Pitney Bowes F731 Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Équipement postal
  5. F731
  6. Guide de l'opérateur
Pitney Bowes F731 Guide De L'opérateur

Pitney Bowes F731 Guide De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chargeur universel F731
Chargeur haute capacité F734/F735
Guide de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes F731

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes F731

  • Page 1 Chargeur universel F731 Chargeur haute capacité F734/F735 Guide de l’opérateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Le chargeur universel F731 ..........1-4 Le chargeur haute capacité F734/F735 ........ 1-5 Composants du système - F734/F735 ........1-6 Composants du système - F731 ..........1-8 Commandes opérateur - F734/F735 ........1-10 Commandes opérateur - F731 ..........1-12 Chapitre 2—Fonctionnement Configuration du chargeur universel F731........
  • Page 4 Blocages dans le chargeur universel F731 ......4-3 Blocage dans le chargeur haute capacité F734/F735 ..4-4 Tableaux de dépannage ............. 4-5 Dépannage avec les écrans d'erreur de lecture du F731 ... 4-8 Maintenance opérateur ............... 4-8 Chapitre 5—Références Service de dépannage ..............5-2 Conformité...

  • Page 5: Coordonnées Des Personnes À Contacter

    Coordonnées des personnes à contacter Contacts aux Etats-Unis Nom du produit - F731 (chargeur universel) ou F734 (chargeur haute capacité) ▪ Pour consulter les questions fréquentes (en anglais), allez à l’adresse www.pb.com, puis cliquez sur Customer Support. ▪ Pour envoyer une demande d'entretien ou de formation, allez à l’adresse www.pb.com, puis cliquez sur My Account.
  • Page 6 Table des matières SDC791A...
  • Page 7 Consignes de sécurité importantes ..........1-2 Remarque à l'attention de l'opérateur..........1-4 A propos de votre système ............1-4 Le chargeur universel F731 ........... 1-4 Le chargeur haute capacité F734/F735 ......... 1-5 Composants du système - F734/F735 ........1-6 Composants du système - F731..........1-8 Commandes opérateur - F734/F735 .........1-10...

  • Page 8: Chapitre 1-Introduction

    • Il est fortement conseillé de n'utiliser que des fournitures approuvées par importantes Pitney Bowes, en particulier les aérosols dépoussiérants. Le stockage et l'utilisation incorrects d'aérosols dépoussiérants, inflammables ou non, risque de générer des réactions explosives pouvant blesser des personnes et/ou endommager du matériel.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Introduction • 1 Consignes • Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas trop tendu et qu'il n'est pas emmêlé entre le matériel, les cloisons ou le mobilier. de sécurité importantes • Assurez-vous que la prise murale sur laquelle l'imprimante est branchée (suite) n'est pas encombrée.

  • Page 10: Remarque À L'attention De L'opérateur

    épaisseur allant jusqu'à 4 mm. La lecture de la matrice OMR/BCR/ OCR/2D garantit une parfaite intégrité et confidentialité des ensembles. Fonctions standard Le F731 offre une gamme impressionnante de fonctions standard. Parmi elles : • Chargement des documents par le bas •...

  • Page 11: Le Chargeur Haute Capacité F734/F735

    F731. Le F734 et le F735 sont F734/F735 identiques ; le F734 a cependant été conçu pour gérer les feuilles au format Lettre US, tandis que le F735 gère les feuilles au format DIN A4.

  • Page 12: Composants Du Système - F734/F735

    à l'aide de quatre commandes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 1-10. Cordon d'alimentation A brancher à la prise du F731. Consultez les informations sur la sécurité de la page 1-2 avant de brancher le cordon d'alimentation. Interrupteur marche/arrêt Alimentation électrique du chargeur haute capacité...
  • Page 13 Introduction • 1 Connecteur du système Il doit rester connecté en permanence au F731. Surtout, ne JAMAIS le débrancher si le F731 est sous tension. Ceci pourrait endommager la machine. Guides en option SDC791A...

