Adam Equipment Eclipse EBL Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Equipment Manuels
  4. Balances
  5. Eclipse EBL Série
  6. Notice d'utilisation
Adam Equipment Eclipse EBL Série Notice D'utilisation

Adam Equipment Eclipse EBL Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Eclipse EBL Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eclipse EBL Series
Série Eclipse EBL
For internal ('i') and external ('e') calibration models
Software rev.:
© Adam Equipment Company 2015
Operating Manual
Notice d'utilisation
(P.N. 3.01.6.6.12482, Revision 1.00, Effective Aug 2015)
V1.2155 & above (Force Motor Analytical Models)
V2.1827 & above (Precision Load Cell Models)
V6.1010 & above (Large Pan Load Cell Models)
Adam Equipment
(EN)
(FR)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adam Equipment Eclipse EBL Série

Sommaire des Matières pour Adam Equipment Eclipse EBL Série

  • Page 1 For internal (‘i’) and external (‘e’) calibration models (P.N. 3.01.6.6.12482, Revision 1.00, Effective Aug 2015) Software rev.: V1.2155 & above (Force Motor Analytical Models) V2.1827 & above (Precision Load Cell Models) V6.1010 & above (Large Pan Load Cell Models) © Adam Equipment Company 2015...
  • Page 2 ENGLISH: FRANÇAIS: P 55 - EU DECLARATION: P 112 © Adam Equipment Company 2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    ACCESSORIES & SPARE PARTS ..................... 43 SAFETY AND MAINTENANCE ......................45 TROUBLE-SHOOTING ........................46 16.1 TROUBLE-SHOOTING GUIDE..................... 47 SERVICE INFORMATION ........................49 BALANCE MENU STRUCTURE ......................50 LANGUAGE TABLE ..........................53 WARRANTY INFORMATION ......................54 © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 4: Know Your Balance

    1 KNOW YOUR BALANCE Thank you for selecting the Eclipse Balance from Adam Equipment. This Instruction Manual will familiarise you with the installation, use, general maintenance etc. of the balance, and will guide you through the various applications. It also covers accessories, trouble-shooting, after sales service information, and other important information.

  • Page 5: Product Overview

    Below balance weighing facility (accessory hook required). • Mains powered. • External display option. • Display and documentation in a choice of 4 languages – English, German, French & Spanish. • Password protection. • Security locking point. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 6: Product Specifications

    8.7 x 12.2 x 12.7 in (w x d x h) 5.2 kg / 11 lb 9 oz (external calibration model) Net Weight 5.9 kg / 13 lb 0 oz (internal calibration model) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 7 (w x d x h) 8.7 x 12.2 x 3.5 in 3.1 kg / 6 lb 12 oz (external calibration model) Net Weight 3.7 kg / 8 lb 8 oz (internal calibration model) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 8 (w x d x h) 8.7 x 12.2 x 3.5 in 4.0 kg / 8 lb 13 oz (external calibration model) Net Weight 4.8 kg / 10 lb 9 oz (internal calibration model) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 9 8.7 x 12.2 x 3.5 in (w x d x h) 3.1 kg / 6 lb 14 oz (external calibration model) Net Weight 3.9 kg / 8 lb 10 oz (internal calibration model) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 10 Pan Size Round, 160 mm diameter Overall 220 x 310 x 90 mm Dimensions 8.7 x 12.2 x 3.5 in (w x d x h) Net Weight 3.1 kg / 6 lb 14 oz © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 11 390 x 480 x 100 mm (590 mm tall with pole accessory) Dimensions 8.7 x 12.2 x 3.5 in (w x d x h) Net Weight 7.6 kg / 16 lb 12 oz © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 12: Unpacking The Balance

    Keep the balance clean. Do not stack material on the balances when they are not in use. Avoid sources of static electricity. This can affect measurement accuracy and may damage sensitive electronics. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 13: Setting Up The Balance

    It will turn off if the balance is not stable. Exact zero is shown when the “ 0“ symbol is visible on the top left of the display area. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 14: Calibration

    6.2.4 Automatic Calibration The balance will indicate the need for calibration when the balance has automatic calibration enabled and the set pre-conditions for automatic calibration have been met. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 15: Calibration Errors

    When an error is found a displayed message will be shown and the calibration must be done again. If the balance has error messages more than once it is possible the mechanics have been damaged. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 16: Display

    When a temperature is shown or a temperature driven calibration is to occur “Net” When a net weight is shown “Pcs” When the balance is in the Parts counting mode “%” When the balance is in the Percent weighing mode © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 17: Keypad

