Manuels Connexes pour THOMSON ROC4411
Sommaire des Matières pour THOMSON ROC4411
- Page 1 Universal remote control Télécommande universelle Universal Fernbedienung Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung Compatible with more than 1000 brands...
- Page 3 ROC4411 00131898...
- Page 4 Operating Instructions ............01 Mode d‘emploi ............... 05 Bedienungsanleitung............. 09 Instrucciones de uso ............. 13 Istruzioni per l‘uso ..............17 Manual de instruções ............21 Руководство по эксплуатации......... 25 Gebruiksaanwijzing ............... 29 Instrukcja obsługi..............33 Használati útmutató .............. 37 Οδηγίες χρήσης..............41 Návod k použití...
-
Page 5: Programming The Remote Control
Terrestrial), ADSL decoders, and so on. This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most of the sets of the THOMSON group’s make. For this reason, we recommend that prior to attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods described in this user manual. - Page 6 4-digit code proposed for the set to be controlled pressing Prog- or E (DVD only) as many times (example: 0166 for a Thomson TV). as necessary (you can go forward by pressing G 5. Direct the remote control towards the set and try to , Prog+ or B (DVD only) if you have gone back switch it off by pressing the key G.
-
Page 7: Before Starting
4. Press the LEARN key once. ROC4411 end to end so as to align the LED 5. Press once on the key of your ROC4411 to which diodes on the 2 remote controls. Where necessary you want to copy one of the keys of your original adjust the height of both remote controls so that the remote control. -
Page 8: Other Functions
2 commands (MACRO key + key 1, 2, or 3). specific mode For example after programming, by pressing MACRO In its delivered state, the ROC4411 is programmed then key 1 you could turn on your television set, turn on such that all modes will use their own Volume and your satellite or cable receiver, zap to a preferred Mute functions if present. -
Page 9: Description Des Touches
ADSL, etc… La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. -
Page 10: Comment Retrouver Un Code Programmé
à 4 chiffres proposés pour la marque de PROG- ou E ((DVD seulement) autant de fois que l’appareil à commander (ex : 0166 pour Thomson). nécessaire (vous pouvez réavancer en appuyant 5. Dirigez la télécommande vers l’appareil et essayez sur G , P+ ou B (DVD seulement) si vous êtes... -
Page 11: Vérification De La Programmation
• Disposez la télécommande d’origine et votre 3. Appuyez une fois sur une touche de mode (TV, ROC4411 bout à bout de façon à aligner les DVD, …). Le voyant s’éteint puis se rallume. diodes LED des 2 télécommandes. Eventuellement 4. -
Page 12: Programmation D'une Séquence De Commandes (Macro)
1, 2 ou 3). Par exemple, après volume sous un mode déterminé programmation, en appuyant sur MACRO puis sur la En sortie d'usine, votre ROC4411 est programmée touche 1 vous pourrez allumer votre téléviseur, allumer de telle façon que chaque mode contrôle son propre votre récepteur satellite ou câble, afficher une chaîne... -
Page 13: Die Tasten
DVD-Playern und Satellitenempfängern sowie mit den Digital Video Broadcast Terrestrial-Emp- fängern (DVBT) kompatibel. Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Fernbedienung anhand einer der in dieser Bedie- nungsanleitung beschriebenen Methoden auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu program- mieren. - Page 14 Bildschirm), drücken Sie sofort OK, um diesen vorgeschlagenen 4-stelligen Codes eintippen (z. B. Code auszuwählen und die Automatiksuche zu 0166 für THOMSON TV). beenden. Sollten Sie nicht schnell genug reagieren, 5. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, und können Sie durch Druck auf PROG- oder E (DVD)
- Page 15 5. Alle kopierten Tasten sind gelöscht. 7. Zum Kopieren der Tasten der Original-Fernbedienung Bevor Sie beginnen in Ihre ROC4411 mit Schritt 5 von Abschnitt «Kopieren • Die Batterien der 2 Fernbedienungen müssen in einwand- der Tasten» fortfahren. freiem Zustand sein; wechseln Sie sie gegebenenfalls.
