émise Type BARRE ZOOM PT PAR PT Ordinateur ALLONGE d’image LATERALE CINÉMA Résolution inférieure à Ratio d’aspect 4:3 (1024K768) Ratio d’aspect 4:3 1280K720 Ratio d’aspect 16:9 : Zone de coupe sur laquelle les images ne peuvent pas être projetées. Remarque •...

  • Page 107: Opérer Avec La Télécommande

    Opérer avec la télécommande Pour déplacer verticalement Touches l’image projetée (Déplac. Image) IMAGE SHIFT Pour faciliter le visionnement, cette fonction déplace l’intégralité de l’image projetée sur l’écran en haut ou bas lors de la projection d’images 16:9 à partir de lecteurs DVD ou autres appareils raccordés.

  • Page 108: Rubriques Du Menu

    Rubriques du menu Les schémas suivants indiquent les rubriques qui peuvent être réglées sur le projecteur. Les rubriques sélectionnables dépendent de l’entrée sélectionnée, des signaux d’entrée ou des valeurs de réglage. Les rubriques qui ne peuvent pas être sélectionnées sont estompées en gris.

  • Page 109: Rubriques Du Menu (Suite)

    Rubriques du menu (Suite) Menu principal Sous-menu Menu «Sync. fine» Sync.fine Horloge -150 +150 Page 46 Page 46 Sync.fine ENTRÉE 5 Phase Horloge Page 46 Phase Pos.hori -150 +150 Pos.hori Page 46 Pos.vert Réinitial. Pos.vert Modes spéciaux 1080I Page 46 Sync.Automat.

  • Page 110: Utilisation De L'écran Du Menu

    Utilisation de l’écran du menu Touche ENTER Touches de réglage (P/R/O/Q) Touches de réglage (P/R/O/Q) Touche MENU Touche MENU Touche ENTER Touche RETURN • Appuyez sur e RE- TURN pour revenir à l’écran précédent lorsque le menu est affiché. Sélections du menu (Ajustements) Exemple : Ajustement de «Luminos.».

  • Page 111: Utilisation De L'écran Du Menu (Suite)

    Utilisation de l’écran du menu (Suite) Appuyez sur P ou R pour Image ENTRÉE 1 sélectionner la rubrique à ajuster. Mode image Standard • La rubrique sélectionnée est mise en Contraste surbrillance. Luminos. Couleur Teinte Netteté Rouge Bleu SÉL./RÉG. RGL simple RETOUR Rubriques à...

  • Page 112: Ajustement De L'image (Menu «Image»)

    Ajustement de l’image (Menu «Image») Opération du menu n Page 41 Q PAGE 1 Q PAGE 2 Image ENTRÉE 1 Image ENTRÉE 1 Mode image Standard Mode image Standard Contraste Temp Clr 7 5 0 0 Luminos. BrilliantColor™ Couleur C.M.S. Teinte Progressif Progressif 3D...

  • Page 113: Ajustement De L'image (Menu "Image") (Suite)

    Ajustement de l’image (Menu «Image») (Suite) Opération du menu n Page 41 • Lorsque «Saturations» est sélectionnée, les 3 Ajuster la température couleurs sélectionnées deviennent, O : plus claires. Q : plus profondes. de couleur • Lorsque «Valeurs» est sélectionnée, les couleurs sélectionnées deviennent, Rubriques O : plus sombres.

  • Page 114: Réglage Du Diaphragme

    Opération du menu n Page 41 6 Réduction du bruit de 7 Changement du l’image (Réduction bruit) réglage du diaphragme La réduction numérique de bruit vidéo offre des Cette fonction contrôle la quantité de lumière images de haute qualité avec un minimum projetée et le contraste de l’image.

  • Page 115: Réglage Des Images D'ordinateur (Menu «Sync.fine»)

    Réglage des images d’ordinateur (Menu «Sync.fine») Opération du menu n Page 41 Sync.fine ENTRÉE 5 2 Réglage des modes spéciaux Horloge Phase Normalement, le type de signal d’entrée est Pos.hori détecté et le mode de résolution correcte est Pos.vert automatiquement sélectionné. Toutefois, pour Réinitial.

  • Page 116: Utilisation Du Menu «Options

    Utilisation du Menu «Options» Opération du menu n Page 41 Options 1 ENTRÉE 1 2 Ajuster le surbalayage Déplac. Image Overscan H (overscan) Overscan V S-titre Af.OSD En service Cette fonction vous permet d’ajuster le rapport Sys.vidéo Auto de la surface de surbalayage (rappor t Type de signal Auto d’affichage).

  • Page 117: Utilisation Du Menu "Options" (Suite)

    Utilisation du Menu «Options» (Suite) Opération du menu n Page 41 4 Régler l’affichage à l’écran 6 Réglage du type de signal Cette fonction vous permet de sélectionner le Rubriques Description type de signal d’entrée (RVB ou Composante) sélectionnables pour INPUT 5 ou INPUT 6. Tous les affichages à...

  • Page 118: Fonction D'extinction Automatique

    Opération du menu n Page 41 Options 2 ENTRÉE 1 9 Fonction d’extinction Mode PRJ Avant automatique RS-232C 9600 bps Mode VEILLE Mode Ventilation Normal Rubriques Réinitialisation complète. Description sélectionnables Langue (Language) Français Si aucun signal d’entrée n’est détecté En service pendant plus de 15 minutes, le projecteur passera automatiquement en mode veille.