  • Page 14: Composants Du Système - F731

    Ce détecteur ne fonctionne que si le système utilise un chargeur haute capacité F734/F735. Il doit être installé sur la tête de chargeur du F731 (comme sur l'illustration) chaque fois que le F734/F735 est utilisé. Si le chargeur universel F731 est utilisé sans le F734/F735, le détecteur doit être enlevé...
  • Page 15 Introduction • 1 Détecteur installé Détecteur rangé SDC791A...

  • Page 16: Commandes Opérateur - F734/F735

    En situation normale, il n'est pas nécessaire d'utiliser ce bouton, les documents étant automatiquement transférés dans le chargeur universel F731. Cependant, si des documents restent dans la machine une fois le traitement terminé, utilisez le bouton Dégager plateau pour les retirer.
  • Page 17 Introduction • 1 Voyant Absence de papier Ce voyant s'allume quand la réserve de documents est épuisée. Voyant Couvercle ouvert Ce voyant s'allume quand un des couvercles à dispositif de verrouillage est ouvert. Panneau de commande du chargeur haute capacité F734/F735 SDC791A 1-11...

  • Page 18: Commandes Opérateur - F731

    En mode de programmation, permet de répondre NON aux messages ; agit aussi comme bouton d'arrêt pendant le fonctionnement continu. Si les documents se trouvent dans la zone d'accumulation du F731, par exemple pour le dernier ensemble d'une application en cours, appuyez sur ce bouton pour éjecter les documents par l'inséreuse DI900/DI950.
  • Page 19 Ce chapitre contient les instructions de configuration, de chargement et d'utilisation du chargeur haute capacité F734/F735 et du chargeur universel F731. Configuration du chargeur universel F731 ........2-2 Position du cadre d'entrée de l'accumulateur ......2-2 Hauteur de l'appui papier de l'accumulateur ......2-2 Démarrage ................

  • Page 20: Chapitre 2-Fonctionnement

    2 • Fonctionnement Configuration Cette section contient les instructions de sélection d'un programme et de réglage du F731 en fonction des documents à traiter : du chargeur universel F731 REMARQUE : Un loquet s'enclenche chaque fois que l'on ouvre le couvercle supérieur.

  • Page 21: Démarrage

    Avant de mettre le système en marche, reportez-vous aux Consignes Démarrage de sécurité importantes, page 1-2. Placez l'interrupteur marche/arrêt du F731 en position ON (marche). Le F731 affiche momentanément le numéro de la version du logiciel, puis affiche la liste des programmes disponibles. Le voyant Quitter (Bleu) s'allume.

  • Page 22: Sélection Du Programme

    R indique que Etat OMR Confirmation du cours le F731 est prêt - voir page 2-17 signal de l'inséreuse DI900/DI950 - voir page 2-17 Le programme sélectionné s'affiche ainsi que les options principales du programme.

  • Page 23: Orientation Du Chargement

    Fonctionnement • 2 Orientation du L'orientation du chargement est indiquée quand vous sélectionnez un programme. Il existe quatre possibilités d'orientation : chargement Face vers le haut, bas d'abord Face vers le haut, haut d'abord Face vers le bas, bas d'abord Face vers le bas, haut d'abord Quand des documents individuels sont chargés pendant la configuration ou quand le chargement des documents est effectué...

  • Page 24: Réglage De La Tête De Lecture

    2 • Fonctionnement Réglage de la La tête de lecture est utilisée pour lire les marques de lecture de la matrice OMR/BCR/OCR/2D imprimées sur vos documents. Si vous utilisez cette tête de lecture option, effectuez les réglages suivants. Si vous n'utilisez pas cette option, passez à...
  • Page 25 Fonctionnement • 2 Lecture par le haut Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Ouvrez le couvercle supérieur. Ouvrez la séparation. Déverrouillez le levier a, tournez au maximum le bouton b dans le sens des aiguilles d'une montre et maintenez-le en position tout en verrouillant le levier a.