    [Unit] Selects weighing units by cycling through a set of [Unit] enabled units. [Select] Enters the setup parameters (Supervisor Menus). [Select] Enters a function or saves a value while manually entering unit weight or check weighing limits. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 18: Numeric Entry Method

    Once the value displayed on screen is as required, press the [Select] key to accept or enter the displayed value. Press the [ 0/T] key to exit the menu at any time. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 19: Input/Output

    There is also a battery cover and slot for the optional rechargeable NiMH battery pack (if available with your model). Due to the high power requirements of the analytical balance weighing mechanism and the internal calibration mechanism, it is not recommended to use battery power for these options. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 20: Operations

    If a container is to be used, place it on the balance and press [ 0/T] to tare the weight. When the balance symbol is on, the “ ” symbol will be displayed to indicate that the balance is tared. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 21 If a multiplier of greater than 1.000 is entered, the number of decimal places displayed will be reduced by one. This multiplier value will be saved for the next use until it is changed by the user. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 22 0.420000 0.000001 2100.000 0.005 270.0662 0.001 6481.591 0.02 13.503314 0.00005 14.815064 0.00005 0.925940 0.00001 237.041037 0.001 tl.H 11.111297 0.00005 tl.T 11.200015 0.00005 tl.S 11.111295 0.00005 112.000119 0.005 36.008836 0.0001 25.720590 0.0001 4.118793 0.00001 © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 23: Functions

    ”, etc. Use the [Up] and [Down] symbol keys to cycle through functions, and press [Select] to confirm your selection, or press one of the [ 0/T] keys at any time to return to normal weighing mode. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 24: Parts Counting

    (the weight of each piece must be > 1 division of the balance). To return to normal weighing from parts counting mode, press [Mode] followed by one of the [ 0/T] keys. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 25: Percentage Weighing

    The [Print] key is lit, indicating that print output to a connected device is available. Print output will be in the form “XX.XX %” matching the number of decimal places selected on screen. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 26: Check Weighing

    If an incorrect value is entered then ERROR ERROR ERROR ERROR Range Range’ or ‘ Range Range will be displayed followed by returning to the previous value. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 27 • To perform check weighing with another sample using the same limits, remove the sample and place another sample on the top pan. • To set different check limits, press [Mode] and continue as before To return to normal weighing, press [Mode] followed by [Select]. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 28: Animal (Dynamic) Weighing

    AUTO MODE When the balance is in the “AvTO AvTO AvTO AvTO” mode:– If [Select] is pressed when “rVN rVN” is selected, the balance will display “LOAd P LOAd P”. LOAd P LOAd P © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 29 DELAY” is shown and the display will next show the number of seconds pause before the sampling starts. The Delay value can be changed to between 0- 99 seconds using the keypad numeric entry method. If a value outside this range is © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 30 ER HIGH ER HIGH ER HIGH” will be displayed followed by return to the time entry screen again. To confirm the desired value, press [Select] or to escape without changing the value, press [Mode]. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 31: Net/Total & Accumulation Mode

    NET / TOT Ser No: AE9U0123 ID No: 1 Date: 14/07/2015 Time: 15:00:03 Net 01: 1.234 g Net 02: 5.678 g Net 03: 9.123 g Total: 16.035 g © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 32 NET / TOT Ser No: AE9U0123 ID No: 1 Date: 14/07/2015 Time: 15:00:03 Net 01: 1.234 g Net 02: 5.678 g Net 03: 9.123 g Total: 16.035 g © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 33: Density Determination

    LIq wt”. Submerge the item in the liquid and press [Select] to start the liquid LIq wt LIq wt weighing. The weight in liquid will briefly be shown in the last weighing unit selected, followed by the computed density of the sample displayed as “XX.XXX ”. g/cc © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 34 ” as shown on screen. g/cc Remove the item from the pan and press [Mode] to continue with a new sample, or press  ] to return to normal weighing. 0/T   © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 35: Rs-232 Interface

    NOTE: The format of the result will change depending on the mode in which the balance is operating, e.g. Normal weighing, Animal weighing: “123.456 g” Parts counting: “1234 pcs” Percent weighing: “12.345 %” Density: “12.345 g/cc” © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 36: Standard Output Format

    <CR><LF> only. Any of these can be printed on any of the 15 lines available. Not all items need to be used and any one can be used more than once (see section 13.4). © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 37: Input Commands Using Remote Keys

