Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
. مخصصة لسد وربط األوعية والقنوات والمسالك وغيرها من البنيات األنبوبية أثناء العمليات الجراحية العامة وتلك التي تتم باستخدام منظارM/L-10 إن أداة تثبيت المشابك
.(خرطوشة واحدة معقمة منزلقة يتم إدخالها في الجزء الخلفي من األداة مخصصة لالستخدام مرة واحدة، تحتوي على مشابك متوسطة/كبيرة مصنوعة من التيتانيوم ) ت ُ باع على حدة
قم بمحاذاة السهم الموجود على الجهة الخلفية ألداة تثبيت المشابك مع السهم الموجود على الخرطوشة كما هو موضح في الشكل 3 )ينبغي رؤية السهم الموجود على الخرطوشة على الجانب الذي "ال
أد خ ِل الخرطوشة بالكامل في الجزء الخلفي من األداة اليدوية )الشكل 2(، مع التأكد من اإلمساك بها من جانبيها أو من الطرف القريب خلف "الجزء المدرَّ ج" من أجل تجنب حدوث أي تحرك للمشابك
Fully Squeeze Trig-
ger
عند توفر الرؤية الكاملة لموضع الربط، قم بالضغط على الزناد تما م ًا بحيث يالمس الزناد المقبض إلغالق المشبك حول الوعاء. لن ينفتح الزناد مجد د ً ا إلى أن يتجاوز الزناد النقرة السابعة
)أ(. إلجراء أشعة بالصبغة على القنوات المرارية، حيث يستخدم مشبك لتثبيت القسطرة مؤق ت ً ا داخل القناة المشتركة للعصارة الصفراوية دون سد القسطرة، كما يمكن تعديل درجة انغالق المشبك. يتم
.إجراء ذلك عن طريق تحرير الزناد في أي وقت بعد النقرة السابعة في آلية السقاطة. تسمح إمكانية التحرير المبكر تلك بالحصول على درجة انغالق المشبك المرغوبة
.)ب(. لسد الوعاء إلى أقصى درجة )إغالق المشبك تما م ًا(، اضغط فقط على زناد الجهاز بالكامل بحيث ي ُالمس الزناد المقبض، ثم حرر الزناد تما م ًا بحيث يمكن تعشيق المشبك التالي في الفكين
إذا كانت جميع المشابك س ت ُ ستخدم، فسيقوم آخر مشبكين ملونين بإنذار الجراح بأن الخرطوشة على وشك أن تصبح خالية من المشابك. ينبغي إزالة أداة تثبيت المشابك من التجويف بمجرد إطالق آخر
. مسؤولة عن أي تلف يحدث نتيجة عدم االمتثال لهذا التحذيرMicroline Surgical تأكد من إزالة الخرطوشة من األداة اليدوية بعد االستخدام، أو قبل عملية التنظيف والتعقيم. لن تعتبر شركة
،انزع خرطوشة الدبابيس ال م ُخصصة لالستخدام مرة واحدة وتخلص منها، عن طريق الضغط على الزناد بالكامل في عكس اتجاه المقبض كما هو مبين في الشكل 4. في حالة عدم إطالق كافة المشابك
فإن الضغط على الزناد ونزع الخرطوشة سيؤدي إلى تعشيق مشبك واحد وتحريره. في هذه الحالة، تأكد من إطالق المشبك المع ش َّ ق على شي ء ٍ ما مثل غطاء جراحي حتى ال يقع المشبك الملوث على
(. مسؤولة عن أي حاالت تلف تحدث نتيجة عدم االمتثال لهذا التحذيرMicroline Surgical ) ت ُ عد هذه الخطوة بمثابة مالحظة تحذيرية حول خطوات "التنظيف والتعقيم". لن تعتبر شركة
Microline . لن تتحمل شركةMicroline Surgical استخدم فقط الخرطوشة المعقمة المنزلقة التي يتم إدخالها في الجزء الخلفي من األداة والمخصصة لالستخدام مرة واحدة المتوفرة من شركة
