THOMSON ROC3404 Manuel D'utilisation page 35

F11_CZ_ROC3404 9/12/04
Tento univerz‡ln' d‡lkovù ovlada‹ (schopnù d‡lkovž ovl‡dat aì 3 rózn‡ zaÞ'zen') je kompatibiln' s
vžtäinou televizoró, videorekordŽró, DVD pÞehr‡va‹ó, satelitn'ch pÞij'ma‹ó a digit‡ln'ch televizoró
DVB-T Þ'zenùch infra‹ervenùm svžtlem.
Tento d‡lkovù ovlada‹ je vùrobcem konfigurov‡n tak, aby mohl bùt okamìitž pouìit k d‡lkovŽmu
ovl‡d‡n' vžtäiny pÞ'strojó zna‹ky Thomson. Neì pÞistoup'te k programov‡n' d‡lkovŽho ovlada‹e,
doporu‹ujeme v‡m ovlada‹ podrobit zkuäebn'mu testu. PÞi programov‡n' postupujte podle pokynó
uvedenùch v tomto n‡vodu. NejdÞ've je väak nutnŽ vloìit do d‡lkovŽho ovlada‹e baterie (AAA).
Tento n‡vod v‹etnž seznamu k—dó si pe‹livž uschovejte, abyste mohli d‡lkovù ovlada‹ znovu
naprogramovat v pÞ'padž pÞipojen' dalä'ch audio-video pÞ'strojó, kterŽ chcete d‡lkovž ovl‡dat.
Tla‹'tka
1 Zapnut'/Pohotovostn' stav (Stand by) nebo pouze
pohotovostn' stav - v z‡vislosti na typu pÞ'stroje.
2 Tla‹'tka pro vùbžr reìimu. Vùbžr zaÞ'zen', kterŽ
chcete d‡lkovž ovl‡dat (TV, VCR ...).
3 Zobrazen' a pouì'v‡n' teletextu (Videotext).
4 Vùbžr programó, zad‡v‡n' ‹'selnùch hodnot,
zad‡v‡n' programó s 2 m'stnou ‹'selnou volbou,
vùbžr extern'ch TV/VIDEO zdrojó (AV konektory).
5 PÞep'n‡n' televizn'ch programó, regulace nebo
vypnut' zvuku.
6 Programov‡n' d‡lkovŽho ovlada‹e.
7 Aktivace a pouì'v‡n' menu (zobrazen',
odstranžn', vùbžr, potvrzen').
8 Pouì'v‡n' teletextu (Fastext) nebo nžkterùch
specifickùch funkc', v z‡vislosti na ovl‡danŽm
zaÞ'zen'.
9 Ovl‡d‡n' videokazety (VCR) nebo disku (DVD).
Pozn‡mka: Rozsah funkc' ovladatelnùch d‡lkovùm
ovlada‹em z‡vis' na typu pÞ'stroje, vùrobci a roku
uveden' na trh.
DVB-T (pozemn' digit‡ln' televize): v nžkterùch
zem'ch móìete ovl‡dat DVB-T pÞij'ma‹ pomoc' k—du,
vybranŽho ze seznamu, uloìenŽho pod nžkterùm z
tla‹'tek provozn'ho reìimu ( VCR/DVD , SAT nebo
pod jinùm tla‹'tkem).
Zkouäka d‡lkovŽho ovlada‹e pÞed
naprogramov‡n'm
1. Zapnžte pÞ'stroj, kterù chcete d‡lkovž ovl‡dat.
2. Stisknžte tla‹'tko, kterŽ odpov'd‡ typu pÞ'stroje k
ovl‡d‡n' :
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordŽr - sn'ma‹ DVD,
SAT: satelitn' tuner.
3. Nasmžrujte d‡lkovù ovlada‹ na pÞ'stroj, kterù m‡
bùt d‡lkovž ovl‡d‡n a pokuste se ho vypnout
stiskem tla‹'tka B B . Pokud nedojde k vypnut'
pÞ'stroje, je nutnŽ d‡lkovù ovlada‹ naprogramovat
pomoc' nžkterŽ z metod A, B, C nebo D, jejichì
popis je uveden na n‡sleduj'c'ch stran‡ch.
Pozn‡mka ‹. 1: S vùjimkou tla‹'tka TV , väechna
o s t a t n ' t l a ‹ ' t k a ( V C R / D V D , S AT , . . . ) j s o u
programovateln‡ a je moìnŽ je pouì't k d‡lkovŽmu
ovl‡d‡n' jinŽho zaÞ'zen' neì symbolizuje tla‹'tko. Je
tedy moìnŽ naprogramovat tla‹'tko VCR/DVD tak,
aby ho bylo moìnŽ pouì't k ovl‡d‡n' satelitn'ho
pÞij'ma‹e. Mus'te zadat k—d odpov'daj'c' zna‹ce
pÞ'stroje podle nžkterŽ z metod uvedenùch v tŽto
pÞ'ru‹ce. Doporu‹ujeme V‡m pouì't metodu D
(automatickŽ vyhled‡n' k—du), kter‡ V‡m zna‹nž
usnadn' pr‡ci. Sta‹' zadat jakùkoliv k—d ze seznamu
k—dó, kterŽ odpov'daj' typu pÞ'stroje (napÞ.: 603 u
satelitn'ho pÞij'ma‹e Thomson) a pak spustit proces
automatickŽho vyhled‡v‡n' k—du. D‡lkovù ovlada‹
vyzkouä' postupnž väechny k—dy aì najde spr‡vnù
k—d, na kterù pÞij'ma‹ bude reagovat.
