Riso ComColor GD Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riso Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. ComColor GD Série
  6. Guide de l'utilisateur
Riso ComColor GD Série Guide De L'utilisateur

Riso ComColor GD Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ComColor GD Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Series
061-36009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riso ComColor GD Série

Sommaire des Matières pour Riso ComColor GD Série

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Series 061-36009...
  • Page 2 Modèle : Perfect Binder G10 (200) / Perfect Binder G10 (120) L’utilisateur est averti que tout changement ou modification non autorisé et non approuvé, pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser ce matériel. REMARQUE: Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, conformément à...

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    Nous vous remercions d’avoir acheté le Perfect Binder. Le Perfect Binder est un appareil qui se connecte à une imprimante RISO (de la gamme ComColor GD) en vue d’effectuer des travaux de thermoreliure. Vous pouvez créer des livrets en reliant les pages de corps et les couvertures imprimées, ou utiliser le logiciel dédié...

  • Page 4: Symboles, Notations Et Captures D'écran Utilisés Dans Ce Guide

    Symboles, notations et captures d’écran utilisés dans ce guide ■ Symboles utilisée dans ce guide Indique les précautions à prendre en compte pour une utilisation sûre de cette machine. Indique les éléments importants à prendre en compte ou à interdire. Indique les informations utiles ou complémentaires.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire À propos de ce guide ..................1 Symboles, notations et captures d’écran utilisés dans ce guide ....2 Précautions de sécurité ..................5 Symboles d’avertissement ................5 Prise d’alimentation ..................5 Emplacement d’installation ................5 Raccordement d’alimentation ................ 6 Manipulation ....................7 Étiquette de mise en garde ................
  • Page 6 Onglet [Finition] ..................1-6 Fonctionnement de la tâche de reliure ............1-8 Changement des paramètres lors de l’impression ........1-8 Changement des paramètres d’une tâche d’impression ......1-8 Réglage des fonctions pour la tâche de reliure .......... 1-9 Réglages du menu Admin ................1-11 Réglages du Perfect Binder ..............

  • Page 7: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Cette section décrit les éléments à respecter pour une utilisation sans risque de cette unité. Veillez bien à lire cette section avant d’utiliser l’unité. Symboles d’avertissement Pour utiliser convenablement l’unité et éviter toute blessure ou dégât, les symboles d’avertissement suivants sont utilisés.

  • Page 8: Raccordement D'alimentation

    AVERTISSEMENT Raccordement d’alimentation ■ Branchez la prise à la sortie de la connexion optionnelle à fond sur l’unité principale de l’imprimante pour éviter une mauvaise DANGER connexion. ■ Évitez de tirer sur le cordon lorsque vous le ■ Vérifiez les spécifications techniques de la débranchez.

  • Page 9: Manipulation

    Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Manipulation ■ N’insérez pas les doigts dans les zones autour DANGER du bac de réception des feuilles de corps ou de la fente du livret. Vous risqueriez sinon de vous blesser. ■ Évitez de placer des récipients d’eau ou des objets métalliques sur l’unité.

  • Page 10: Étiquette De Mise En Garde

    Étiquette de mise en garde En vue d’utiliser cette machine en toute sécurité, l’étiquette de mise en garde est collée sur cette unité. Lisez attentivement les consignes de sécurité de l’étiquette lors de l’entretien de cette unité ou de son utilisation. N’ôtez pas l’étiquette et gardez-la propre.

  • Page 11: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Cette section décrit les précautions à respecter Raccordement avant d’utiliser l’unité. d’alimentation Emplacement Respectez les précautions suivantes. d’installation ■ Branchez la prise à la sortie de la connexion optionnelle à fond sur l’unité principale de Respectez les précautions suivantes. l’imprimante pour éviter une mauvaise ■...

  • Page 12: Espace Requis

    Espace requis ■ Imprimante et Perfect Binder Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place pour les opérations, le remplacement des consommables et l’entretien. • Vue de l’avant 1 260 (49 5/8") 2 495 (98 1/4") 2 755 (108 7/16") Unités de mesure : mm (pouce) •...

  • Page 13: Manipulation

    Avant l’utilisation Les tailles varient en fonction de l’appareil optionnel utilisé. Imprimante et Perfect Binder 2 755 mm (108 7/16") Largeur Imprimante, Perfect Binder et scanner (au cas où un support spécial de 2 755 mm (108 7/16") scanner serait utilisé) Imprimante, Perfect Binder et agrafeuse décalée 2 975 mm (117 1/8") Imprimante, Perfect Binder et alimentateur haute capacité...

