THOMSON ROC3404 Manuel D'utilisation page 32

F10_PL_ROC3404 9/12/04
Niniejszy pilot uniwersalny (3 w 1) jest zgodny z wi«kszoæciˆ telewizor—w, magnetowid—w, odtwarzaczy
DVD, odbiornik—w satelitarnych lub telewizji cyfrowej (DVBT) sterowanych za poærednictwem
podczerwieni.
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe
korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować
go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej metod. Naleýy
rozpoczˆ• od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA).
Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot
na sterowanie innymi urządzeniami.
Przyciski
1 W¸ˆczanie/Prze¸ˆczenie w stan oczekiwania lub
tylko Prze¸ˆczenie w stan oczekiwania w
zaleýnoæci od urzˆdzeÄ.
2 Przyciski trybu. Wyb—r urzˆdzenia do sterowania
(TV, VCR, É).
3 W¸ˆczanie i obs¸uga teletekstu (Videotext).
4 Wyb—r kana¸—w, zapis wartoæci cyfrowych,
dwucyfrowych kana¸—w, zewn«trznych •r—de¸
TV/VIDEO (gniazdka AV).
5 Zmiana kana¸—w (zapping) oraz regulacja i
wyciszanie d•wi«ku.
6 Programowanie pilota zdalnego sterowania.
7 W¸ˆczanie i obs¸uga menu (wyæwietlenie,
kasowanie, wyb—r, potwierdzenie wyboru).
8 Zastosowanie teletekstu (Fastext) lub funkcji
specyficznych dla niekt—rych urzˆdzeÄ.
9 Odtwarzanie kaset (VCR) lub p¸yt (DVD).
Uwaga: w zaleýnoæci od urzˆdzeÄ, marek i roku
sprzedaýy obs¸ugiwane funkcje sˆ mniej lub bardziej
rozszerzone.
DVBT (Naziemma Telewizja Cyfrowa): dla kraj—w
odbierajˆcych tego rodzaju telewizj«, moýesz
sterowa• odbiornikiem DVBT po zaprogramowaniu
kodu z odr«bnej listy dla przycisku trybu ( VCR/DVD ,
SAT lub inny).
Wypr—bowanie pilota przed
programowaniem
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
2. Nacisnˆ• przycisk odpowiadajˆcy wybranemu
typowi sterowanego urzˆdzenia:
TV: telewizor,
VCR/DVD: magnetowid - odtwarzacz DVD,
SAT: odbiornik satelitarny.
3. Skierować pilota w stronę danego urządzenia i
spróbować wyłączyć je przyciskiem B
urzˆdzenie nie wyłącza si«, pilot powinien zosta•
zaprogramowany zgodnie z metodˆ A, B, C lub D
opisanˆ poniýej.
U w a g a 1 : O p r — c z p r z y c i s k u T V , m o ý n a
zaprogramowa• kaýdy przycisk trybu ( VCR/DVD ,
SAT , ...) aby sterowa• urzˆdzeniem innym niý
urzˆdzenie zaznaczone na przycisku. Zatem, moýna
przydzieli•, na przyk¸ad, tryb Satelitarny dla
p r z y c i s k u V C R / D V D . N a l e ý y z a p i s a • k o d
odpowiadajˆcy marce i urzˆdzeniu w spos—b
opisany w niniejszej instrukcji obs¸ugi. Jednakýe,
metoda D (automatyczne szukanie kodu) u¸atwi
wykonanie tej czynnoæci. Wystarczy zapisa•
dowolny kod z listy odpowiadajˆcy
urzˆdzenia (np.: 603 dla odbiornika satelitarnego
Thomson), nast«pnie rozpoczˆ•
automatycznego szukania. Wtedy pilot przetestuje
wszystkie kody aý znajdzie ten, na kt—ry zareaguje
odbiornik.
