THOMSON ROC3404 Manuel D'utilisation page 38

F12_H_ROC3404 9/12/04
Ez az univerz‡lis t‡vir‡ny't— (3 az 1-ben) kompatibilis a legtšbb telev'zi—val, kŽpmagn—val, DVD
lej‡tsz—val Žs mõholdvevÎvel valamint az infravšršs vezŽrlŽsõ (DVB-T) fšldi digit‡lis telev'zi—
vevÎkkel.
A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON
csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel. Azt tanácsoljuk Önnek tehát, hogy a távvezérlő
programozása előtt tesztelje annak működését a jelen útmutatóban szereplő eljárások egyikét
követve. Mindenek előtt helyezzen be 2 elemet a távvezérlőbe (AAA).
Őrizze meg ezt a leírást, valamint a külön mellékelt kódok listáját annak érdekében, hogy a
későbbiekben újra programozhassa a távirányítót más készülékek vezérlésére.
A gombok
1 Bekapcsol‡s/KŽszenlŽti ‡llapot vagy csak
KŽszenlŽti ‡llapot a kŽszŸlŽkek szerint.
2 M—d gombok. A vezŽrlendÎ kŽszŸlŽk kiv‡laszt‡sa
(TV, VCR, É).
3 A teletext aktiv‡l‡sa Žs haszn‡lata (Videotext).
4 Csatornav‡laszt‡s, sz‡mŽrtŽkek bevitele, 2 jegyõ
csatorn‡k, kŸlsÎ TV/VIDEO forr‡sok (AV
aljzatok).
5 Csatornav‡lt‡s Žs hang ellenÎrzŽs vagy
kikapcsol‡s.
6 A t‡vir‡ny't— programoz‡sa.
7 A menŸk aktiv‡l‡sa Žs haszn‡lata (kijelzŽs,
tšrlŽs, v‡laszt‡s, ŽrvŽnyes'tŽs).
8 A teletext (Fastext) haszn‡lata vagy egyes
kŽszŸlŽkek speci‡lis funkci—i.
9 Egy (VCR) kazetta vagy egy (DVD) lemez
haszn‡lata.
MegjegyzŽs : a kŽszŸlŽkek, a kŽszŸlŽkek m‡rk‡ja Žs
forgalomba hoz‡si Žve szerint a funkci—k sz‡ma
tšbbŽ kevŽsbŽ nagy.
DVB-T (Fšldi Digit‡lis Telev'zi—) : az Žrintett orsz‡gok
esetŽn vezŽrelhet egy DVB-T vevÎt a kŸlšnll lista egy
k—dj‡nak programoz‡s‡val egy ( VCR/DVD , SAT
vagy m‡s) m—d gomb al‡).
A t‡vir‡ny't— pr—b‡ja
a programoz‡s elÎtt
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
2. Nyomja meg a vezŽrelni k'v‡nt kŽszŸlŽk
t'pus‡nak megfelelÎ gombot :
TV: televízió,
VCR/DVD: videomagnó - DVD leolvas— egysŽg,
SAT: műholdas vevőkészülék.
3. Irányítsa a távvezérlőt a vezérelni kívánt készülék
felé, és a B B gomb megnyomásával próbálja azt
kikapcsolni. Ha a kŽszŸlŽk nem kapcsol ki, be kell
programoznia a t‡vir‡ny't—t az al‡bbiakban le'rt
egyik, A, B, C vagy D m—dszerrel.
1. megjegyzŽs : A TV gombot kivŽve minden egyes
( VCR/DVD , SAT , ...) m—dgomb programozhat— egy
m‡sik, a gombon jelzettÎl
vezŽrlŽsŽhez. Teh‡t hozz‡rendelheti pŽld‡ul, a
Mõhold m—dot a VCR/DVD gombhoz. Be kell vinnie
a m‡rk‡nak Žs a k'v‡nt kŽszŸlŽknek megfelelÎ
k—dot az œtmutat— szerinti egyik m—dszer szerint.
Mindazon‡ltal a D (automatikus k—dkeresŽs) m—d
megkšnny'ti a feladatot. ElegendÎ
b‡rmelyik, a kŽszŸlŽkt'pusnak megfelelÎ lista k—dot
(pl.: 603 egy Thomson mõholdvevÎhšz) majd
elind'tania az automatikus keresŽs mõveletet. A
t‡vir‡ny't— tesztelni fogja az šsszes k—dot, m'g meg
nem tal‡lja azt, amelyikre reag‡l a vevÎ.