  • Page 26: Réglage Latéral Des Scanners Bcr

    2 • Fonctionnement Réglage latéral Lecture par le bas Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Ouvrez le couvercle supérieur des scanners et le couvercle avant. Ouvrez la séparation. Déverrouillez le levier a, tournez au maximum le bouton b dans le sens des aiguilles d'une montre et maintenez-le en position tout en verrouillant le levier a.
  • Page 27 Fonctionnement • 2 Lecture par le haut Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Ouvrez le couvercle supérieur. Ouvrez la séparation. Déverrouillez le levier a, tournez au maximum le bouton b dans le sens des aiguilles d'une montre et maintenez-le en position tout en verrouillant le levier a.

  • Page 28: Réglage Des Doigts De Guidage Des Documents

    2 • Fonctionnement Réglage des Ouvrez le couvercle supérieur. doigts de Les doigts du guidage peuvent être levés ou abaissés dans trois positions différentes, selon le document traité : guidage des documents Abaissé pour les feuilles. Au milieu pour les livrets fins ou d'une épaisseur d'environ 2,5 mm.

  • Page 29: Réglage De La Tête De Chargeur Pour Les Feuilles Et Les Livrets Jusqu'à 2,5 Mm D'épaisseur

    Répétez l'étape précédente jusqu'à ce que seule une pièce soit chargée complètement et que la seconde reste en arrière. Réglage de la Ouvrez le couvercle supérieur du F731. tête de chargeur pour les livrets Tournez le bouton c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 30: Transfert Des Documents Vers L'accumulateur

    Chargez une feuille ou un livret. Appuyez sur le bouton Confirmation exécution (vert) jusqu'à ce qu'une pièce soit chargée dans la zone de l'accumulateur. Réglage Levez le couvercle supérieur du F731 et abaissez le couvercle des guides avant. latéraux de l'accumulateur...

  • Page 31: Désactivation Du Test D'alignement

    Cette étape n'est à exécuter que si le chargeur haute capacité F734/F735 N'est PAS utilisé. Si le chargeur EST utilisé, il charge automatiquement les papier feuilles sur le plateau d'alimentation du F731. Voir la configuration du F734/ F735, page suivante. Assouplissez et aérez la pile de papier pour que la séparation soit...

  • Page 32: Configuration Du Chargeur Haute Capacité F734/F735

    Avant de charger les documents, vérifiez l'orientation du chargement. Celle- ci dépend des paramètres de l'application. Le F731 affiche l'orientation du chargement requise pour l'application (numéro 1 à 4). Les quatre possibilités d'orientation sont représentées sur une étiquette...

  • Page 33: Conseils Importants Pour Le Chargement

    Fonctionnement • 2 Pendant toute la procédure de chargement, poussez la plaque- support de documents contre chaque lot individuel de documents, ceci pour le maintenir pendant que vous récupérez le lot suivant. Conseils importants pour le chargement • Pendant le chargement du premier lot de feuilles, ne glissez pas les documents par l'avant vers les courroies d'alimentation.

  • Page 34: Réglage Du Système Di900/Di950

    La machine est prête. Réglage Vous devez maintenant terminer le réglage du système DI900/DI950 pour qu'il accepte des documents provenant du F731. Des explications détaillées du système sont fournies dans le Manuel de l'utilisateur du système DI900/DI950. DI900/DI950...

  • Page 35: Utilisation Du Système

    Bloc 2 Bloc 3 Bloc 1 indique que le F731 a lu la première marque de lecture sur la page, ce qui signifie que le système de lecture fonctionne. Bloc 2 indique que le F731 a confirmé à l'inséreuse que la séquence sur la bande transporteuse est prête au transfert vers...
  • Page 36 2 • Fonctionnement 2-18 SDC791A...

  • Page 37: Chapitre 3-Programmation

    3 • Programmation Ce chapitre contient les instructions de programmation et de gestion des applications qui peuvent être enregistrées dans la mémoire du chargeur universel F731. A propos de la programmation des applications......3-2 Ajout d'un programme sans lecture ..........3-2 Ajout d'un programme de lecture ..........3-5 Programmation d'une application OMR pour le système...

