THOMSON ROC3404 Manuel D'utilisation page 30

F09_RU_ROC3404 9/12/04
6. Tckb fggfhfn yt gjufc> gjdnjhbnt 'nfg 2.
Pfntv yf,thbnt yf gekmnt cktle/obq
nht[pyfxysq rjl. Gjgsnfqntcm gjufcbnm
fggfhfn> yf;fd jlby hfp yf ryjgre B
Gjdnjhbnm jgthfwb/> ghj,ez rf;lsq bp
nht[pyfxys[ rjljd.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 26.
Vtnjl C - Ghjuhfvvbhjdfybt
gjchtlcndjv gjbcrf rjlf
Tckb yb jlby bp rjljd yt aeyrwbjybhetn>
ceotcndetn djpvj;yjcnm yfqnb rjl> bp,tufz tuj
yf,jh yf gekmnt.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
3. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh,
VCR/DVD: vfuybnjcrjg - DVD ïðîèãðûâàòåëü,
SAT: cgenybr.
4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre B B .
5. ...ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,
íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà â
ïàìßòè.
6. Tckb fggfhfn yt gjufity> yf;bvfqnt pfyjdj
B B
yf ryjgre cnjkmrj
gjyflj,bncz !lj 200 hfp@> gjrf fggfhfn yt
gjufcytn. Œåæäó äâóìß íàæàòèßìè ñëåäóåò
ñäåëàòü ïàóçó è
ñîîòâåòñòâóþùåé âûáðàííîìó
ïîãàñíóòü, à çà òåì ñíîâà çàãîðåòüñß
(ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñåê.). "nj gjpdjkbn dfv
eljcnjdthbncz d htfrwbb fggfhfnf.
7. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufity> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm rjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 26.
Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz
lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv
rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds
cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt
frnbdbhjdfyf> gjdnjhbnt ghjwtlehe
vtnjlf ghjuhfvvbhjdfybz c ntv> xnj,s yfqnb
rjl> cjjndtncnde/obq ,jkmitve rjkbxtcnde
aeyrwbq.
Vtnjl D - €âòîìàòè÷åñêèé
ïîèñê êîäà
‚ ðàìêàõ äàííîãî ìåòîäà, ïóëüò óïðàâëåíèß
ïðîñìàòðèâàåò ïîëíûé ñïèñîê êîäîâ, ïîñûëàß
IR ñèãíàë íà óïðàâëßåìûé ïðèáîð. „àëåå,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèß:
1. "áåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèáîð âêëþ÷åí. ...ñëè
íåò, âêëþ÷èòå åãî âðó÷íóþ.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü (èíäèêàòîð
áóäåò ãîðåòü íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî
÷òîáû äàòü âàì âðåìß
ñëåäóþùåìó ýòàïó. Câåòîâîé óêàýàòåëü
ý à ì è ã à å ò > î á î ý í à ÷ à ß î ê î í ÷ à í è å
îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåì ïîãàñíåò@.
3. Žòïóñòèòü êíîïêó S.
4. • à æ ì è ò å ê í î ï ê ó , ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù ó þ
íóæíîìó òèïó ïðèáîðà (íàïðèìåð, TV).
5. Žäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó PROGp, ïîèñê
B èëè PLAY (òîëüêî äëß VCR). —åðåç B
í å ñ ê î ë ü ê î ñ å ê ó í ä ï ó ë ü ò í à ÷ í å ò
ïðîñìàòðèâàòü ñïèñîê êîäîâ, õðàíßùèõñß â
ïàìßòè (1 êîä â ñåêóíäó). •îâòîðíîå
íàæàòèå êíîïêè PROGp ñíèçèò ñêîðîñòü
ïîèñêà (1 êîä êàæäûå 3 ñåêóíäû). Šîãäà
ïðèáîð ïåðåêëþ÷àåòñß íà äðóãîé êàíàë,
ñëåäóåò íåìåäëåííî íàæàòü OK äëß çàïèñè
êîäà è îñòàíîâêè ïîèñêà. ...ñëè âàì íå
óäàëîñü áûñòðî ñðåàãèðîâàòü, ó âàñ åñòü
âîçìîæíîñòü âåðíóòüñß ê ïðåäûäóùåìó
êîäó, íàæàâ íà PROGq èëè REW (òîëüêî
äëß VCR) ñòîëüêî ðàç ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß
(åñëè âû âåðíóëèñü ñëèøêîì äàëåêî, âû
ìîæåòå ïðîäâèíóòüñß âïåðåä, íàæàâ íà
êíîïêó B B , PROGp èëè PLAY (òîëüêî äëß
VCR). Šîãäà ïðèáîð ñíîâà ïåðåêëþ÷àåòñß
íà íóæíûé êàíàë, íàæìèòå OK ÷òîáû
çàïèñàòü êîä â ïàìßòü ïóëüòà.