-
Page 16: Sonstige Funktionen
Tasten 1, 2 oder 3). Sie können z.B. nach Einstellung ALLER Lautstärkeregler unter Programmierung durch Drücken auf MACRO und einem bestimmten Modus dann auf Taste 1 Ihren Fernseher und Ihren Satelliten- Im Auslieferungszustand ist ROC4411 so programmiert, oder Kabelempfänger einschalten, einen dass bei allen Modi (allen Geräten) eigene Lautstärke- und... -
Page 17: Las Teclas
Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este folleto. - Page 18 (ej.: 0166 regresar al código anterior pulsando PROG- o E para Thomson TV). (DVD solamente) tantas veces como sea necesario; en 5. Oriente el mando a distancia hacia el aparato e caso de haber retrocedido demasiado, puede utilizar intente apagarlo con la tecla G.
-
Page 19: Comprobación De La Programación
3. Suelte la tecla SETUP. en su ROC4411 las funciones de las teclas del mando a 4. Pulse una vez la tecla de modos (TV, DVD, ...). distancia de origen de este aparato. Según el formato de La lámpara indicadora se apaga y se enciende a... -
Page 20: Otras Funciones
MACRO, seguida de la tecla 1, podrá En el estado de suministro, el ROC4411 está programado encender el televisor, encender su receptor satélite o de manera que todos los modos utilizarán sus propias cable, visualizar una cadena de su preferencia, funciones de volumen y de reproducción sin sonido si... -
Page 21: Programmazione Del Telecomando
Thomson. Vi consigliamo dunque di provarlo prima di programmarlo seguendo uno dei metodi indicati in questo libretto d’istruzioni. Ma, prima di tutto, dovete inserire nel telecomando 2 pile (di tipo AAA). - Page 22 4. Mentre la spia è accesa, digitate il primo dei codici a 4 cifre proposti per la marca dell’apparecchio da Metodo E - Programmazione per comandare (p. es. 0166 per Thomson TV). comandare un COMBO (combinato 5. Dirigere il telecomando sull’apparecchio e cercare TV/DVD, …)
- Page 23 8. Premere una volta il tasto SETUP una volta che si • Se la memoria del ROC4411 è piena, il tasto Modo sono copiati tutti i tasti voluti. Il tasto di modo si lampeggia tre secondi. Non è più possibile copiare altri spegne.
- Page 24 1, è possibile accendere il televisore, accendere il sotto un determinato modo ricevitore satellitare o via cavo, visualizzare il canale Nel suo stato di consegna, il ROC4411 è preferito, accendere il videoregistratore e lanciare una programmato in modo tale che tutte le modalità usino, registrazione (dopo aver previamente caricato una se presenti, le proprie funzioni di volume e di mute.
- Page 25 O telecomando foi programado de fábrica para que possa utilizá-lo imediatamente com a maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por conseguinte, aconselhável ex- perimentá-lo antes de o programar segundo um dos métodos deste manual. Antes de mais, porém, deve instalar as 2 pilhas (AAA) no telecomando.
- Page 26 4 dígitos propostos para a marca do telecomando começa a enviar toda a lista de aparelho a comandar (ex.: 0166 para Thomson). códigos incluída na biblioteca (cerca de 1 por 5. Direccione o telecomando para o aparelho e tente segundo).
- Page 27 4. Pressione uma vez a tecla LEARN. que os diodos LED fiquem bem alinhados. 5. Pressione uma vez a tecla do seu ROC4411 na qual • Pouse ambos os telecomandos sobre uma mesa deseja copiar uma das teclas do telecomando original.
-
Page 28: Outras Funções
TV a No seu estado final de entrega, o ROC4411 está cabo, exibir um canal preferido, ligar o seu programado de forma a que todos os modos utilizem videogravador e accionar uma gravação (com uma... - Page 29 Универсальный пульт дистанционного управления ROC4411 (4 в 1) совместим с большинством марок телеприемников, проигрывателей DVD, видеомагнитофонов, приемников спутникового и кабельного телевидения, а также приемников цифрового наземного ТВ-вещания (DVB-T), ADSL-декодеров и др. Пульт ROC4411 поставляется с удобной подставкой. Подставка снабжена функцией поиска пульта, которая...
