Microline Surgical M/L-10 Multi-Fire Mode D'emploi page 15

M/L-10 Tekrar Kullanılabilir Çoklu Ateşlemeli Klips Uygulayıcı - Kullanma Talimatı
KULLANMA ENDİKASYONLARI
M/L-10 Klips Uygulayıcı laparoskopik ve genel cerrahi işlemleri sırasında damarlar, kanallar, traktlar ve diğer tübüler yapıların oklüzyonu ve
ligasyonunda endikedir.
KONTRENDİKASYONLAR
M/L-10 Klips Uygulayıcı ürününün belirtilen şekiller dışında kullanılması amaçlanmamıştır.
M/L-10 TEKRAR KULLANILABİLİR ÇOKLU ATEŞLEMELİ KLİPS UYGULAYICI BİLEŞENLERİ
M/L-10 Çoklu Ateşlemeli Klips Uygulayıcı şunlardan oluşur:
1. Bir tekrar kullanılabilir otoklava girebilir el kısmı.
2. Bir çıkarılabilir paslanmaz çelik dış tüp.
3. İsteğe bağlı sterilizasyon tepsisi - KAT. #3706.
4. Titanyum orta büyüklükte klipsler içeren bir steril tek kullanımlık arkadan yüklemeli kayan kartuş (ayrı satılır).
UYARI
Sevkıyat kartonunun incelenmesi sırasında yukarıdaki maddelerden birinde herhangi bir hasar bulgusu görülürse aleti kullanmayın.
KLİPS UYGULAYICIYI YÜKLEME
1. Klips kartuşunu, poşetini soyarak açıp poşetten çıkarın.
2. El kısmı tetiğini sapa kadar tam olarak sıkın (Şekil 1).
3. Klips uygulayıcının arkasındaki oku Şekil 3'te gösterildiği gibi kartuşun okuyla hizalayın (kartuşun okunun kartuşun "klips olmayan"
tarafında görülmesi gerekir).
4. Kartuşu el kısmının arkasına tamamen yerleştirin (Şekil 2) ve bu sırada klips veya "merdivende" herhangi bir yerinden oynatmadan
kaçınmak için merdiven arkasındaki proksimal ucundan veya yanlarından tutulduğundan emin olun.
5. Tetiği bırakın (bu işlem el kısmı çenelerine hemen bir klips yerleştirecektir).
6. Alet kullanıma hazırdır.
ŞEKİL 1
ŞEKİL 2
ÇALIŞTIRMA NOTU
Bir klipsi ateşlemeden önce ligasyon bölgesinde herhangi bir engel olmadığını doğrulayın.
1. Klips uygulayıcıyı kanül içinden yerleştirmeden önce çenelere bir klipsin uygun şekilde yüklenmiş olduğunu doğrulayın.
2. Klipsi ligasyon yapılacak damarın etrafında dikkatle konumlandırın.
3. Ligasyon bölgesini tam olarak görür durumdayken tetiği, damar etrafında klipsi kapatmak için tetik sapa dokunacak şekilde tümüyle sıkın.
Tetik 7. tıklamanın ötesine kadar tekrar açılmayacaktır (bakınız aşağıda 5).
4. Tetiği bırakmak klips uygulayıcı çenelerini açar ve otomatik olarak sıradaki sonraki yeni klipsi geçirir. Klips uygulayıcı artık tekrar
ateşlemeye hazırdır.
5. (a). Kateteri ana safra kanalı içinde kateteri tıkamadan geçici olarak sabitlemek için bir klipsin kullanıldığı kolanjiyogram işlemi için klips
kapanma derecesi ayarlanabilir. Bu işlem, cırcır mekanizmasında 7. tıklamadan sonra herhangi bir zamanda tetiği bırakarak yapılır. Bu
daha erken bırakma imkanı, istenen miktarda klips kapanmasını mümkün kılar.
(b). Maksimum damar tıkama için (klips tamamen kapanmış) alet tetiğine tetik sapa dokunacak şekilde tamamen bastırmanız ve ardından
sonraki klipsin çenelere geçebilmesi için tamamen bırakmanız yeterlidir.
DİKKAT EDİLECEK NOKTALAR
1. Tüm klipsler kullanılacaksa son iki renkli klips cerrahı kartuşta klipslerin neredeyse bittiği konusunda uyarır. Son renkli klips ateşlendikten
sonra klips uygulayıcı boşluktan çıkarılmalıdır. Ardından kartuş çıkarılıp atılmalıdır.