مسؤولة عن أي تلف يحدث نتيجة عدم االمتثال لهذاMicroline Surgical قبل تنظيف أداة تثبيت المشابك، تأكد من إزالة الخرطوشة المخصصة لالستخدام مرة واحدة والتخلص منها. لن تعتبر شركة
.إذا ظهر على أي من العناصر المذكورة أعاله أي عالمات على التلف أثناء فحص علبة الشحن الكرتونية، فال تستخدم الجهاز
اضغط على الزناد بالكامل
جانب الخرطوشة
بدون مشابك
.سيؤدي تحرير الزناد إلى فتح فكي أداة تثبيت المشابك وتعشيق المشبك الجديد المتسلسل التالي تلقائ ي ًا. اآلن أصبحت أداة تثبيت المشابك جاهزة إلعادة اإلطالق
.(5 انزع األنبوب الخارجي )الشكل 6( عن طريق الضغط على الزناد بالكامل وفك المقبض في اتجاه عقارب الساعة )الشكل
اضغط على الزناد بالكامل
األنبوب الخارجي منزوع
العربية
متعددة اإلطالق القابلة إلعادة االستخدام - تعليمات لالستخدامM/L-10 أداة تثبيت المشابك
. غير مخصصة لالستخدام إال لدواعي االستخدام التي تم ذكرهاM/L-10 إن أداة تثبيت المشابك
.(حرر الزناد. )سيؤدي هذا على الفور إلى تعشيق مشبك في فكي األداة اليدوية
3 الشكل
.تأكد من وجود مشبك مح م َّل بشكل ٍ صحيح في الفكين قبل إدخال أداة تثبيت المشابك عبر القنية
.ينبغي تجنب تعشيق الفكين فوق مشبك مث ب َّت مسب ق ً ا، حيث قد يؤدي هذا إلى إطالق األداة اليدوية بشكل خاطئ
.األرض أو يلتصق بفكي األداة أو يقع داخل عمود الجهاز مسب ب ًا احتمال حدوث انسداد أو خطر يهدد السالمة
6 الشكل
فك المقبض في اتجاه عقارب الساعة
. ٍ وإعادة معالجتها في صينية تعقيم واقية أو أنبوب تعقيم واقM/L-10 ينبغي تخزين أداة تثبيت المشابك
متعددة اإلطالق القابلة إلعادة االستخدامM/L-10 مكونات أداة تثبيت المشابك
: متعددة اإلطالق منM/L-10 تتكون أداة تثبيت المشابك
.أداة يدوية واحدة قابلة إلعادة االستخدام وللتعقيم بجهاز األوتوكالف
.أنبوب خارجي واحد قابل للفك مصنوع من الصلب المقاوم للصدأ
.3706# .CAT - صينية تعقيم اختيارية
تركيب الخرطوشة في أداة تثبيت المشابك
.افتح كيس خرطوشة المشابك وأخرج الخرطوشة من الكيس
.(1 اضغط على زناد األداة اليدوية بالكامل عكس اتجاه المقبض )الشكل
الخرطوشة
م ُدخلة بالكامل
.قبل إطالق أي مشبك، تحقق من خلو موضع الربط من أي عوائق
.ضع المشبك بعناية حول الوعاء الذي سيتم ربطه
.مشبك ملون. ينبغي عندئ ذ ٍ إزالة الخرطوشة والتخلص منها
:لفك أداة تثبيت المشابك إلعادة المعالجة، اتبع الخطوات أدناه
4 الشكل
انزع الخرطوشة
5 الشكل
. مسؤولية أي تلف يحدث نتيجة استخدام مشابك من نوع آخرSurgical
دواعي االستخدام
موانع االستخدام
1 .
2 .
3 .
4 .
تحذير
1 .
2 .
3 .
.(يوجد به مشابك" من الخرطوشة
4 .
.أو للجزء المدرَّ ج
5 .
.األداة جاهزة لالستخدام
6 .
1 الشكل
2 الشكل
مالحظة خاصة بالتشغيل
1 .
2 .
3 .
.()انظر 5 أدناه
4 .
5 .
تنبيهات
1 .
2 .
تحذير
فك األداة اليدوية لتثبيت المشابك
1 .
2 .
مالحظات
خطوات التنظيف والتعقيم الموصى بها
تحذير
.التحذير
مالحظة
Publicité
Table des Matières