  • Page 38: A Propos De La Programmation Des Applications

    Cette section traite de la programmation d'une application ne nécessitant pas de lecture. Pour programmer le chargeur avec une application programme de lecture, voir page 3-5. Quand vous programmez le F731 pour une sans lecture application sans lecture vous devez : •...
  • Page 39 Programmation • 3 Appuyez sur le bouton vert pour valider chaque caractère. Quand la saisie du nom est terminée, appuyez sur le bouton rouge pour continuer. L'écran de sélection du support s'affiche : 017> Support : PAPIER/DF <-->=SELECTIONNER  Vert = CONFIRMER  Bleu = QUITTER Utilisez les Flèches pour sélectionner le support de cette application : Papier/DF Feuilles avec détection de double activée (réglage par défaut).

  • Page 40: Compteur : 01 Feuille(S)

    <-->=VALEUR  Vert = CONFIRMER  Rouge = AVANCER Le réglage du compteur indique au chargeur le nombre de feuilles assemblées dans un jeu. Le F731 assemble le nombre demandé de feuilles avant de les transférer dans le système DI900/DI950. Le réglage par défaut est 01 – une seule feuille insérée (une pièce par cycle). Le compteur peut être défini de 01 à...

  • Page 41: Ajout D'un Programme De Lecture

    Programmation • 3 Ajout d'un Les informations de base relatives à la lecture sont fournies dans le Guide d'utilisation du système DI900/DI950. Cette section suppose que vous programme comprenez le processus de lecture et la manière dont celle-ci s'applique à de lecture l'application que vous programmez.
  • Page 42 3 • Programmation Appuyez sur le bouton vert pour saisir le mode de programmation de lecture. L'écran de nomination du programme s'affiche : 018> Nom du nouveau programme :  -------- <-->=ALPHA   Vert = CONFIRMER   Rouge = AVANCER Vous pouvez saisir un nom de programme de huit caractères maximum, en utilisant toutes les combinaisons de caractères alphabétiques ou numériques.

  • Page 43: Emplacement Omr : Bas-Avant Vert = Confirmer Bleu = Quitter

    Programmation • 3 Utilisez les Flèches pour sélectionner l'orientation du chargement des documents : Face vers le haut, bas d'abord. Face vers le haut, haut d'abord. Face vers le bas, bas d'abord. Face vers le bas, haut d'abord. Appuyez sur le bouton vert pour valider votre sélection. L'affichage demande la version de la lecture : 018>  Vers. : OMR DI900/DI950 <-->=SELECTIONNER  Vert = CONFIRMER  Bleu = QUITTER...

  • Page 44: Contrôle De Ligne De Repère : [ 1]

    3 • Programmation Exemple : un code d'une longueur de 26 mm avec 6 lignes de lecture donne un incrément de 26 divisé par 5 (le nombre d'espaces) = 5,2 mm Saisissez cet incrément en utilisant les Flèches. La valeur est saisie par unités de 0,01 mm : dans l'exemple ci-dessus, 5,2 mm sera saisi sous la forme 520.

  • Page 45: Distance Du Bord Menant À La L Igne De Repère : 00 Mm

    Programmation • 3 Vous devez maintenant saisir la distance entre le bord menant et la ligne de repère : Distance du bord menant à la   l igne de repère : 00 mm <-->=VALEUR     Vert = CONFIRMER     Rouge = AVANCER Utilisez les Flèches pour régler la distance, puis validez en appuyant sur le bouton vert. Reportez-vous aux diagrammes ci-dessous pour repérer où prendre cette mesure.
  • Page 46 3 • Programmation Vous devez maintenant indiquer au système dans quelle direction lire le code de lecture : 018> Lecture OMR : NORMAL <-->=SELECTIONNER  Vert = CONFIRMER  Bleu = QUITTER Les options disponibles sont : NORMAL Le système s'attend à ce que la ligne de repère soit la PREMIÈRE marque du code de lecture. INVERSÉ...