  • Page 14: Destruction Des Consommables Utilisés

    Orientation Papier à grain court (parallèle au Destruction des de la texture sens de la largeur) consommables utilisés (Texture du papier) Déformation 5 mm (7/32") ou moins Veuillez jeter les feuilles de colle (le mandrin de la du papier feuille de colle, le film) et les filtres (filtre Format de la [Format régulier] secondaire, filtre principal) selon les...

  • Page 15: Type Et Dimensions Des Pages De Corps

    Avant l’utilisation Remarque au sujet du format de Pages de corps la feuille de couverture et des pages de corps Le format et le type de papier suivant peuvent être chargés pour les pages de corps. Dans ce document, le format de la feuille de couverture et des pages de corps à...

  • Page 16: Restrictions De L'imprimante

    Restrictions de l’imprimante Il est possible que certaines données originales ne puissent être utilisées dans l’imprimante sans le bac d’alimentation. Quand le Perfect Binder est connecté à l’imprimante uniquement avec le bac standard, charger la couverture imprimée dans l’inserteur de feuilles de couverture avant d’entreprendre la reliure. Le type et le format de papier utilisable varient selon l’endroit où...

  • Page 17: Noms Des Pièces Et Fonctions

    Noms des pièces et fonctions a Inserteur de feuilles de couverture h Bac de réception des feuilles de corps Définissez les feuilles de couverture pour la reliure Charger les pages de corps imprimés dans cette manuelle. partie pour la reliure manuelle. b Guides latéraux i Filtre secondaire Faites glisser pour adapter la largeur de la couverture...

  • Page 18: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Perfect Binder

    Ce que vous pouvez faire avec le Perfect Binder Vous pouvez réaliser une thermoreliure de trois façons différentes : • Imprimer la couverture et les pages de corps à partir du document original • Charger la couverture imprimée dans le Perfect Binder et ensuite imprimer les pages de corps à partir du document original •...
  • Page 19 Il y a deux façons d’effectuer une reliure : • Processus de création des données de reliure : générer les données de reliure à l’aide de Perfect Binding Software • Processus de reliure : relier les imprimés à l’aide du Perfect Binder Processus de reliure Création des données de reliure...

  • Page 20: Thermoreliure

    Thermoreliure Cette section décrit la méthode, le lexique et structure de cette unité. Méthode de reliure La thermoreliure n’utilise pas d’agrafes ; le thermorelieur colle les pages de corps à la feuille de couverture. Pour créer un livret, il convient d’assembler les pages de corps et de les recouvrir d’une couverture constituée d’une couverture avant, d’un dos et d’une couverture arrière imprimées.

  • Page 21: Glossaire Relatif À L'état Du Perfect Binder

    Thermoreliure Glossaire relatif à l’état du Perfect Binder Terme Description Imprimante Imprimantes susceptibles d’être connectées au Perfect Binder (ComColor GD) Chauffe-colle Composant permettant de réchauffer la température de la colle à 180 °C et du réservoir de colle à 155 °C Mode de préchauffage État indiquant que le chauffe-colle réchauffe la colle et le réservoir de colle à...

  • Page 22: Trajet Du Papier

    Trajet du papier La couverture et les pages de corps sont transférées dans le Perfect Binder pour créer un livret, comme illustré ci-dessous. : Trajet des pages de corps : Trajet de la feuille de couverture <Impression de la couverture et des pages de corps à partir de données originales et les relier> Pièce de colle Chutes de la feuille de papier <Impression des pages de corps depuis des données originales les relier avec la couverture imprimée>...

  • Page 23: Préparations De La Reliure

    Perfect Binder à partir de l’imprimante. Les fonctions et les illustrations du Perfect Binder ne sont pas non plus affichées sur le panneau de commande et sur la RISO Console. Perfect Binder Guide de l’utilisateur...

  • Page 24: État De L'unité

    • Les états du Perfect Binder et de l’imprimante (Reliure non préchauffage peuvent être vérifiés sur le panneau de disponible) commande et sur la RISO Console. Pour plus Prêt à Mode en attente d’informations sur la méthode de confirmation thermorelier sur la RISO Console, consultez les manuels de l’imprimante ComColor GD.

  • Page 25: Chargement De La Couverture/Pages De Corps (Reliure Manuelle)

    Préparations de la reliure Chargement de la • La méthode de chargement varie selon le côté de la reliure. Couverture/Pages de - Reliure à gauche, reliure sur le haut : chargez la dernière page face imp. dessus corps (Reliure manuelle) - Reliure à...