- Page 30 перелистать вперед кнопками G, P+ или B (только DVD. оборудования, например, 0166 для Как только прибор отреагирует, нажмите кнопку OK, телеприемника Thomson. чтобы сохранить его в памяти пульта. 5. Направьте пульт на управляемое устройство и попробуйте выключить его кнопкой G.
- Page 31 показывали друг на друга. При необходимости 4. Нажмите кнопку LEARN один раз. отрегулируйте установку по высоте, так чтобы 5. Один раз нажмите кнопку пульта ROC4411, на совместить излучатели обоих пультов. которую требуется скопировать функцию кнопки • Расположите оба пульта ИК-излучателями...
-
Page 32: Другие Функции
Настройка всех регуляторов громкости для êíîïîê êîìàíä (êíîïêà MACRO, çàòåì êíîïêè 1, конкретного режима 2, èëè 3). Òàê íàïðèìåð, ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ По умолчанию пульт ROC4411 запрограммирован таким ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, âàì образом, чтобы при всех режимах работали их собственные äîñòàòî÷íî áóäåò íàæàòü íà êíîïêó MACRO параметры... -
Page 33: Programmering Van De Afstandsbediening
Thomson. Wij raden u dus aan haar te proberen alvorens haar te programmeren door één van de methodes van deze gebruiksaanwijzing op te volgen. Maar allereerst dient u 2 batterijen (AAA) in de afstandsbediening te installeren. - Page 34 Als u niet snel het te bedienen apparaat (bijvb.: 0166 voor genoeg heeft gereageerd, heeft u de mogelijkheid Thomson). terug te keren naar de vorige code door op PROG- 5. Richt de afstandsbediening op het toestel en of E (alleen DVD) te drukken, zo vaak als probeer het met de toets G .
- Page 35 3. Druk één keer op de modustoets (TV, DVD, ...). toetsen niet altijd dezelfde apparaten. De indicatie gaat uit en begint vervolgens weer te • Als het geheugen van de ROC4411 vol is, knippert branden. de modustoets gedurende 3 seconden. Daarna kunt 4.
-
Page 36: Andere Functies
Instelling van ALLE volumeregelingen onder 1, 2, of 3). Door bijvoorbeeld na het programmeren te een bepaalde functie drukken op MACRO en vervolgens op toets 1, kunt u De ROC4411 is in de af fabriek uitvoering zodanig televisietoestel aanzetten, satelliet-... - Page 37 DVD, odbiorników satelitarnych lub telewizji cyfrowej (DVBT) sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmi- astowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej me- tod.
- Page 38 1 kodu na sekundę). Jeśli chcesz obsługiwać pilotem (np. 0166 dla telewizorów zmniejszyć prędkość wyszukiwania, naciśnij Thomson). ponownie przycisk P+ (1 kod co 3 sekundy). 5. Pilot skierować na urządzenie, a następnie Kiedy tylko urządzenie zacznie przełączać kanały, spróbować...
- Page 39 ) w niektóre funkcje, możesz skopiować do pilota odległości 2,5 cm od pilota ROC4411 (patrz rys. u ROC4411 najważniejsze funkcje oryginalnego pilota góry). tego urządzenia. Zależnie od formatu kodów przekazu 2.
-
Page 40: Inne Funkcje
Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą przykład, po zaprogramowaniu, naciskając przycisk wybranej funkcji MACRO, następnie przycisk 1 możesz włączyć Urządzenie ROC4411 jest fabrycznie zaprogramowane telewizor, włączyć odbiornik satelitarny lub kablowy, w taki sposób, że każda z funkcji będzie używała wyświetlić własne ustawienia, włączyć magnetowid i swoich własnych ustawień... - Page 41 és műholdvevővel valamint az infravörös vezérlésű (DVB-T) földi digitális televízió vevőkkel. A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel. Azt tanácsoljuk Önnek tehát, hogy a távvezérlő programozása előtt tesztelje annak működését a jelen útmutatóban szereplő eljárások egyikét követve.
- Page 42 P- nebo E (pouze u DVD), v číslic, který je určen pro ovládaný přijímač (příklad: případě potřeby i opakovaně (pokud přejdete příliš 0166 pro TV Thomson). daleko, můžete se vrátit stisknutím G , P+ nebo B 5. Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení, (pouze u DVD)).
