Table des Matières
Publicité
4.
GB
Put the SPACER NUT (65 mm) ⑧ in
the vehicle side installation position of
GENUINE SPACER NUT removed in
step 3. Torque the SPACER NUT
(65 mm) ⑧ to 50 N·m. Make the same
operation for both sides. (Fig 3)
4.
F
Placer l'ENTRETOISE FILETEE (65 mm)
⑧ en position d'installation sur le côté
du véhicule à la place de l'ENTRETOISE
FILETEE D'ORIGINE déposée au cours
de l'étape 3. Serrer l'ENTRETOISE
FILETEE (65 mm) ⑧ à 50N·m. Procéder
pareillement des deux côtés. (Fig 3)
4 .
D
Die DISTANZMUTTER (65 mm) ⑧ in
das Gewinde am Fahrzeug drehen,
aus dem in Schritt 3 die ORIGINAL-
DISTANZMUTTER entfernt wurde. Die
DISTANZMUTTER (65 mm) ⑧ mit 50
Nm anziehen. Denselben Vorgang an
beiden Seiten durchführen. (Fig 3)
4.
I
Mettere il DADO DISTANZIATORE
(65 mm) ⑧ nella posizione di
installazione sul lato del veicolo del
DADO DISTANZIATORE GENUINO
tolto nella fase 3. Stringere il DADO
DISTANZIATORE (65 mm) ⑧ a 50 N·m.
Fare lo stesso sui due lati. (Fig 3)
4.
E
Ponga la TUERCA SEPARADORA
(65 mm) ⑧ en la posición de instalación
del lado del vehículo de la TUERCA
SEPARADORA GENUINA extraída
en el paso 3. Apriete la TUERCA
SEPARADORA (65 mm) ⑧ a 50 N·m.
Repita el mismo procedimiento en ambos
lados. (Fig 3)
99000-99074-68N
Fig 3
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
12 of 25
⑧
⑥
200803
Publicité
Table des Matières