  • Page 47: Programmation D'une Application « Bcr Standard

    Programmation • 3 Programmation Instructions pas à pas Avec le chargeur sous tension, appuyez simultanément sur les boutons d'une application vert, bleu et rouge. L'écran affiche : « BCR standard » Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION SANS LECTURE <-->=SELECTIONNER  Vert = Confirmer  Bleu = QUITTER Appuyez sur les Flèches pour sélectionner « NOUVELLE APPLICATION DE LECTURE ».
  • Page 48 3 • Programmation Utilisez les Flèches pour sélectionner le support de cette application : Papier/DF Feuilles avec détection de double activée (réglage par défaut). Ce réglage est le plus courant pour les feuilles. Papier Feuilles avec détection de double désactivée. Ce réglage n'est pasrecommandé;...

  • Page 49: Suppression D'un Programme

    Programmation • 3 L'affichage demande maintenant où se trouve le scanner BCR : 019> Emplacement BCR : Haut Avant <-->=SELECTIONNER  Vert = CONFIRMER  Bleu = QUITTER Utilisez les Flèches pour sélectionner l'emplacement du scanner BCR : Bas Arrière, Bas Avant, Haut Arrière ou Haut Avant. Appuyez sur le bouton vert pour confirmer. La programmation d'une application de lecture BCR est maintenant terminée.

  • Page 50: Modification D'un Programme

    3 • Programmation Modification Avec le chargeur sous tension, appuyez simultanément sur les boutons vert, bleu et rouge. L'écran affiche : d'un programme Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION SANS LECTURE <-->=SELECTIONNER  Vert = Confirmer  Bleu = QUITTER Utilisez les Flèches pour sélectionner « MODIFIER APPLICATION ». Sélectionnez : MODIFIER APPLICATION <-->=SELECTIONNER  Vert = Confirmer  Bleu = QUITTER Appuyez sur le bouton vert pour accéder au mode de modification d'application.
  • Page 51 Gestion des blocages de documents ..........4-3 Blocages dans le chargeur universel F731 ......4-3 Blocage dans le chargeur haute capacité F734/F735 ... 4-4 Tableaux de dépannage ..............4-5 Dépannage avec les écrans d'erreur de lecture du F731 ....4-7 Maintenance opérateur..............4-8 SDC791A...

  • Page 52: Dépannage Et Entretien

    Si la lecture du code est réussie, les voyants clignotent rapidement et les caractères lus s'affichent à l'écran. Total des cycles d'alimentation Cette option permet d'afficher le nombre total de cycles exécutés par le F731. Test du moteur Test de voyant DEL et de touche Affichage de l'état du détecteur...

  • Page 53: Gestion Des Blocages De Documents

    Cette section décrit la procédure de dégagement des blocages papier du chargeur haute capacité F734/F735 et du chargeur universel F731. blocages de documents Blocages dans Le F731 peut cesser d'indiquer un problème d'alimentation. Le voyant du bouton Arrêt/Dégager plateau (rouge) clignote. le chargeur universel F731 Suivez la procédure ci-dessous : Section de la tête de chargeur…...

  • Page 54: Blocage Dans Le Chargeur Haute Capacité F734/F735

    Vérifiez que le blocage des documents dans la zone de sortie des documents n'est pas provoqué par des feuilles bloquées par les guides latéraux du chargeur F731. Si c'est le cas, essayez de résoudre le problème en écartant légèrement les guides latéraux.

  • Page 55: Tableaux De Dépannage

    Vérifiez la position des guides latéraux du chargeur F731 support semble voir page 2-5). lente/ralentie. Nettoyez les courroies d'alimentation des documents (voir page 4-2). Vérifiez les réglages de la tête de chargeur/séparation (voir page 2-11 pour le F731 ou page 2-15 pour le F734/F735). SDC791A...
  • Page 56 (voir pages 3-2, 3-5 ou 3-11). L'écran du chargeur Vérifiez la configuration de l'application sur le chargeur affiche le message universel F731 ET le support listé pour le chargeur Y sur « Application l'inséreuse DI900/DI950 pour vous assurer que les deux en cours non ont le même type de support et la même orientation du...
  • Page 57 Dépannage et entretien • 4 Problème Cause possible Le chargeur affiche Vérifiez la position du cadre d'entrée (voir page 2-2). le message « Erreur de position de cadre d'entrée ». Le chargeur Vérifiez les réglages des guides latéraux de affiche « Problème l'accumulateur (voir page 2-12).