- Page 43 útmutató segítségével pontosan meghatározhatja a helyét. Ha az irányítani kívánt készülék gyártmánya nincs rajta 1. Tegye le az eredeti távvezérlőt a ROC4411-cel szemben, kb. a külön megkapott kódlistán, vagy ha egyes funkciók 2,5 cm-nyire, szemben az infravörös LED-del (a választott hiányoznak a beprogramozott kódban, átmásolhatja a...
-
Page 44: Egyéb Funkciók
Például a programozást követően a MACRO majd Az ÖSSZES hangerő-szabályozó beállítása egy az 1. gomb megnyomásával bekapcsolhatja a adott üzemmód alá televíziót, a műholdvevőt vagy a kábelvevőt, A ROC4411 távirányító gyári programozása szerint az megjelenítheti kedvenc csatornáját, összes üzemmód a saját Hangerő és Elnémítás funkcióit bekapcsolhatja a képmagnót és elindíthat egy... - Page 45 Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης ROC4411 (4 σε 1) είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις, DVD Player και συσκευές βίντεο, καθώς και με ψηφιακές συσκευές όπως δορυφορικούς και καλωδιακούς δέκτες, ψηφιακούς δέκτες ραδιόφωνου και εικόνας (Digital Video Broadcast - Terrestrial), αποκωδικοποιητές ADSL κτλ. Το ROC4411 διατίθεται με μία...
- Page 46 συσκευή προς χειρισμό (παράδειγμα: 0166 για μία επανέλθετε στον προηγούμενο κωδικό πατώντας P- ή E (μόνο DVD) όσες φορές χρειαστεί (μπορείτε τηλεόραση THOMSON). να προχωρήσετε μπροστά πατώντας G, P+ ή B 5. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και (μόνο DVD) εάν προχωρήσατε πολύ πίσω). Μόλις...
- Page 47 τηλεχειριστηρίων. Εάν χρειαστεί προσαρμόστε την 4. Πατήστε μία φορά το κουμπί LEARN. απόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων ώστε οι δίοδοι 5. Πατήστε μία φορά το κουμπί του ROC4411 στο οποίο LED να είναι σωστά ευθυγραμμισμένες. θέλετε να αντιγράψετε ένα από τα κουμπιά του...
-
Page 48: Άλλες Λειτουργίες
πρ�γραµµατισµ�, πιέ��ντας MACRO και µετά 1 θα συγκεκριμένη συσκευή µπ�ρείτε να αν�ίγετε την τηλε�ραση, τ� δ�ρυ��ρικ� ή Το ROC4411 είναι προγραμματισμένο εργοστασιακά καλωδιακ� δέκτη, θα επιλέγετε τ� κανάλι π�υ πρ�τιµάτε, ώστε όλες οι συσκευές να χρησιμοποιούν τις δικές τους θα αν�ίγετε τ� �ίντε� και θα αρ�ί�ετε µία εγγρα�ή (α��ύ... -
Page 49: Programování Dálkového Ovládání
DVD přehrávačů, satelitních přijímačů a digitálních televizorů DVB-T řízených infračerveným světlem. Tento dálkový ovladač je výrobcem konfigurován tak, aby mohl být okamžitě použit k dálkovému ovládání většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače, doporučujeme vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Při programování... - Page 50 (rychlost postupu je přibližně jeden číslic, který je určen pro ovládaný přijímač (příklad: kód za sekundu). Dalším stisknutím tlačítka P+ 0166 pro TV Thomson). zpomalíte rychlost procedury (jeden kód každé 3 5. Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení, sekundy). Jakmile se u přijímače změní program, stiskněte tlačítko G.
- Page 51 5. Stiskněte jednou tlačítko SETUP. Červená žárovka • Pokud je paměť vašeho ROC4411 plná, bliká po zhasne. Všechna tlačítka kopírovaná pod tímto dobu 3 sekund režimové tlačítko. Poté již není...
