Table des Matières
Publicité
6.
GB
Put the COLLAR (17 mm) ④ between
two installation hole under the HANDLE
COVER and WIND SCREEN MOUNT,
LEFT ②. Temporarily connect these
items using FLG BOLT (M8 x 30 mm) ⑤.
(Fig 4)
6.
F
Monter l'ENTRETOISE (17 mm) ④
entre les deux trous d'installation sous
la CACHE DE GUIDON et la MONTURE
DE PARE-BRISE, GAUCHE ②.
Assembler provisoirement ces pièces au
moyen d'un BOULON A EMBASE (M8 x
30 mm) ⑤. (Fig 4)
6.
D
Jeweils eine HÜLSE (17 mm) ④ in die
Montagebohrungen an der Unterseite
der LENKERVERKLEIDUNG stecken
und die WINDSCHUTZBEFESTIGUNG,
LINKS ② ansetzen. Die Teile provisorisch
mit je einer FLANSCHSCHRAUBE (M8 x
30 mm) ⑤ fi xieren. (Fig 4)
6.
I
Mettere il COLLARE (17 mm) ④ fra i due
fori di installazione sotto il COPERCHIO
DEL MANUBRIO e il TELAIO DEL
PARABREZZA SINISTRO ②. Collegare
temporaneamente questi pezzi usando un
BULLONE FLANGIATO (M8 x 30 mm) ⑤.
(Fig 4)
6.
E
Ponga el COLLAR (17 mm) ④ entre
los dos orifi cios de instalación que
hay debajo de la CUBIERTA DEL
MANILLAR y la MONTURA IZQUIERDA
DEL PARABRISAS ②. Conecte
provisionalmente estos elementos
empleando el PERNO DE BRIDA (M8 x
30 mm) ⑤. (Fig 4)
99000-99074-68N
Fig 4
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
14 of 25
②
④
⑤
200803
Publicité
Table des Matières