  • Page 26: Positionnez Le Levier De Verrouillage

    Positionnez le levier de verrouillage Réglez les guides latéraux sur le pour désengager le côté et faire format de la feuille de couverture. coulisser les guides latéraux. Faites glisser les guides latéraux sur les côtés de la couverture pour s’ajuster à la couverture et réglez les guides latéraux en tournant le levier de verrouillage sur le côté...

  • Page 27: Chargement Du Papier Pour La Reliure Manuelle

    Préparations de la reliure Chargement du papier pour la reliure manuelle Faites attention à la direction des pages de corps et à leur ordre lors du chargement des pages de corps imprimées. La méthode de chargement varie selon le côté de la reliure. •...
  • Page 28 Perfect Binder Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Chapitre 1 Reliure

    Reliure Cette section décrit les opérations de reliure. Outre les opérations de base réalisables au moyen du logiciel Perfect Binding Software, cette section présente les opérations exécutables en configurant les tâches de reliure via le pilote d’imprimante et le menu Admin. Opérations de base avec Perfect Binding Software ................p.

  • Page 30: Opérations De Base Avec Perfect Binding Software

    Opérations de base avec Perfect Binding Software ● 4 Confirmer l’aperçu. Les données originales peuvent être envoyées depuis un PC, et les livrets imprimés et reliés avec le Perfect Binder. ● 5 Charger le papier. Il existe deux méthodes pour créer des livrets à partir de données originales.
  • Page 31 Opérations de base avec Perfect Binding Software ● 7 Enlever le livret. Récupérez les livrets reliés à la fente de livret, en bas à droite. Bouton éject AVERTISSEMENT Dés que la reliure est terminée, le dos du livret est très chaud. Prenez garde de ne pas vous brûler.

  • Page 32: Utilisation Du Pilote D'imprimante

    Utilisation du pilote d’imprimante Cette section décrit comment répartir les données Répartition des données originales sur la couverture et les pages de corps lors de l’envoi d’une tâche de reliure, et présente les originales sur la feuille de paramètres de configuration du pilote d’imprimante. couverture et les pages •...

  • Page 33: Exemple De Création Des Données Originales

    Utilisation du pilote d’imprimante Exemple de création des données originales Enregistrez le format de papier à l’avance en fonction de l’application que vous utilisez. Si celui-ci n’est pas enregistré à l’avance, la taille de la feuille de couverture sera automatiquement configurée au format de papier ordinaire. La condition suivante doit être satisfaite pour la largeur de la feuille de couverture : “Longueur de la feuille de couverture (A)”...

  • Page 34: Thermoreliure

    Chapitre 1 Reliure Thermoreliure Onglet [Finition] Les opérations se déroulent de la façon suivante. Affichez l’écran du pilote d’imprimante. Cochez le nom de l’imprimante et cliquez sur [préférence] ou [Détails]. Les noms de touche ci-dessus peuvent varier en fonction de l’application. Dans l’onglet [Finition], cochez la case [Thermoreliure].
  • Page 35 Utilisation du pilote d’imprimante ■ Côt.Reliure (Corps) ■ Impression de couverture Vous pouvez relier un livret en utilisant une couverture imprimée Sélectionnez le côté reliure du livret. et définir s’il faut ou non imprimer la feuille de couverture. Le programme affiche une image du livret relié selon la [Oui] position sélectionnée.

  • Page 36: Fonctionnement De La Tâche De Reliure

    Fonctionnement de la tâche de reliure Touchez [Continuer]. Les sélections effectuées dans la liste des tâches en cours de traitement par l’imprimante et le L’impression de la tâche définie démarre. Perfect Binder sont gérées à partir de l’imprimante. Cette section décrit la tâche pour laquelle la •...

  • Page 37: Réglage Des Fonctions Pour La Tâche De Reliure

    à la température appropriée. Il est • Cette fonction peut également être configurée recommandé de vérifier la température de au moyen de la RISO Console. l’unité colle avant de lancer la tâche de thermoreliure. • Sur l’écran [Température colle], la température de l’unité...
  • Page 38 Chapitre 1 Reliure Chargez la couverture et les pages Thermoreliure manuelle de corps dans le Perfect Binder et touchez [OK] sur l’écran de Chargez la couverture imprimée et les pages de confirmation. corps dans le Perfect Binder et créez les livrets hors ligne.

  • Page 39: Réglages Du Menu Admin

    [Préchauffage], vous pouvez Binder peuvent être configurés à partir du lancer une tâche de reliure sans attendre. panneau de commande ou de la RISO Console. • Selon le temps de transition pour atteindre le mode de refroidissement ou le mode de veille, l’économie d’énergie peut être plus importante...

