HYDAC International FPU-1 Notice D'utilisation page 28

7.1 Vorbereitung
HINWEIS
Der Adapter A3H ist ausschließlich mit der
FPU‑2 zu verwenden.
– Beim Blasenspeicher Schutzkappe (S) und
Dichtkappe (H) abschrauben und O‑Ring
(O) entfernen. Die Verstellschraube des
Adapters A3H etwas herausdrehen und
den Adapter A3H auf das Speichergasventil
aufschrauben.
– Bei Kolben‑, Membran‑ und
Metallbalgspeichern die
Innensechskantschraube (P) mit der Spindel
(A) lösen.
– Überwurfmutter (D) der FPU‑2 von Hand
DE
auf den Adapter A3H am Blasenspeicher
bzw. auf das Speichergasventil des
Kolben‑, Membran bzw. Metallbalgspeichers
aufschrauben.
– Füllvorrichtung so drehen, dass das
Manometer sich in günstiger Ablesestellung
befindet.
7.2 Prüfen
HINWEIS
Vor dem Prüfen ist der Füllschlauch mit
der FPU‑2 und der Druckerhöhungsanlage
gasdicht zu verbinden.
– Mit dem Hochdruckanschluss 9/16‑18UNF
den Füllschlauch an die Druckerhöhungs‑
anlage anschließen.
– Das Entlastungsventil (B) an der FPU‑2 fest
schließen.
– Beim Blasenspeicher durch Drehen der
Spindel (A) im Uhrzeigersinn den Gasventil‑
einsatz (E) im Hydro‑Speicher soweit öffnen
bis der Zeiger am Manometer ausschlägt.
– Beim Kolben‑, Membran‑ und
Metallbalgspeicher durch Drehen der
Spindel (A) gegen den Uhrzeigersinn die
Innensechskantschraube (P) im Hydro‑
Speicher soweit öffnen bis der Zeiger am
Manometer ausschlägt.
– Das Manometer zeigt jetzt den Vorfülldruck
(p ) im Hydro‑Speicher an.
0
Die Gasdichte Verbindung zwischen FPU‑2
und der Druckerhöhungsanlage verhindert
ein Endweichen des Stickstoffs.
28
7.3 Druckerhöhung
(Füllen/Neubefüllen)
HINWEIS
Wird ein Hydro‑Speicher neubefüllt, sind die
Arbeitsschritte in Abschnitt 7.2 in jedem Fall
auszuführen.
Ebenso ist eine Speicher‑Neubefüllung
schrittweise auszuführen.
Für Blasen‑, Kolben‑ und Membranspeicher
gilt:
1. Schritt 1 ‑ 2 bar
2. Schritt 2 ‑ 3 bar
3. Schritt gewünschter Vorfülldruck (p
Für Metallbalgspeicher gilt:
0,2 bar pro Sekunde bis zum gewünschten
Vorfülldruck (p ). Dieser darf zu keinem
0
Zeitpunkt überschritten werden.
VORSICHTIGES ÖFFNEN des Absperrventils
an der Druckerhöhungsanlage. Der
Ausgangsdruck an der Druckerhöhungsanlage
wird angezeigt. Dieser entspricht der Anzeige
des Manometers an der FPU‑2
(Ausgangsdruck = aktueller Druck im Hydro‑
Speicher).
HINWEIS
Wir empfehlen den Speicher‑Vorfülldruck
(p ) 10 % höher zu wählen, um den
0
Temperatureinfluss zu kompensieren.
Dies gilt nicht für Metallbalgspeicher.
– Von Zeit zu Zeit ist der Füllvorgang mittels
Druckerhöhungsanlage zu unterbrechen um
den erreichten Vorfülldruck (p
– Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis
der gewünschte Vorfülldruck (p
ist. Nach Temperaturausgleich mit der
Umgebung, ist der Vorfülldruck (p
prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.
)
0
) abzulesen.
0
) erreicht
0
) erneut zu
0