Manuels Connexes pour HYDAC International FMM-O-M
Sommaire des Matières pour HYDAC International FMM-O-M
- Page 1 FMM-O-M FluidMonitoring Module Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3492448a...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet , 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Messages d'erreur/Elimination des pannes............22 Retirer le FMM du système hydraulique............... 23 Élimination du FMM ....................23 Pièces de rechange et accessoires ..............24 Pièces de rechange ....................24 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... - Page 4 FluidMonitoring Module – FMM-O-M Sommaire Accessoires ......................24 Caractéristiques techniques ................. 25 Service après-vente ....................25 Code de commande ..................... 26 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15...
-
Page 5: Avant-Propos
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne La rédaction vous remercie de votre participation. « De la pratique vers la pratique » HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 6: Support Technique
Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières à l'adresse www.hydac.com Cond. générales HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
/ nom du fichier Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Montage, mise en service, utilisation ou maintenance du inappropriés du FMM Modifications apportées par le client à la construction du FMM Contrôle insuffisant des pièces soumises à usure Réparations réalisées de manière conforme HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation. Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. Utilisation non conforme Toute autre utilisation que celles indiquées ci-dessus est interdite. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 10: Mesures De Sécurités Informelles
Toute transformation nécessite une approbation par écrit de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Toute pièce qui ne serait pas en parfait état doit être immédiatement remplacée. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 11: Formation Du Personnel
FMM et sécuriser l'ensemble de l'installation contre toute remise en marche intempestive. Vérifiez que les raccordements dévissés sont bien fixés. A l'issue des travaux de maintenance, contrôlez le fonctionnement des équipement de sécurité. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 12: Stockage Du Fmm
Stocker le FMM dans un endroit propre et sec, si possible dans l'emballage d'origine. Ne retirer l'emballage qu'immédiatement avant l'installation. Avant tout stockage, vidangez complètement le FMM. Rincez le FMM avec de l'heptane n afin d'éviter toute résinification. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 13: Contrôle De La Livraison
Notice d'utilisation et de maintenance du FMM (le présent document) Certificat d'étalonnage du CS 1000 CD avec : - logiciel CoCoS 1000 - notice d'utilisation et de maintenance CS 1000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 14: Particularités De Fmm
► Le FMM doit être utilisé uniquement avec des huiles minérales (ou des produits raffinés à base d'huile minérale). ► Respectez la pression de service maximale. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 15: Schéma Hydraulique
FluidMonitoring Module – FMM-O-M Particularités de FMM Schéma hydraulique HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 16: Eléments Constitutifs Du Fmm
Sortie (OUT), raccordement via prise de pression 1604 ou G ¼ selon ISO 228 Soupape d'étranglement Raccord pour test (TP1), prise de pression TestPoint type 1604 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 17: Dimensions
270° au total. 180° vers la gauche et 90° vers la droite. Pour orienter l'écran d'affichage, tourner à la main le couvercle dans la direction correspondante. Ne pas utiliser d'outil pour orienter l'écran d'affichage. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 18: Fixation Mécanique Du Fmm
CS1000 à l'aide de 2 vis cylindriques M8 x 50 mm selon ISO 4762 aux quatre taraudages creux dans le bloc de raccordement à l'aide de 4 Ⓒ vis M6 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 19: Installation Hydraulique Du Fmm
Raccordements IN / TP1 / OUT sur la "face avant“ (état à la livraison) A cet effet, les bouchons d'obturation peuvent être échangés contre les prises de pression et inversement. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 20: Raccordement Du Fmm Au Système Hydraulique
Ø interne ≤ 4mm. Raccordez maintenant l'autre extrêmité de la conduite de mesure à l'orifice de mesure. L'installation hydraulique du FMM est maintenant terminée. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 21: Réglage Du Débit
Réglez le débit via le régulateur de débit sur ~ 100 ml/min. Si le débit reste stable à température de service, modifiez l'intervalle de mesure du CS de 60 secondes. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 22: Messages D'erreur/Elimination Des Pannes
Régler le débit au moyen du régulateur de débit. D'autres messages d'erreur sont indiqués dans la notice d'utilisation et de maintenance du CS 1000. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 23: Retirer Le Fmm Du Système Hydraulique
électroniques et les pièces souillées par l'huile. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, traitez-les conformément aux directives locales relatives à l'élimination ou au recyclage des déchets. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 24: Pièces De Rechange Et Accessoires
3281240 pôles Connecteur femelle M12x1 à 5 pôles, avec borne à vis 6049128 Vous trouverez d'autres pièces de rechange et accessoires dans la documentation produit correspondante. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
HYDAC SERVICE GMBH Rehgrabenstrasse, Werk 7 66125 Saarbrücken – Dudweiler Téléphone : ++49 (0)681 509 - 883 Téléfax : ++49 (0)681 509 - 324 E-Mail : service@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... -
Page 26: Code De Commande
= AS 1000 Z(AS) = Préparé pour AS 1000 Accumulateur hydraulique = Aucun Filtre = Sans Options = Sans Numéro de modification = Numéro de modification HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 28 MoWa FMM-O-M 3492448a fr 2010-12-15.doc 2010-12-15... - Page 28 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-mail : filtersystems@hydac.com...