  • Page 119: Sélection De La Vitesse De Transmission (Rs-232C)

    Utilisation du Menu «Options» (Suite) Opération du menu n Page 41 4 Réglage du mode ventilation 2 Sélection de la vitesse de transmission (RS-232C) Cette fonction modifie la vitesse de rotation du ventilateur. Assurez-vous que le projecteur et l’ordinateur Rubriques sont programmés sur le même débit en baud.

  • Page 120: Entretien

    Entretien Nettoyer le projecteur Nettoyer l’objectif I Assurez-vous d’avoir débranché le cordon I Utilisez une soufflette ou une lingette nettoyante d’alimentation avant de nettoyer le projecteur. pour objectif en vente dans le commerce (pour I Le coffret ainsi que le panneau d’opération est lunettes et objectifs de caméra) pour nettoyer en plastique.

  • Page 121: Indicateurs D'entretien

    Indicateurs d’entretien I Les témoins d’avertissement (témoin d’alimentation, témoin de la lampe et témoin d’avertissement de température) sur le projecteur indiquent des problèmes dans le projecteur. I En cas de problème, soit le témoin d’avertissement de température soit le témoin de la lampe s’allumera en rouge, et le projecteur passera en mode veille.
  • Page 122 Indicateurs d’entretien Problème Cause Solution possible Normal Anormal Témoin La température • Entrée d’air bloquée • Placez le projecteur dans Hors Allumé en d’avertissement interne est un endroit avec une service rouge anormalement (Veille) ventilation adéquate. (Voir température élevée. page 8.) •...

  • Page 123: À Propos De La Lampe

    SharpVision agréé ou revendeur le plus proche, appelez gratuitement le: 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277). Hg LAMP CONTAINS MERCURY For State Lamp Disposal Information www.lamprecycle.org or 1-800-BE-SHARP ETATS-UNIS UNIQUEMENT Précaution quant à la lampe I Ce projecteur utilise une lampe à mercure pressurisée. Un bruit sourd peut indiquer une panne de la lampe.

  • Page 124: Déposer Et Poser La Lampe

    Déposer et poser la lampe Avertissement ! Accessoire Unité de la lampe en option • La lampe peut devenir très chaude lorsque le AN-100LP projecteur fonctionne. Ne déposez pas la lampe du projecteur juste après utilisation. La lampe et les pièces autour de la lampe seront très chaudes et peuvent provoquer des brûlures ou blessures.

  • Page 125: À Propos De La Lampe (Suite)

    À propos de la lampe (Suite) Déposez la lampe. Poignée • Dévissez les vis de sûreté de la lampe. Maintenez la lampe par la poignée et tirez-la dans le sens de la flèche. À cet instant, gardez la lampe à l’horizontale et ne l’inclinez pas.

  • Page 126: Raccordement Et Affectation Des Broches

    Raccordement et affectation des broches Prise INPUT (entrée) 5 ORDINATEUR-RVB/COMPOSANTE: Mini connecteur femelle D-sub à 15 broches Entrée ORDINATEUR-RVB Entrée composante Entrée vidéo (rouge) Entrée vidéo (vert/synchro sur vert) Entrée vidéo (bleu) Pas raccordé Pas raccordé Pas raccordé Pas raccordé Terre (P Terre (rouge) Terre (vert/synchro sur vert)

  • Page 127: Spécifications Et Réglages Des Commandes Rs-232C

    Raccordement et affectation des broches (Suite) Prise HDMI N° de N° de N° de broche Désignation broche Désignation broche Désignation Données 2+ TMDS Écran données 0 TMDS Réserve Écran données 2 TMDS Données 0– TMDS Données 2– TMDS Horloge+ TMDS Données 1+ TMDS Écran horloge TMDS DDC/CEC Ground...

  • Page 128: Tableau De Compatibilité Pc

    Tableau de compatibilité PC Ordinateur • Prise en charge de signal multiple • Compatible avec signal synchro sur le vert Fréquence horizontale : 15-70 kHz, • Technologie de redimensionnage du Fréquence verticale : 45-85 Hz, système d’expansion Horloge pixel : 12-85 MHz Signal de synchro : Compatible avec niveau TTL Suit une liste des modes conformes à...

  • Page 129: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Vérification Page Problème • Le cordon d’alimentation du projecteur n’est pas branché sur la prise murale. • L’alimentation aux périphériques externes raccordés est coupée. – • Le mode d’entrée sélectionné est incorrect. • Les câbles sont mal raccordés au projecteur. 23–27 •...

  • Page 130: Information Relative Au Service (Pour Les Etats-Unis)

    Pour savoir quel est le service SharpVision agréé ou revendeur le plus proche ou pour se procurer de la documentation sur les produits, des accessoires, des fournitures ou de l’assistance clients, prière de contacter le 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277) ou de visiter le site SHARP (http://www.sharpusa.com).

  • Page 131: Fiche Technique

    RCA, câble vidéo, mode d’emploi Lorsque le Mode VEILLE est réglé sur «Eco» SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un...

  • Page 132: Dimensions

    Dimensions Unités : pouces (mm) ø9 (69,2) (77,5) (80) (315) (33,8) (46,2) (65,5) (75)

  • Page 133: Index

    Index Accessoires ........... 10 Prise INPUT 1 ..........23 Accessoires en option ........10 Prise INPUT 2 ..........23 Accessoires fournis ........10 Prise INPUT 3 ..........24 Af.OSD ............48 Prise INPUT 4 ..........24 Ajustement de l’image ........43 Prise INPUT 5 .........
  • Page 135 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China TINS-C226WJN2 06P02-CH-NG...

Table des Matières