Publicité
OSTRZEŻENIE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ UYARI 警告
•
Ryzyko upadku
- Korzystanie z produktu
ustawionego na podwyższeniu jest niebezpieczne,
ponieważ ruchy dziecka mogą spowodować
ześlizgnięcie się tego produktu lub jego
przewrócenie. Stawiaj wyłącznie na podłodze.
•
Ryzyko uduszenia
- Nigdy nie stawiaj tego
produktu na miękkiej powierzchni (łóżko, kanapa,
poduszka), ponieważ na takiej powierzchni produkt
ten może się wywrócić i spowodować uduszenie.
•
Zawsze używaj pasów bezpieczeństwa.
•
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
•
Nigdy nie używaj tego produktu jako fotelika
samochodowego.
•
Nie zaleca się dla dzieci, które mogą siedzieć
samodzielnie (około 6. miesiąca, do 9 kg).
•
Nigdy nie używaj pałąka na zabawki jako uchwytu.
•
Nigdy nie używaj tego produktu jako nosidełka,
a także nie podnoś go, gdy w środku siedzi dziecko.
•
Опасность падения!
данное изделие на приподнятой поверхности ,
поскольку движения ребенка могут привести
к соскальзыванию или опрокидыванию изделия.
Данное изделие использовать только на полу.
•
Опасность удушения!
данное изделие на мягкой поверхности
(кровати, диване, подушке), поскольку в случае
опрокидывания изделия возможно серьезное
нарушение дыхания.
•
Всегда пользуйтесь ремнями безопасности.
•
Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
•
Никогда не используйте изделие в качестве
детского автомобильного сиденья.
•
Не рекомендуется использовать изделие для
детей, способных самостоятельно сидеть
(около 6 месяцев, до 9 кг.).
•
Никогда не используйте перекладину для
игрушек в качестве ручки (не тянуть).
•
Никогда не поднимайте или переносите
изделие, если ребёнок сидит внутри.
•
Düşme Tehlikesi
- Çocuğun hareketi
ürünün kaymasına veya devrilmesine neden
olabileceğinden, bu ürünün yüksek bir yüzey
üstünde kullanılması tehlikelidir. Sadece düz
zeminde kullanın.
Опасно использовать
Не использовать
•
Boğulma Tehlikesi
(yatak, koltuk, yastık gibi) kullanmayın, ürün
devrilebilir ve yumuşak yüzeylerde boğulmaya
neden olabilir.
•
Koruma kemerini mutlaka kullanın.
•
Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
•
Asla araba koltuğu olarak kullanmayın.
•
Kendi başlarına oturabilen çocuklar (yaklaşık 6 aylık,
9 kg'a kadar) için önerilmez.
•
Oyuncak barını asla taşımak için kullanmayın.
•
Çocuğunuz otururken asla taşımayın veya kaldırmayın.
• •
跌落危险
跌落危险
— 使用本产品时，切勿将其放置于倾
斜表面，宝宝的动作可能使其滑动或翻倒。仅限
水平地面使用。
• •
窒息危险
窒息危险
— 使用本产品时，切勿将其放置于柔
软表面（床，沙发，软垫），柔软表面可能使产
品翻倒并导致窒息。
•
请在使用时经常使用安全固定系统。
•
请勿在宝宝无人照顾时使用本产品。
•
请勿将本产品当作汽车座位使用。
•
不建议可自行坐起的宝宝（约六个月大，体重约
9公斤/20磅）使用。
•
切勿将玩偶悬挂杠作为把手使用。
•
当宝宝使用本产品时，切勿将其作为推车或提篮
使用。
- ﻣﻦ ﺍﳋﻄﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ
ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺗﻔﻊ، ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻗﺪ
ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻧﺰﻻﻕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻼﺑﻪ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ
- ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ
ﻟﲔ )ﻛﺎﻟﻔﺮﺍﺵ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻳﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓ( ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ
.ﻗﺪ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻭﻳﺤﺪﺙ ﺍﺧﺘﻨﺎﻗ ﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ
.• ﺍﺣﺮﺹ ﺩﻭ ﻣ ﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻮﺩ
.• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺑ ﺪ ﹰ ﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻛﻤﻘﻌﺪ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
• ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮﻥ
ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﲟﻔﺮﺩﻫﻢ )ﺣﻮﺍﻟﻲ 6 ﺃﺷﻬﺮ، ﻭﺣﺘﻰ
.• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺑ ﺪ ﹰ ﺍ ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻛﻤﻘﺒﺾ
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ ﻛﺤﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺭﺍﻓﻊ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺟﻠﻮﺱ ﺍﻟﻄﻔﻞ
16
ﲢﺬﻳﺮ
警告
– Asla yumuşak yüzeylerde
ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ
.ﺇﻻ ﻭﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ
ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ
.• ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻃﻔﻠﻚ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ
.( 9 ﻛﺠﻢ/02 ﺭﻃ ﻼ ﹰ
•
•
•
Publicité