  • Page 40: Réglages De La Couverture Pour Le Perfect Binder

    0,1 mm (0,004") et d’accroître la zone de changez les paramètres [Thermorelieur; coupe. Chaque pression sur [▼] a pour effet de couverture] depuis la RISO Console pour reculer la position de massicotage par rapport au modifier la finition de la tâche en cours. Avant dos de 0,1 mm (0,004") et de diminuer la zone de...

  • Page 41: Chapitre 2 Entretien

    Entretien Cette section explique comment remplacer les consommables, effectuer l’entretien de l’unité, interpréter les messages d’erreur et prendre des mesures en cas de problème. Remplacement des consommables ....p. 2-2 Cette section décrit comment remplacer la feuille de colle et se débarrasser des déchets papier.

  • Page 42: Remplacement Des Consommables

    Remplacement des consommables Ôter le mandrin de la feuille de colle Pour une parfaite utilisation du Perfect Binder, il est important d’effectuer un entretien quotidien. Cette épuisée. section décrit comment remplacer la feuille de colle, le filtre secondaire et comment détruire les déchets.
  • Page 43 Remplacement des consommables Soulever le levier B9 pour ouvrir le Presser sur le levier B10 pour fermer couvercle de la feuille de colle. le couvercle de la feuille de colle. Ôtez les morceaux restants de la feuille de colle. Si la feuille de colle est lâche, roulez le mandrin de la feuille de colle pour resserrer la feuille.

  • Page 44: Remplacement Des Filtres

    Chapitre 2 Entretien Ôter le filtre principal du filtre Remplacement des filtres secondaire. Lorsque le filtre (secondaire/principal) est usé, la colle du Perfect Binder dégage une odeur Filtre secondaire lorsqu’elle chauffe. Dans ce cas, remplacez le filtre. • Remplacez les filtres selon les périodes suivantes.

  • Page 45: Destruction Des Déchets Papier

    Remplacement des consommables Mettre le filtre dans le Perfect Destruction des déchets Binder. papier Placez le filtre principal face en dessous. Lorsque les déchets papier (poussières) remplissent la boîte à poussière de la feuille de couverture, le message indiquant le retrait des déchets papier s’affiche et la reliure s’arrête.
  • Page 46 Chapitre 2 Entretien Remettez la boîte à poussière de la feuille de couverture en place dans l’unité. Fermer le couvercle avant. Perfect Binder Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage de l’appareil L’entretien est nécessaire au bon fonctionnement du Perfect Binder et à des fins de sécurité d’utilisation. Si de la colle adhère à l’unité forme à l’intérieur de la machine, le livret peut être maculé. Il est recommandé de procéder à un entretien régulier de l’unité. AVERTISSEMENT •...

  • Page 48: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre décrit les raisons pour lesquelles le témoin d’erreur clignote sur le panneau de commande et des messages s’affichent sur l’écran tactile, et indique les mesures à prendre. Lorsqu’un message apparaît, essayez de résoudre le problème en appliquant les instructions affichées. Témoin d’erreur du panneau de commande de l’imprimante Lorsqu’une erreur survient, le témoin d’erreur clignote en rouge.

  • Page 49: Exemples De Messages

    Dépannage Exemples de messages Voici des exemples de messages. Suivez les instructions dans les messages affichés pour remédier aux problèmes. • Les boutons [Annuler] et [Continuer] peuvent apparaître sur certains écrans de message. Touchez [Annuler] pour arrêter l’opération en cours. Touchez [Continuer] pour reprendre l’opération. <S000-0000>...
  • Page 50 Chapitre 2 Entretien <Y000-0000> Erreur de consommables Ces messages d’erreur s’affichent lorsqu’il est temps de remplacer les consommables ou des pièces qui nécessitent un remplacement. Message Mesure à prendre Il n’y a pas de rouleau de colle dans le Il n’y a plus de colle sur la feuille de colle dans le Perfect thermorelieur.
  • Page 51 Dépannage Message Mesure à prendre Placer format papier adapté pr couv Il n’y a pas de papier dans le bac pour les feuilles de thermoreliure dans bac ci-dessous. couverture. Ou un papier d’un autre format a été chargé. Bac : Chargez le type de papier adéquat dans le bac spécifié.
  • Page 52 Chapitre 2 Entretien Message Mesure à prendre Une largeur de papier non prise en charge Le livret ne peut pas être relié avec le format actuel des par le thermorelieur a été détectée. pages de corps (largeur). Touchez [Fermer] et envoyez les Vérifier les paramètres.