-
Page 52: Další Funkce
1, 2, lub 3). Na Nastavení VŠECH ovladačů hlasitosti v daném režimu przykład, po zaprogramowaniu, naciskając przycisk Při dodání je ovládání ROC4411 naprogramováno MACRO, następnie przycisk 1 możesz włączyć tak, aby každý z režimů používal vlastní nastavení... - Page 53 DVD prehrávačov a satelitných prijímačov ako aj prijímačov Digital Video Broadcast Terrestrial (DVBT) ovládaných infračervenými signálmi. Diaľkové ovládanie bolo výrobcom naprogramované tak, aby sa dalo ihneď použiť na ovládanie väčšiny zariadení vyrábaných koncernom THOMSON. Preto vám odporúčame, aby ste diaľkové ovládanie, skôr ako pristúpite k jeho programovaniu, najprv vyskúšali podľa niektorého z postupov opísaných v tomto návode na obsluhu.
- Page 54 (na obrazovke sa zobrazí iná televízna značku ovládaného zariadenia (napr. 0166 pre stanica), stlačte ihneď OK, aby ste tento kód zvolili THOMSON TV). a ukončili automatické vyhľadávanie. V prípade, 5. Nasmerujte diaľkové ovládanie na zariadenie, že nezareagujete dostatočne rýchlo, môžete sa ktoré...
- Page 55 • Položte originálne diaľkové ovládanie a vaše 2. Uvoľnite tlačidlo SETUP. diaľkové ovládanie ROC4411 k sebe tak, aby boli 3. Stlačte 1x tlačidlo voľby režimu (TV, DVD, ...). LED diódami nasmerované proti sebe. V prípade Kontrolka zhasne a následne sa znova rozsvieti.
- Page 56 1, 2 alebo 3). Po naprogramovaní môžete pod jedným určitým režimom napr. stlačením tlačidla MACRO a potom tlačidla V stave pri dodávke je diaľkové ovládanie ROC4411 1 zapnúť váš televízny a satelitný alebo káblový naprogramované tak, že sa vo všetkých režimoch prijímač, zobraziť...
- Page 57 Bu üniversal uzaktan kumanda (4 in 1) çoğu kızılötesi kumandalı televizyon, video kayıt cihazı, DVD çalar ve uydu alıcıları ile Dijital Karasal Yayın Alcılılar (DVBT) ile uyumludur. Bu uzaktan kumada fabrikada programlandığından, piyasada yaygın olarak bulunan çoğu THOMSON marka cihazlarla derhal kullanıma hazırdır. Bu sebepten uzaktan kumandayı programlamaya başlamadan önce, nu kullanım kılavuzunda tanımlanan yöntemlerden biri ile denemenizi önermekteyiz.
- Page 58 5. Sadece bir kez PROG+, veya G, veya B (DVD) markası için öngörülen 4 basamaklı kodun (örn. tuşuna basın. Uzaktan kumanda birkaç saniye THOMSON için 0166) birinci rakamını girin. sonra üzerinde kayıtlı olan kodları yaklaşık her 5. Uzaktan kumandayı kullanılacak olan cihaza saniyede bir cihaza gönderir (bu örnekte...
- Page 59 5. Aynı tuş ile sorun devam ederse, orijinal uzaktan Uzaktan kumandanızla kumanda etmek istediğiniz kumandanın çalışıp çalışmadığını kontrol edin: IR diğer işlevleri bulmak için uzaktan kumandanın sinyalleri gönderiliyor mu? (pillere bakın); ROC4411 diğer tuşlarını da deneyin. Tuşların hepsinin etkin kumandanızın diyotunun tam karşısında mı? olmadığını düşünüyorsanız, ileride açıklanan Uyarı...
-
Page 60: Diğer Işlevler
Örneğin, programladıktan sonra, üMACRO üzerine ayarlanması ve sonra da 1 tuşuna basın ve televizyon, uydu ROC4411 teslimat durumunda, tüm modlarda (tüm alıcısı veya kablo alıcısını açın, bir favori kanal cihazlarda) eğer varsa, kendi ses seviyesi ayarlama ve açın ve video kayıt cihazını açarak kayıt yapmaya ses kısma işlevleri yapılabilecek şekilde ayarlanmıştır. - Page 61 DVD-spelare, satellitmottagare och digital-tv-mottagare som kan styras med infrarött ljus. Fjärrkontrollen är fabriksprogrammerad för att du skall kunna använda den omedelbart tillsammans med de flesta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs i denna anvisning.
