Publicité
Battery Installation Installation des piles Einlegen der Batterien
Colocación de las pilas Τοποθέτηση Μπαταριών Wkładanie baterii Установка батареек
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
Conseil : il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch von Alkali-Batterien.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas
no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este producto.
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε
αλκαλικές μπαταρίες.
Wskazówka: Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych, zapewniających
długi okres zabawy.
Подсказка: для продления работы батарей мы рекомендуем
использовать щелочные батареи.
İpucu: Daha uzun pil ömrü için alkalin pil kullanmanızı tavsiye ederiz.
提示：建议使用碱性电池，因其具有较长的使用寿命。
提示：
ﺗﻠﻤﻴﺢ: ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ
"D" (LR20)
Soother Rail
Unité d'apaisement
Träger für Funktionselement
Unidad vibratoria
Πλαϊνός Σωλήνας Δόνησης
1,5V x 3
"AA" (LR6)
Sounds and Music Rail
Unité sons et musique
Träger für Geräusche- und Musikelement
Unidad de sonidos y música
Πλαϊνός Σωλήνας Μουσικής
Wspornik odtwarzacza dźwięków i muzyki
Планка звуков и музыки
Ses ve Müzik Rayı
声效及音乐围栏
声效及音乐围栏
ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ
Pillerin Yerleştirilmesi 电池安装
.ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
1,5V
Wspornik uspokajacza
Планка укачивания
Rahatlatıcı Rayı
安抚围栏
安抚围栏
ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﺪﺋﺔ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
电池安装
1
•
Locate the battery compartment door on the back of the sounds and music rail.
•
Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
•
Insert three "AA" (LR6)
alkaline batteries.
•
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
•
If this product begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power switch off and then back on.
•
Repérer le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'unité sons et musique.
•
Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme. Retirer le couvercle du compartiment des piles.
•
Insérer trois piles
alcalines "AA" (LR6).
•
Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis.
•
Si ce produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser
le système électronique. Glisser le bouton de mise en marche sur arrêt, puis de
nouveau sur marche.
•
Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite des Trägers für das
Geräusche- und Musikelement.
•
Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
•
Drei
Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen.
•
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
Den Ein-/Ausschalter aus- und wieder einschalten.
•
La tapa del compartimento de las pilas está situada en la parte posterior de la
unidad de sonidos y música.
•
Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador
de estrella y retirarla.
•
Introducir tres pilas
alcalinas AA/LR6 en el compartimento.
•
Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
•
Si este producto deja de funcionar correctamente, recomendamos apagarlo
y volverlo a encender (reiniciarlo) mediante el interruptor.
•
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος του πλαϊνού
σωλήνα μουσικής.
•
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
Αφαιρέστε το πορτάκι.
•
Τοποθετήστε τρεις
αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "AA" (LR6).
•
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα με ένα
σταυροκατσάβιδο.
•
Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Σύρετε το διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
•
Schowek na baterie znajduje się z tyłu wspornika odtwarzacza dźwięków i muzyki.
•
Odkręć śrubę pokrywy schowka za pomocą śrubokręta krzyżakowego.
Zdejmij pokrywę schowka na baterie.
•
Włóż trzy baterie
alkaliczne typu "AA" (LR6).
•
Załóż pokrywę schowka i dokręć śrubę.
•
Jeśli produkt zaczyna nierówno działać, może być konieczne zresetowanie
układów elektronicznych. Przesuwając przełącznik, wyłącz zabawkę, a następnie
z powrotem ją włącz.
11
Publicité