Pozn‡mka ‹. 2: Pokud chcete d‡lkovž ovl‡dat 2
pÞ'stroje stejnŽho typu a stejnŽ zna‹ky (napÞ. 2
videorekordŽry Thomson, 2 satelitn' pÞij'ma‹e
Thomson ...), zkontrolujte nejdÞ've, zda jsou oba dva
pÞ'stroje nakonfigurov‡ny tak, aby reagovaly pouze
na jeden subk—d a nikoliv na subk—d druhŽho
pÞ'stroje (napÞ'klad k—dy A a B pÞ'strojó zna‹ky
Thomson). Postupnž naprogramujte obž 2 tla‹'tka
pomoc' metody D.
17:01 Page 31
Programov‡n' d‡lkovŽho
ovlada‹e
Metoda A - RychlŽ programov‡n'
na z‡kladž 1 m'stnŽho k—du
Neì pÞistoup'te k programov‡n', je nutnŽ vyhledat
podk—d pÞ'stroje, kterù chcete d‡lkovž ovl‡dat.
PÞe‹tžte si informace uvedenŽ v oddžlenŽ pÞ'loze,
na stranž I, Seznam podk—dó.
1. Zapnžte pÞ'stroj, kterù chcete d‡lkovž ovl‡dat.
2. Nechte stisknutŽ tla‹'tko S aì do okamìiku, kdy
stisknut' odpov'daj'c' posledn'mu zvolenŽmu
reìimu vyvol‡ tÞikr‡t blik‡n' aì do stavu zapnut'
(kontrolka zóstane zapnut‡ nžkolik sekund,
abyste mžli ‹as postoupit k dalä'm etap‡m. T'm
jste upozornžni, ìe ‹as vymezenù k proveden'
popsanùch œkonó vypräel. Ihned potŽ ‹erven‡
kontrolka zhasne).
3. Stisknžte tla‹'tko, kterŽ odpov'd‡ typu pÞ'stroje k
ovl‡d‡n':
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordŽr - sn'ma‹ DVD,
SAT: satelitn' tuner.
4. Po dobu, co sv't' ‹erven‡ kontrolka, vloìte
pÞ'sluänù podk—d (napÞ.: 1 pro Thomson).
5. D‡lkovù ovlada‹ nasmžrujte na pÞ'stroj, kterù
chcete d‡lkovž ovl‡dat, a pokuste se ho vypnout
stiskem tla‹'tka B B na d‡lkovŽm ovlada‹i.
6. Jestliìe pÞ'stroj, kterù ovl‡d‡te se vypne,
stisknžte OK a zapiäte do pamžti pod-k—d.
Pozn‡mka: Pokud jste v etapž 3 stiskli tla‹'tko
VCR/DVD a pokud jsou systŽmovŽ podk—dy pro
ovl‡d‡n' videorekordŽru a DVD pÞehr‡va‹e stejnŽ,
stisknut'm tla‹'tka B B dojde k vypnut' pÞ'stroje, kterù
jste se rozhodli d‡lkovž ovl‡dat.
7. Pokud nedojde k vypnut' pÞ'stroje na prvn' pokus,
stisknžte znovu tla‹'tko B
opakujte tak dlouho, dokud se pÞ'stroj nevypne.
U dvou pomocnùch pÞ'strojó ponechte tla‹'tku
odpov'daj'c'mu zvolenŽmu reìimu ‹as, aby se
vypnulo a pak znovu zapnulo (pÞibliìnž 1
sekundu). Tento ‹asovù interval v‡m rovnžì
umoìn' sledovat reakci pÞ'stroje na vkl‡danŽ
subk—dy.
8. Jakmile dojde k vypnut' pÞ'stroje, stisknžte OK.
T'm je nalezenù k—d uloìen do pamžti.
Kontrola programov‡n':
V‡ä pÞ'stroj je teoreticky schopen reagovat na
pÞ'kazy zadanŽ d‡lkovùm ovlada‹em.
Zkontrolujte funk‹nost ovlada‹e proveden'm
zkuäebn'ho testu na stranž 32.
Metoda B - Programov‡n' na
z‡kladž 3 m'stnŽho k—du
Neì pÞistoup'te k vlastn'mu
vyhledejte k—d pÞ'stroje, kterù chcete d‡lkovž
ovl‡dat.
PÞe‹tžte si informace uvedenŽ v oddžlenŽ pÞ'loze,
na stranž II, Seznam k—dó.
1. Zapnžte pÞ'stroj, kterù chcete d‡lkovž ovl‡dat.
2. Nechte stisknutŽ tla‹'tko S aì do okamìiku, kdy
stisknut' odpov'daj'c' posledn'mu zvolenŽmu
reìimu vyvol‡ tÞikr‡t blik‡n' aì do stavu zapnut'
(kontrolka zóstane zapnut‡ nžkolik sekund,
abyste mžli ‹as postoupit k dalä'm etap‡m. T'm
jste upozornžni, ìe ‹as vymezenù k proveden'
popsanùch œkonó vypräel. Ihned potŽ ‹erven‡
kontrolka zhasne).
3. Stisknžte tla‹'tko, kterŽ odpov'd‡ typu pÞ'stroje k
ovl‡d‡n':
TV: televizor,
VCR/DVD: videorekordŽr - sn'ma‹ DVD,
SAT: satelitn' tuner.
4. Jakmile sv't' svžteln‡ kontrolka, vloìte prvn' ‹'slo
3 m'stnŽho programovac'ho k—du odpov'daj'c'ho
pÞistroji, kterù chcete d‡lkovž ovl‡dat (napÞ. 036
pro Thomson).
5. D‡lkovù ovlada‹ nasmžrujte na pÞipojenù pÞ'stroj
a pokuste se o jeho vypnut' stiskem tla‹'tka B
na d‡lkovŽm ovlada‹i.
31
B . Stisknut' tla‹'tka
programov‡n',
B