- Page 62 G eller B (endast DVD). Efter apparaten som skall styras (ex: 0166 för några sekunder börjar fjärrkontrollen rulla upp Thomson). hela kodlistan som finns i biblioteket (ca 1 per 5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök sekund). Tryck ner knappen PROG+ en andra stänga av den med knappen G.
- Page 63 2. Släpp knapp SETUP. • När minnet hos din ROC4411 är fullt blinkar 3. Tryck en gång på lägesknappen (TV, DVD, ...). Den röda lägesknappen under tre sekunder. Sedan går det indikeringslampan slocknar och tänds sedan igen.
-
Page 64: Övriga Funktioner
MACRO särskilt läge och sedan på knapp 1 utföra följande: sätta på tv- När ROC4411 levereras är den inställd så att alla apparaten, sätta på satellitmottagaren, gå till en funktionslägen använder sina egna volym- och bestämd kanal, sätta på... - Page 65 DVD-laitteiden, satelliittivastaanottimien sekä terrestristen digitaalisten TV-vastaanottimien (DVBT) kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA). Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi oh- jelmoida kauko-ohjaimen myöhemmin toisille laitteille.
- Page 66 Menetelmä B – Ohjelmointi Menetelmä D - Automaattinen 4-numeroisilla koodeilla koodihaku Tässä menetelmässä kauko-ohjain näyttää täydellisen Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen koodilistan lähettäen samalla infrapunasignaalia ohjelmoinnin aloittamista. kauko-ohjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti: Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta, 1. Tarkista, että laitteet ovat päällä. Jos eivät, kytke koodit sivu II.
- Page 67 3. Paina kerran tilanäppäintä (TV, DVD, ...). (kopioiva) kaukosäädin ennen oppimistoiminnon Punainen merkkivalo sammuu ja syttyy sitten käynnistämistä. uudelleen. • Aseta alkuperäinen kaukosäädin ja ROC4411 4. Paina LEARN näppäintä kerran. vastakkain kaukosäätimien LED-diodien 5. Paina kerran ROC4411 kaukosäätimen kohdistamiseksi. Aseta kaukosäätimet niin, että...
-
Page 68: Muita Toimintoja
1, 2 tai 3). Ohjelmoinnin jälkeen, kun painat ensin MACRO-näppäintä ja sitten näppäintä Yhteinen äänensäätö KAIKILLE laitteille 1, voit käyttää toimintaa hyväksi kun haluat esimerkiksi Toimitushetkellä ROC4411 on ohjelmoitu siten, että kytkeä virran televisioon, satelliittivastaanottimeen, kaikissa tiloissa käytetään omia äänenvoimakkuus- ja kaapelilähetykseen,... - Page 69 Telecomanda a fost programată din fabrică pentru a putea fi folosită imediat la deservirea celor mai multe aparate produse de conecernul THOMSON. De aceea vă recomandăm ca înainte de a începe programarea să verificaţi funcţionalitatea folosindu-vă de una din metodele descrise în acest manual de utilizare. Pentru început introduceţi două...
- Page 70 PROG+ pentru micşorarea ritmului aparatului de comandat (de ex. 0166 pentru emiterii, în aşa fel ca la fiecare 3 secunde să fie THOMSON). emis un cod. De îndată ce vedeţi că televizorul 5. Îndreptaţi telecomanda spre aparatul de comutează...
- Page 71 1. Plasaţi telecomanda originală (cu partea care lista de coduri, puteţi copia funcţiile telecomenzii se îndreaptă spre aparatul de comandat) la originale a aparatului în ROC4411. În funcţie de aproximativ 2,5 cm în faţa LED-ului infraroşu formatul codului de transferat a telecomenzii al ROC4411 (vezi figura de sus).
-
Page 72: Alte Funcţii
(tasta MACRO şi una din tastele 1, într-un singur mod 2 sau 3). După programare puteţi, de exemplu, Pentru livrare ROC4411 este astfel programat ca la prin apăsare pe MACRO şi după aceea tasta 1, să toate modulele (ale tuturor aparatelor) funcţiile de porniţi televizorul şi receptorul satelit sau cablu, să... - Page 74 83235 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany ROC4411 00131898 www.thomson-av-accessories.eu...