2. Çeneleri önceden uygulanmış bir klips üzerine yerleştirmekten kaçınılmalıdır çünkü el kısmının yanlış ateşlemesine neden olabilir.
UYARI
Kullandıktan sonra veya temizlik ve sterilizasyon sürecinden önce kartuşun el kısmından çıkarıldığından emin olun. Microline Surgical, bu
uyarıya uymama durumunun sonucunda oluşan herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır.
KLİPS UYGULAYICI EL KISMININ PARÇALARINA AYRILMASI
Klips uygulayıcıyı tekrar işleme için parçalarına ayırmak üzere aşağıdaki adımları izleyin:
1. Şekil 4'te gösterildiği gibi tetiği sapa kadar tamamen sıkarak tek kullanımlık klips kartuşunu çıkarın ve atın. Tüm klipsler henüz ateşlenmediyse
tetiği sıkmak ve kartuşu çıkarmak bir klipsi geçirir ve bırakır. Bu durumda geçen klipsi, kontamine klips yere düşerek, alet çenelerine takılarak
veya alet şaftı içine düşerek bir sıkışma veya güvenlik tehlikesi oluşturmayacak biçimde bir örtü gibi bir şey üzerine ateşlediğinizden emin olun.
(Bu adım "Temizlik ve Sterilizasyon" adımları için bir uyarı notu görevi görür. Microline Surgical, bu uyarıya uymama durumunun
sonucunda oluşan herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır.)
2. Tetiği tamamen sıkarak ve düğmeyi saat yönünde çevirip açarak dış tüpü (Şekil 6) çıkarın (Şekil 5).
ŞEKİL 4
ŞEKİL 5
Düğmeyi saat yönünde çevirerek açın
NOTLAR
Sadece Microline Surgical'ın steril, tek kullanımlık arkadan yüklemeli kayan kartuşunu kullanın. Microline Surgical, başka klipslerin neden olduğu
herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır.
ÖNERİLEN TEMİZLİK VE STERİLİZASYON ADIMLARI
UYARI
Klips uygulayıcı aleti temizlemeden önce tek kullanımlık kartuşun çıkarıldığı ve atıldığından emin olun. Microline Surgical, bu uyarıya uymama
durumunun sonucunda oluşan herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır.
NOT
M/L-10 klips uygulayıcı koruyucu bir sterilizasyon tepsisi veya tüpünde saklanmalı ve tekrar işlenmelidir.
MANUEL TEMİZLİK
1. Cerrahi kullanımdan hemen sonra şaftın dış tüpünü çıkarın. Alet ve dış tüpü bir enzimatik deterjan solüsyonuna batırılmalıdır.
2. Batırma döngüsü sonrasında klips uygulayıcı ve dış tüp enzim solüsyonundan çıkarılmalı ve normal musluk suyuyla durulanmalıdır.
3. Sap, şaft ve rotasyon düğmesi artık ek biyoyük gözlenmeyinceye kadar konsantre bir enzimatik deterjana batırılmış yumuşak bir bez ve
fırçayla temizlenmelidir. Herhangi bir hasardan kaçınmak için aletin distal ucu "yumuşak kıllı" bir fırçayla temizlenmelidir.
4. Klips uygulayıcı el kısmı ve dış tüp normal musluk suyuyla durulanmalı ve sonra son bir durulama amacıyla deiyonize suyla 3 kez
durulanmalıdır. Aleti temiz ve yumuşak bir bezle silin.
5. Hastane temizlik işlemi tamamlandıktan sonra iyice temizlendiğinden emin olmak için aletin bir incelemesi yapılmalıdır.
6. Sterilizasyon öncesinde aletin tüm hareketli kısımlarının hareket ve artikülasyonunu korumak üzere suda çözünür bir yağlayıcı
kullanılması önemlidir.
7. Dış tüpü alet üzerine tekrar monte edin. Bunu yapmak için el kısmı tetiğini sıkın, dış tüpü klips uygulayıcı şaftı üzerine monte edin ve
sonra dişleri tamamen geçinceye kadar tüp düğmesini saat yönünün tersine doğru çevirerek sabitleyin.
TÜRKÇE
Tetiği tam olarak sıkın
Fully Squeeze Trig-
ger
Tam
yerleştirilmiş
kartuş
Tetiği tam olarak sıkın
ŞEKİL 3
Kartuşu çıkarın
ŞEKİL 6
Dış tüp çıkarılmış
Kartuşun klips
olmayan yanı