Table des Matières
Publicité
INNENECKE DREHEN
TURNING INSIDE CORNER
1. Falten Sie den Stoff so, dass er eine
1. Fold fabric to form a straight line. (1)
gerade Linie bildet. (1)
2. Fold the upper left corner of the folded portion down to
meet the folder edge. (2)
2. Falten Sie die obere linke Ecke des
gefalteten Teils nach unten, so dass sie
3. Fold the folded portion again to meet the right edge. (3)
auf die gefaltete Kante trifft. (2)
4. Place the fabric under presser foot and sew up to 2
3. Falten Sie den gefalteten Teil erneut, um
stitches beyond the inside corner. (4)
die rechte Kante zu treffen. (3)
5. Raise the presser foot and turn the fabric. Unfold the
4. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß
folded portion and sew the next edge of the fabric. (5)
und nähen Sie bis zu 2 Stiche über die
Innenecke hinaus. (4)
5. Heben Sie den Nähfuß an und wenden
Sie den Stoff. Falten Sie den gefalteten
Teil auf und nähen Sie die nächste Kante
des Stoffes. (5)
ENTFERNEN VON STICHEN AUS GE-
NÄHTEM STOFF
Um bereits genähte Stiche zu entfernen,
schneiden Sie die Nadelfäden in Abständen
ab und ziehen Sie die Greiferfäden heraus.
TURNING INSIDE CORNER
PIVOTER DANS LE COIN INTERIEUR
1. Fold fabric to form a straight line. (1)
1.
Pliez le tissu pour former une ligne droite (1)
2.
Pliez le coin supérieur gauche de la partie pliée vers le
2. Fold the upper left corner of the folded
bas pour joindre le bord de la lisière.(2)
portion down to meet the folder edge. (2)
3.
Pliez encore la partie repliée pour joindre la bordure de
3. Fold the folded portion again to meet the
droite.(3)
right edge. (3)
4.
Placez le tissu sous le pied pied presseur et cousez
4. Place the fabric under presser foot and
jusqu'à 2 points au-delà du coin intérieur. (4)
sew up to 2 stitches beyond the inside
corner. (4)
5.
Soulevez le pied presseur et tournez le tissu. Dépliez la
partie pliée et coudre le bord latéral du tissu.(5)
5. Raise the presser foot and turn the
fabric. Unfold the folded portion and sew
the next edge of the fabric. (5)
REMOVING STITCHES FROM SEWN
FABRIC
To remove stitches already sewn, snip off
needle thread(s) at intervals and pull out
looper thread(s).
1
2
4
5
3
71
Publicité
Table des Matières