2. megjegyzŽs : 2 ugyanolyan t'pusœ Žs m‡rk‡jœ
kŽszŸlŽk vezŽrlŽsŽhez (2 Thomson kŽpmagn—, 2
Thomson mõholdvevÎ, ...) elÎzetesen gyÎzšdjšn
meg arr—l, hogy a kŽt kŽszŸlŽk m‡r be legyen ‡ll'tva,
Žs az egyik ne reag‡ljon csak az egyik alk—dra, Žs a
m‡sik egy m‡sik alk—dra (A Žs B k—d a Thomson
kŽszŸlŽkekhez). Programozzon be egym‡s ut‡n 2
m—dgombot a D m—dszerrel.
17:04 Page 34
A távvezérlő
programozása
ÒAÓ eljárás - Gyors programozás
1-számjegyű alkód segítségével
A programozás megkezdése előtt keresse meg a
vezérelni kívánt készülék alkódját.
Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista I . oldalán
található alkódok című részre .
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
2. Tartsa nyomva az S gombot addig, m'g az utols—
szelekt‡lt m—dnak megfelelÎ gomb h‡rmat nem
v i l l a n Ž s v i l ‡ g ' t ( a f Ž n y k i j e l z Î n Ž h ‡ n y
m‡sodpercig vil‡g't, hogy elegendÎ ideje legyen
a kšvetkezÎ lŽpŽsek elvŽgzŽsŽhez. A kijelzÎ
villogva mutatja a rendelkezŽsŽre ‡ll— idÎ vŽgŽt,
majd kialszik).
3. Nyomja meg a vezŽrelni k'v‡nt kŽszŸlŽk
t'pus‡nak megfelelÎ gombot:
TV: televízió,
VCR/DVD: videomagnó - DVD leolvas— egysŽg,
SAT: műholdas vevőkészülék.
4. Miközben a kijelző világít, üsse be az alkódot
(például: 1 a Thomson készülékek esetében).
5. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a B
gomb egyszeri megnyomásával próbálja azt
kikapcsolni.
6. Ha a vezŽrelni k'v‡nt kŽszŸlŽk kikapcsol, nyomja
meg az OK gombot az alk—d memoriz‡l‡sa
ŽrdekŽben.
MegjegyzŽs : Ha a 3. pontban megnyomta a
VCR/DVD gombot, minthogy az alk—dok ugyanazok
egy kŽpmagn— vagy egy DVD lej‡tsz— vezŽrlŽsŽhez,
a B B gomb megnyom‡s‡val kikapcsolja a vezŽrlŽsre
v‡lasztott kŽszŸlŽkt'pust.
7. Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg újra
a B B gombot. Addig ismételje ezt az eljárást,
amíg a készülék
gombnyomás között hagyjon elegendő időt a
kiválasztott módnak megfelelő gomb ki- és
bekapcsolásához (körülbelül 1 másodperc).
Ezzel meggyőződhet a készülék reakciójáról.
8. Mihelyt a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,
nyomja meg az OK gombot az alkód
memorizálása érdekében.
A programozás ellenőrzése:
Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a
fogadására.
Ellenőrizze a távvezérlő működését a 35. oldalon
ismertetett teszt alapján.
ÒBÓ eljárás - Programozás 3-számjegyű kódok
A programozás megkezdése előtt keresse meg a
eltŽrÎ kŽszŸlŽk
vezérelni kívánt készülék kódját .
Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista II .
oldalán található kódok című részre .
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
2. Tartsa nyomva az S gombot addig, m'g az utols—
szelekt‡lt m—dnak megfelelÎ gomb h‡rmat nem
villan Žs vil‡g't
bevinnie
m‡sodpercig vil‡g't, hogy elegendÎ ideje legyen
a kšvetkezÎ lŽpŽsek elvŽgzŽsŽhez. A kijelzÎ
villogva mutatja a rendelkezŽsŽre ‡ll— idÎ vŽgŽt,
majd kialszik).
3. Nyomja meg a vezŽrelni k'v‡nt kŽszŸlŽk
t'pus‡nak megfelelÎ gombot:
TV: televízió,
VCR/DVD: videomagnó - DVD leolvas— egysŽg,
SAT: műholdas vevőkészülék.
4. Miközben a kijelző világít, üsse be a vezérelni
kívánt készülék márkájának megfelelő, első
helyen javasolt 3-számjegyű kódot (például:
036 a Thomson készülékek esetében).
5. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a B
gomb egyszeri megnyomásával próbálja azt
kikapcsolni.
34
B
ki nem kapcsol. Két
segítségével
(a fŽnykijelzÎ nŽh‡ny
B