Publicité
•
Найдите крышку батарейного отсека на задней стороне планки звуков
и музыки.
•
Ослабьте болт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной
отвертки. Снимите крышку батарейного отсека.
•
Вставьте три
щелочные батареи «АА» (LR6).
•
Поставьте на место дверцу отделения для батареек и закрутите винт.
•
Если это изделие начинает работать с перебоями, возможно, необходимa
переустановка. Переведите переключатель питания/громкости в положени
выключить, а затем снова включить.
•
Ses ve müzik rayının arkasındaki pil bölümü kapağını bulun.
•
Pil bölümü kapağındaki vidayı yıldız tornavidayla açın. Pil bölümü kapağını çıkarın.
•
Üç adet yeni ''AA'' (LR6)
alkalin pil takın.
•
Pil bölümünün kapağını takın ve vidaları sıkın.
•
Bu ürün hatalı işlev göstermeye başlarsa, elektronik kısımları yeniden
ayarlamanız gerekebilir. Gücü kapatıp açın.
•
将蓄电池舱门放置于声效及音乐围栏后方。
•
使用十字螺丝刀取下蓄电池舱门上的螺钉。拆下蓄电池舱门。
•
放入三节"AA" (LR6)
碱性
碱性电池。
•
将蓄电池舱门重新装好，拧紧螺钉。
•
若本产品在使用时运行不妥当，则电子系统可能需要重新设置。
•
将电源按钮滑至关闭，再重新打开。
.• ﻗﻢ ﺃﻭ ﻻ ﹰ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻒ ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ
• ﻓﻚ ﺍﳌﺴﻤﺎﺭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ. ﻓﻚ ﺑﺎﺏ
"AA" (LR6) ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ
.
.• ﺿﻊ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻭﺃﻋﺪ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ
• ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ، ﻗﺪ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ
.ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻹﻳﻘﺎﻓﻪ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
2
•
Locate the battery compartment door on the back of the soother rail.
•
Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
•
Insert one "D" (LR20)
alkaline battery into the battery compartment.
•
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
•
If this product begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power/volume switch off and then back on.
•
Repérer le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'unité d'apaisement.
•
Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme. Retirer le couvercle du compartiment des piles.
•
Insérer une pile
alcaline "D" (LR20) dans le compartiment.
•
Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis.
•
Si ce produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système. Glisser le bouton de mise en marche/volume sur arrêt,
puis de nouveau sur marche.
•
Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite des Trägers für
das Funktionselement.
•
Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
•
Eine
Alkali-Batterie D (LR20) in das Batteriefach einlegen.
•
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten.
•
La tapa del compartimento de la pila está situada en la parte posterior de la
unidad vibratoria.
•
Desatornillar la tapa del compartimento de la pila con un destornillador
de estrella y retirarla.
•
Introducir una pila
•
Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
•
Si este producto no funciona correctamente, recomendamos apagarlo y volverlo
a encender (reiniciarlo) mediante el interruptor de encendido/volumen.
•
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος του σωλήνα δόνησης.
•
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα
σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε το πορτάκι.
•
Τοποθετήστε μία
των μπαταριών.
•
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα με ένα
σταυροκατσάβιδο.
•
Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Σύρετε το διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
•
Schowek na baterie znajduje się z tyłu wspornika uspokajacza.
•
Odkręć śrubę pokrywy schowka za pomocą śrubokręta krzyżakowego.
Zdejmij pokrywę schowka na baterie.
•
Włóż do schowka jedną baterię
•
Załóż pokrywę schowka i dokręć śrubę.
•
Jeśli produkt zaczyna nierówno działać, może być konieczne zresetowanie
układów elektronicznych. W tym celu wyłącz i włącz zabawkę przełącznikiem
Zasilanie/Głośność.
.ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
•
•
Найдите крышку батарейного отсека на задней стороне планки укачивания.
•
Ослабьте болт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной
отвертки. Снимите крышку батарейного отсека.
•
Вставьте одну "D" (LR20)
•
Поставьте на место дверцу отделения для батареек и закрутите винт.
•
Если это изделие начинает работать с перебоями, возможно, необходимa
переустановка. Переведите переключатель питания/громкости в положени
выключить, а затем снова включить.
•
Rahatlatıcı rayının arkasındaki pil bölümü kapağını bulun.
•
Pil bölümü kapağındaki vidayı yıldız tornavidayla açın. Pil bölümü kapağını çıkarın.
•
Pil bölümüne bir adet "D" (LR20)
•
Pil bölümünün kapağını takın ve vidaları sıkın.
•
Bu ürün hatalı işlev göstermeye başlarsa, elektronik kısımları yeniden
ayarlamanız gerekebilir. Açma-kapama/ses düğmesini kapatın, sonra açın.
•
将蓄电池舱门放置于安抚围栏的后方。
•
使用十字螺丝刀取下蓄电池舱门上的螺钉。拆下蓄电池舱门。
•
在电池舱内放入一节"D" (LR20)
•
将蓄电池舱门重新装好，拧紧螺钉。
•
若本产品在使用时运行不妥当，则电子系统可能需要重新设置。
•
将电源／音量按钮滑至关闭，再重新打开。
• ﻓﻚ ﺍﳌﺴﻤﺎﺭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ. ﻓﻚ ﺑﺎﺏ
• ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ، ﻗﺪ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ
ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ/ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﻳﻘﺎﻓﻪ ﺛﻢ
12
alcalina D/LR20 en el compartimento de la pila.
αλκαλική μπαταρία "D", όπως υποδεικνύεται στη θήκη
alkaliczną "D" (LR20).
щелочную батарею в батарейный отсек.
alkalin pil takın.
碱性电池。
碱性
.• ﺣﺪﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻟﻘﻀﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﺪﺋﺔ
"D" (LR20) ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ
.ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
.• ﺿﻊ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻭﺃﻋﺪ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ
.ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
•
.ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
Publicité
