Table des Matières
Publicité
ANNEXE 2 MESSAGES
8. "Checking"
Vérification MIME.
9. "Now decoding..."
10. "Completed."
Enregistrement/MIME terminé.
11. "Decode failed."
Échec du décodage MIME.
12. "This terminal does not support this code."
Vous avez essayé de décoder un fichier non pris en charge par le terminal.
13. "Decoded % file(s)."
Décodage du fichier codé en MIME.
14. "This file is not encoding."
Vous avez sélectionné un fichier qui n'a pas été codé.
15. "Directory not found."
Vous avez spécifié un dossier qui n'existe pas.
F3 : Transmission
1. "Input Error: Message File."
Le message sélectionné pour la transmission n'est pas valide.
2. "Input Error: Country/Ocean Code."
Code de pays/d'océan saisi non valide.
3. "Input Error: Destination."
ID de station saisi non valide.
4. "Input Error: Modem Type."
Type de modem saisi non valide. (Pour FAX, sélectionnez T30.)
5. "Input Error: E-Mail Address."
Adresse électronique saisie non valide.
6. "Input Error: LES ID."
ID de station terrestre saisi non valide.
7. "Input Error: Send Delay."
Heure d'envoi saisie non valide.
8. "Input Error: Prefix Code."
Code de préfixe saisi non valide.
9. "Invalid character detected in message."
Caractère non valide dans le message transmis.
10. "Don't support E-Mail service in this NCS."
La station de coordination du réseau (SCR) ne prend pas en charge la messagerie électronique.
11. "Input Error: Too many stations."
Vous avez sélectionné trop de stations vers lesquelles effectuer la transmission.
12. "Message file is too large (but enable to send)."
La taille du fichier que vous souhaitez envoyer est supérieure à 32 000 octets. (Vous pouvez l'en-
voyer, mais seuls les 32 000 premiers octets seront reçus.)
13. "Attach file is too large."
La taille de la pièce jointe que vous souhaitez envoyer est supérieure à 32 000 octets.
14. "Attach file (file name) is not found."
Fichier joint introuvable.
15. "Message is entered in sending Queue. Press any key."
Message transmis placé en file d'attente.
16. "Can't enter this message to sending Queue. Press any key."
Impossible de placer le message transmis en file d'attente.
AP-10
Publicité
Table des Matières