  • Page 58: Dépannage Avec Les Écrans D'erreur De Lecture Du F731

    Un exemple avec les écrans d'écran d'erreur de lecture est donné ci-dessous : d'erreurs de lecture du F731 Erreur du système de lecture  ....- - - Vert =CONFIRMER         Rouge = RECHARGER PAPIER Si certaines marques sont manquantes ou imprimées dans la mauvaise position sur le document, vous pourrez le constater en vérifiant l'affichage de l'écran d'erreur de lecture.

  • Page 59: Chapitre 5-Références

    5 • Références Ce chapitre contient des références qui peuvent vous être utiles. Service de dépannage..............5-2 Conformité ..................5-2 Caractéristiques de l'appareil ............5-3 Caractéristiques du support............5-4 SDC791A...

  • Page 60: Service De Dépannage

    5 • Références Service de Le service de dépannage de votre chargeur est disponible partout dans le monde. dépannage Si vous avez des questions à poser sur votre système ou si vous avez besoin d'aide ou de services d'entretien relatifs à votre installation, n'hésitez pas à...

  • Page 61: Caractéristiques De L'appareil

    Références • 5 Caractéristiques Alimentation électrique F731 : 100-240VCA, 50/60Hz, 5A de l'appareil F734/F735 : 100-240VCA, 50/60Hz, 5A Dimensions physiques F731 : Hauteur 480 mm x Largeur 600 mm x Longueur 1 000 mm F734/F735 : Hauteur 500 mm x Largeur 500 mm x...

  • Page 62: Caractéristiques Du Support

    5 • Références Caractéristiques Chargeur universel F731 du support Poids (feuilles) 60g/m minimum à 165g/m maximum Epaisseur (livrets) 4 mm maximum Longueur (sans chargeur installé) 175 mm minimum à 358 mm maximum Largeur (sans chargeur installé) 130 mm minimum à 250 mm maximum Capacité...

  • Page 63: Index

    Index SDC791A Index-1...
  • Page 64 Index Composants du système F731 1-8 Accumulateur F734/F735 1-6 Appui papier 2-2 Compteur 3-4 Cadre d'entrée 2-2 Configuration Guides latéraux 2-12 DI900/DI950 2-16 Transfert vers 2-12 Conformité 5-2 Affichage opérateur 1-8 Connecteur du système 1-7 Aide Consignes de sécurité importantes 1-2 Coordonnées des personnes à...
  • Page 65 Index Guide latéraux du chargeur 4-4, 4-5 Nettoyage Guides 1-6 Courroies d'alimentation 4-2 Guides latéraux Maintenance opérateur 4-8 Accumulateur 2-12 Nettoyage de la courroie d'alimentation des Guides latéraux du chargeur 1-8, 2-1, 2-5 documents 4-2 Interrupteur marche/arrêt 1-6, 1-8, 1-10, 2-3, 4-5 OMR—See Programming/Scanning Orientation 2-13, 2-14, 3-3, 3-6, 3-7, 3-12, 3-14, 4-6...
  • Page 66 Index Support 3-3 Suppression d'un programme 3-13 Programme Ecran d'affichage 2-4 Exécution 2-17 Liste 2-4 Sélection 2-4 Remarque opérateur 1-4 Sécurité 1-2 Service de dépannage 5-2 Support gondolé 2-15 Suppression d'un programme 3-13 Taille du lot 3-2 Test BCR 4-2 Test d'alignement Désactivation 2-13 Tête de chargeur 1-8, 2-1, 2-11, 2-14, 4-3, 4-5, 4-6...
  • Page 68 électronique ou mécanique, sans l’autorisation écrite explicite de Pitney Bowes. Bien que tous les efforts raisonnables aient été déployés pour assurer l’exactitude et l’utilité de ce manuel, nous déclinons toute responsabilité...

Ce manuel est également adapté pour:

F734F735

Table des Matières