français
■ Les étincelles générées par le fonctionnement de la
tronçonneuse peuvent enflammer des gaz, des liquides,
des vapeurs, des poussières ou d'autres matériaux et
substances combustibles. Pour réduire les risques
d'incendie et d'explosion :
– Ne faites jamais fonctionner la tronçonneuse dans
un endroit où il y a des gaz, des liquides, des
vapeurs, des poussières ou d'autres matières et
substances combustibles inflammables.
– Lisez et suivez les recommandations émises par les
agences gouvernementales (par exemple le
CCOHS) pour identifier et éviter les dangers des
gaz, liquides, vapeurs, poussières ou autres
matériaux et substances combustibles.
■ Des étincelles peuvent se produire si une chaîne en
rotation heurte une roche ou un autre objet dur, lesquelles
peuvent enflammer des matériaux inflammables dans
certaines circonstances. Les matériaux inflammables
peuvent inclure une végétation et des buissons secs, en
particulier lorsque les conditions météorologiques sont
chaudes et sèches.
– Lorsqu'il y a un risque d'incendie ou de feu de forêt,
n'utilisez pas votre tronçonneuse à proximité de
matériaux inflammables ou de végétation sèche ou
de broussailles.
– Contactez les autorités locales chargées de la lutte
contre les incendies ou le Service canadien des
forêts si vous avez des questions sur l'adéquation de
la végétation et des conditions météorologiques
pour l'utilisation d'une tronçonneuse.
■ L'utilisation de cette tronçonneuse et l'affûtage de sa
chaîne peuvent générer de la poussière, des brouillards
d'huile et d'autres substances contenant des produits
chimiques connus pour provoquer des problèmes
respiratoires, des cancers, des anomalies congénitales et
d'autres atteintes à la reproduction.
– Consultez les organismes gouvernementaux tels
que les ECCC, le CCOHS et PHAC ainsi que
d'autres sources faisant autorité en matière de
72
5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
substances dangereuses si vous ne connaissez pas
les risques associés aux substances particulières
que vous coupez ou avec lesquelles vous travaillez.
■ L'inhalation de certaines poussières, en particulier les
poussières organiques telles que les moisissures ou le
pollen, peut provoquer une réaction allergique ou
asthmatique chez les personnes sensibles. L'inhalation
importante ou répétée de poussières ou d'autres polluants
atmosphériques, en particulier ceux dont la taille des
particules est plus petite, peut provoquer des maladies
respiratoires ou autres. Cela inclut la poussière de bois,
notamment en provenance de feuillus, mais aussi de
certains résineux tels que le cèdre rouge de l'ouest.
– Contrôlez autant que possible la poussière (comme
la sciure) et les brouillards (comme le brouillard
d'huile de lubrification de la chaîne) à la source.
– Travaillez toujours avec une chaîne bien affûtée, qui
produit des copeaux de bois plutôt que des
poussières fines.
– Faites fonctionner la tronçonneuse autant que
possible de manière à ce que le vent ou le processus
de fonctionnement détourne de l'opérateur toute
poussière, brouillard ou autres particules projetées
par la tronçonneuse.
– Si la poussière respirable ou d'autres particules
fines de poussière ne peuvent pas être maintenues
au niveau ou à proximité des niveaux de fond, portez
toujours un équipement respiratoire approuvé par
NIOSH et conçu pour les conditions de travail.
Suivez les recommandations des organismes
gouvernementaux (par exemple, le CCOHS/PHAC)
et des associations professionnelles et
commerciales.
0458-009-8201-A