17:01 Page 26
Vtnjl T - Ghjuhfvvbhjdfybt lkz
eghfdktybz COMBO !rjvgjytyn TV/VCR@
B .
Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnf eghfdktybz lkz
COMBO cdjlbncz r tuj ghjuhfvvbhjdfyb/ jlby
hfp lkz ntktdbpjhf b lheujq hfp - lkz
vfuybnjcrjgf& 'nb ldf fggfhfnf cjtlbytys d
COMBO .
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr gjlrjlf bkb rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj
dfvb eghfdktyb/ fggfhfnf !ntktdbpjhf bkb
vfuybnjcrjgf@.
J,hfofqntcm r ghbkfuftvjve r lfyyjq
bycnherwbb cgbcre yf cnhfybwt gjlrjljd bkb
yf cnhfybwt rjljd.
1. Gecnbnt d ltqcndbt ghtlyfpyfxtyyq dfvb
eghfdktyb/ COMBO.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
3. • à æ ì è ò å ê í î ï ê ó T V , è â û ï î ë í è ò å
ïðîãðàììèðîâàíèß ñîãëàñíî ìåòîäàì A, B,
C èëè D îïèñàííûì ðàíåå.
4. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ï î ð , ï î ê à ê í î ï ê à , ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù à ß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
5. •àæìèòå êíîïêó VCR/DVD, è âûïîëíèòå
ïðîãðàììèðîâàíèß ñîãëàñíî ìåòîäàì A, B,
C èëè D îïèñàííûì ðàíåå.
pfghjuhfvvbhjdfyysq rjl
Dfv vj;tn gjyflj,bnmcz pfyjdj yfqnb rjl>
hfp> crjkmrj
pfghjuhfvvbhjdfyysq d gekmnt eghfdktybz.
1. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
äàòü êíîïêå,
ïîð, ïîêà
ðåæèìó
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
2. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh,
VCR/DVD: vfuybnjcrjg - DVD ïðîèãðûâàòåëü,
SAT: cgenybr.
3. •ûñòðî íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó S,
èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé ïîñëåäíåìó
âûáðàííîìó ðåæèìó ìèãíåò îäèí ðàç.
4. •àæèìàéòå
âîçðàñòàþùåì ïîðßäêå (îò 0 äî 9) äî òåõ
ïîð, ïîêà èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé
âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò îäèí ðàç.
5. –èôðà,
aeyrwbq>
ïðè
èíäèêàòîð âûáðàííîãî ðåæèìà, ßâëßåòñß
ïåðâîé öèôðîé êîäà. ‡àïèøèòå åå.
6. Gjdnjhbnt 'nfg 4 lkz gjbcrf lheub[ wbah
'njuj
rjlf.
7. • ð è î ï ð å ä å ë å í è è ò ð å ò ü å é ö è ô ð û
èíäèêàòîð âûáðàííîãî ðåæèìà ïîãàñíåò.
ghjuhfvvbhjdfybz
- •ðè ðàáîòå ñ òåëåâèçîðîì èëè ñïóòíèêîâûì
ïðèåìíèêîì: âêëþ÷èòå ïðèáîð è íàæìèòå,
íàïðèìåð, íà êíîïêó 2 äëß ïåðåêëþ÷åíèß íà
äðóãîé êàíàë.
- Lkz vfuybnjcrjgf% dcnfdmnt rfcctne> pfntv
yf;vbnt yf PLAY (B).
- Lkz ecnhjqcndf djcghjbpdtltybz DVD:
dcnfdmnt lbcr> pfntv yf;vbnt yf PLAY (B).
Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz
ïåðåéòè ê
lkz jpyfrjvktybz
rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds
cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt
frnbdbhjdfyf>
ghjuhfvvbhjdfybz - Vtnjl D bkb C.
Gjckt njuj> rfr rjl dfituj fggfhfnf yfqlty>
p f g b i b n t t u j . D s c v j ; t n t k t u r j
d j c g j k m p j d f n m c z
ytj,[jlbvjcnb.Ghb pfvtyt ,fnfhttr ds
ljk;ys pfghjuhfvvbhjdfnm pfyjdj gekmn
eghfdktybz.
Rjl TV
Rjl DVD
26
êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
Rfr yfqnb
êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
öèôðîâûå êíîïêè â
íàæàòèè êîòîðîé ìèãàåò
Ghjdthrf
c yf,jhjv aeyrwbq>
gjghj,eqnt lheujq vtnjl
b v d c k e x f t
Rjl VCR
Rjl SAT