Table des Matières
Publicité
2. PRÉSENTATION
3(a) État de la communication
CALLING: Appel en cours.
WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT: Attente de l'accusé de réception de
la station terrestre.
RECEIVING EGC MESSAGE: Réception en cours du message EGC.
WAITING FOR BACKOFF: Attente de la transmission du rapport de données.
Successful Login.: Connexion réussie.
Logout failed.: Échec de la connexion.
Successful Logout: Déconnexion réussie.
Logout failed.: Échec de la déconnexion.
Successful Forced Clearing.: Réussite de l'effacement forcé.
Forced Clearing Failed.: Échec de l'effacement forcé.
SENDING MESSAGE PACKETS: Envoi des paquets de messages à transmettre.
WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT: Attente de l'accusé de réception de
la station terrestre.
Successful sending to LES.: Message envoyé à la station terrestre.
Sending message failed.: Impossible d'envoyer le message à la station terrestre.
Call rejected.: La station terrestre a rejeté votre message.
Call pending.: La station terrestre a suspendu provisoirement les communications.
Received Call.: Appel reçu de la station terrestre.
Received Call(ITA2).: Appel (ITA2) reçu de la station terrestre.
RECEIVING MESSAGE PACKETS: Réception des paquets de messages.
CLEARING: Effacement de la séquence à transmettre.
Successful receiving.: Vous avez bien reçu le message.
Receiving failed.: Réception impossible du message.
Successful Data Report Sending.: Le rapport de données a été envoyé.
Data Report failure.: Impossible d'envoyer le rapport de données.
PV TEST CALL is rejected.: L'appel du test VP a été refusé par la SCR.
PV TEST CALL is rejected.: Test VP en attente pour la station terrestre.
TEST-RECEIVING MESSAGE: Réception du message test de la station terrestre.
TEST-SENDING MESSAGE: Envoi du message test à la station terrestre.
WAITING FOR ACTIVATION: Attente du démarrage du test VP.
WAITING FOR TEST RESULT: Attente des résultats du test VP.
CLEARING: Effacement du test VP.
PV TEST is Completed.: Le test VP est terminé.
PV TEST Failure.: Échec du test VP.
(3b) Numéro de version du programme COMMCPU
DCE F19 Ver. XX: (XX = numéro de version).
Les messages d'erreur apparaissent ici. Reportez-vous à la section 8.7.1.
(4) Synchronisation de trame
Vide: Changement de canal ou pendant la transmission.
SYNC (NCS): Synchronisation avec la NCS.
SYNC (LES): Synchronisation avec la station terrestre.
MES Sig. Ch: Changement du canal de signalisation de la station MES.
MES Msg. Ch: Changement du canal de message de la station MES.
UNSYNC: Désynchronisé.
Retuning: Synchronisation avec la NCS ou la station terrestre.
2-9
Publicité
Table des Matières