  • Page 53: Bourrage Papier

    Dépannage Bourrage papier S’il se produit un bourrage papier dans le Perfect Binder, le témoin d’erreur clignote en rouge sur le panneau de commande et l’emplacement du bourrage papier apparaît sur l’écran tactile. Suivez la procédure affichée sur l’écran tactile pour retirer le papier coincé et redémarrer l’impression. AVERTISSEMENT Méfiez-vous des parties saillantes et des bornes métalliques lorsque vous insérez la main à...

  • Page 54: Précautions Lors Du Retrait Du Papier Bourré

    Chapitre 2 Entretien Précautions lors du retrait du papier bourré • Retirez doucement et soigneusement le papier coincé. Veuillez à ne pas laisser de morceaux de papier dans le Perfect Binder. • Lors du retrait du papier de l’unité, enroulez-le peu à peu à l’intérieur de l’unité et dans le sens de la sortie, puis sortez le papier.

  • Page 55: Autres Problèmes

    Dépannage Autres problèmes La longueur de la feuille de couverture est inférieure à celle des pages de corps et les pages de corps ne peuvent pas être reliées par la feuille de couverture. Le Perfect Binder ne fonctionne pas du tout.
  • Page 56 Chapitre 2 Entretien • Si le dos a une épaisseur supérieure à 1,5 mm • La mise en page de la couverture change en (1/16") avec un format de papier A4 fonction du côté de la reliure. La longueur de la feuille de couverture correspond à la somme suivante : valeur prévue pour une largeur de dos de 1,5 mm (1/16") + valeur ajoutée pour tenir La valeur appropriée de la taille...

  • Page 57: Annexe

    Annexe Cette annexe contient les spécifications de l’unité, un index et des explications au sujet des consommables. Spécifications ............p. 3-2 Cette section décrit les principales caractéristiques du Perfect Binder. Consommables ............. p. 3-4 Cette section présente les différents types de consommables. Index ..............

  • Page 58: Spécifications

    Spécifications ■ Caractéristiques du Perfect Binder Fonctions de reliure/de base Perfect Binder G10 (200) Modèle Perfect Binder G10 (120) Type Perfect Binder Type de finition Couture latérale Temps de préchauffage 13 min. ou moins (avec une température ambiante de 23 °C) ComColor GD9630/GD9631 en cas de raccordement : 62 livrets/heure Vitesse de reliure ComColor GD7330 en cas de raccordement : 48 livrets/heure...
  • Page 59 Spécifications Perfect Binder G10 (120) AC 100-120 V 12,0 A 50-60 Hz Source d’alimentation Perfect Binder G10 (200) AC 220-240 V 6,0 A 50-60 Hz Max. 1 500 W Consommation d’énergie Attente : 0,5 W ou moins (arrêt en cours de l’alimentation de la AC) Bruit de fonctionnement 70 dB(A) ou moins (lors de la reliure) Température : 15 °C - 30 °C...

  • Page 60: Consommables

    Consommables Il est recommandé d’utiliser les consommables suivants fabriqués par RISO KAGAKU CORPORATION. Les spécifications techniques et les types des consommables peuvent être modifiés sans préavis. Pour plus d’informations sur les tarifs, contactez votre revendeur ou un membre du service après-vente autorisé.

  • Page 61: Notification À L'attention Des États Membres De L'union Européenne

    Le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que ce produit doit être mis au rebut indépendamment des déchets courants. Veuillez contacter votre représentant de service après-vente RISO pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Que signifie le trait plein ? Le trait plein apparaissant sous la poubelle sur roues barrée indique que ce produit a été...

  • Page 62: Index

    Index Filtre secondaire ..........15 Format de la feuille de couverture ......12 Appel de service ........... 2-9 Avertissements ........... 2-10 Guides latéraux ............15 Bac de réception des feuilles de corps .... 15 Bac de sortie ............15 Bande de protection anti-adhésive ....... 2-3 Informations ............
  • Page 63 Index Remplacement de la feuille de colle ..... 2-2 Remplacement des consommables ...... 2-2 Remplacement du filtre ......... 2-4 Restrictions ............14 Tâche de reliure ............ 1-8 Témoin d’erreur ............ 2-8 Température colle ..........1-9 Thermoreliure ............18 Thermoreliure manuelle ........1-10 Trajet du papier ............
  • Page 64 Chapitre 3 Annexe 061-36009-FR0 Perfect Binder Guide de l’utilisateur...
  • Page 66 2016/10 © Copyright 2016 RISO KAGAKU CORPORATION...

Table des Matières