Uwaga 2: Aby sterowa• 2 urzˆdzeniami tego
samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy
Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson, ...)
najpierw naleýy upewni• si«, czy te dwa urzˆdzenia
majˆ juý wprowadzone parametry aby dzia¸a• na
kod jednego urzˆdzenia i na kod drugiego
urzˆdzenia (kod A i B dla urzˆdzeÄ Thomson).
Nast«pnie, kolejno ustawi• parametry dla 2
przycisk—w trybu stosujˆc metod« D.
16:59 Page 28
Programowanie
pilota
Metoda A - Szybkie programowanie za pomocą
jednocyfrowego kodu pomocniczego
Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod
pomocniczy urządzenia, którym chcemy sterować.
Odnieść się do pierwszej strony ( I ) listy kodów
pomocniczych, załączonej do instrukcji.
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy
sterować.
2. Przytrzymywa• wciæni«ty przycisk S dotˆd, aý
przycisk odpowiadajˆcy ostatniemu wyborowi z
listy menu zamigocze 3 razy, a nast«pnie
pozostanie rozæwietlony (wska•nik pozostanie
rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie
umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych
etap—w.W nast«pnej
gaænie).
3. Nacisnˆ• przycisk odpowiadajˆcy wybranemu
typowi sterowanego urzˆdzenia:
TV: telewizor,
VCR/DVD: magnetowid - odtwarzacz DVD,
SAT: odbiornik satelitarny.
4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić kod
pomocniczy (n. p.: 1 dla marki Thomson).
5. Skierować pilota w stronę urządzenia i
spróbować wyłączyć je, naciskając jeden raz
przycisk B B .
6. Jeæli sterowane urzˆdzenie zostanie wy¸ˆczone,
nacisnˆ• na OK w celu wprowadzenia do
pami«ci jego kodu.
Uwaga: Jeæli wykonujˆc etap 3 nacisnˆ¸eæ przycisk
VCR/DVD i kody pomocnicze by¸y identyczne do
sterowania magnetowidem lub odtwarzaczem DVD
przez naciæni«cie przycisku
urzˆdzenie, kt—re wybra¸eæ do sterowania.
7. Jeśli urządzenie nie wyłączyło się, nacisnąć
kilkakrotnie przycisk B B , aż urządzenie wyłączy
się. Pomi«dzy dwoma przyciæni«ciami, naleýy
pozostawi• czas przyciskowi odpowiadajˆcemu
wyborowi z listy menu na wygaæni«cie i jego
ponowne rozæwietlenie si« (oko¸o 1 sekundy).
Dzięki temu możemy
urządzenia.
8. Gdy tylko urządzenie wyłączy się, nacisnąć OK,
aby pomocniczy kod został zapisany w pamięci.
B . Jeæli
Sprawdzanie programowania:
Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru
poleceń pilota.
Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na
stronie 29.
Metoda B - programowanie za
pomocą kodów trzycyfrowych
Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod
urządzenia, którym chcemy sterować.
Odnieść się do drugiej strony ( II ) listy kodów,
załączonej do instrukcji.
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy
sterować.
2. Przytrzymywa• wciæni«ty przycisk S dotˆd, aý
typowi
przycisk odpowiadajˆcy ostatniemu wyborowi z
listy menu zamigocze 3 razy, a nast«pnie
procedur«
pozostanie rozæwietlony (wska•nik pozostanie
rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie
umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych
etap—w.W nast«pnej
gaænie).
3. Nacisnˆ• przycisk odpowiadajˆcy wybranemu
typowi sterowanego urzˆdzenia:
TV: telewizor,
VCR/DVD: magnetowid - odtwarzacz DVD,
SAT: odbiornik satelitarny.
4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić
pierwszy kod trzycyfrowy proponowany dla
marki sterowanego urządzenia (n. p.: 036 dla
marki Thomson).
5. Skierować pilota w stronę urządzenia i
spróbować wyłączyć je, naciskając jeden raz
przycisk B B .
28
kolejnoæci wska•nik
B B wy¸ˆczysz
sprawdzić reakcję
kolejnoæci wska•nik