    Either ‘!’ or <CR> is missing in the command string When the remote display output is used with the Adam Equipment Remote Display unit, the output is a continuous stream of data representing the weight and other information to display the correct data on the remote display.
  • Page 38 If the remote display data stream format is required for development purposes then please contact the manufacturer for advice. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 39: Error Checking

    Concerning weighing Weight display is below zero by >4%max ERR LO ERR LO ERR LO ERR LO Weight is above maximum plus 90d ERR HI ERR HI ERR HI ERR HI © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 40: Supervisor Menus

    The parameters affecting the serial interface are set in a similar manner to the other parameters. Note: The balance must be power-cycled to apply any changes to serial port settings. Press [Select] when “SERIAL SERIAL SERIAL” is displayed to enter the sub-menu. SERIAL © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 41: Format Of Custom Forms #1 And #2

    If the current information is OK then press [Select] to move to the next line. e.g. “LINE 01 LINE 01 LINE 01 LINE 01”, “DATE DATE DATE DATE” – will print date on first line of output form. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 42: Setup Parameters

    OFF = No filtering. Recommended setting for normal use. Set a value to be used to determine balance stability. The number STABILI STABILI STABILI STABILI corresponds to the number of divisions the weight reading is fluctuating by. A © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 43: Calibration Setup

    Press [Select] again to enter this section. Use [Up] and [Down] keys to select Operator (“PC OPER PC OPER PC OPER”) or Supervisor (“PC SV PC OPER PC SV PC SV PC SVPE PE PE PE”) option. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 44 If you have forgotten the current passcode a code of “15” will always allow you to enter the Supervisor area. Using the Supervisor menus, go to PASSCODE section. Reset the 15” as the old passcode when prompted. Operator or Supervisor passcode using “15 15 15 © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 45: Accessories & Spare Parts

    Also quickly export data to other applications (e.g. MS Excel, MS Word or the Windows Clipboard). ADAM DU also provides basic remote control of the balance/scale. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 46 Serial and printer cables, etc. Draft shield/breeze shield parts Replacement keypad Note: Not all items are available for all models or can be fitted by end user. Some require dealer or service agent fit. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 47: Safety And Maintenance

    Material that has a static electric charge could influence the weighing. Discharge the static electricity of the samples, if possible. Another solution to the problem is to wipe both sides of the pan and the top of the case with an anti-static agent. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 48: Trouble-Shooting

    Service of an Eclipse balance will generally be necessary when the balance does not perform as expected. The balances are not user-serviceable. For Service Information, see section 18.0 and contact Adam equipment or your supplier. Problems usually fall into one of the following categories:...

  • Page 49: Trouble-Shooting Guide

    OK otherwise. Balance is not accurate Repeatability Verify the balance shows the same value when the same mass is placed on the Eccentric loading centre of the pan for a few tests. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 50: Other Problems

    *RS-232 circuits damaged Display dark, keys Display contrast *Check the cables to the display beep poor *Replace the display which could be Cable unplugged damaged or damaged *To be carried out by authorised technicians only. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 51: Service Information

    Include any recent history of the unit. For example: -Has it been working since it was delivered? -Has it been in contact with water/liquid/particles? -Damaged from a fire? -Electrical Storms in the area? -Dropped on the floor, etc.? © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 52: Balance Menu Structure

    BALANCE MENU STRUCTURE Operator Level Access © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 53 Note: Some menu options are not available, or extra options may be visible depending on if the model is internal or external calibration type, and whether it is an approved model. Conditions of approval in some countries necessitates adding or removing some options from the user interface. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 54 Supervisor Level Access (continued) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 55: Language Table

    TEM CAL CAL TEM TEMP-HA CAL TEM MINvTE MINvTO MINvTE MINvTE Temperature Calibration Minutes TIM CAL CAL TIE ZEIT-HA CAL TPS SECOND SEGvNDO SEKvNDE SECONDE Timed Calibration Seconds CAL REP INFORM HAL-REP RAPPOR Calibration Report © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 56: Warranty Information

    This product may include a rechargeable battery that is designed to be removed and replaced by the user. Adam Equipment warrants that it will provide a replacement battery if the battery manifests a defect in materials or workmanship during the initial period of use of the product in which the battery is installed.
  • Page 57 Modèles calibrage interne (‘i’) et externe (‘e’) Software rev.: V1.2155 & au delà (Modèles Analytiques pot magnétique) V2.1827 & au delà (Modèles de Précision) V6.1010 & au delà (Modèles de Précision grand plateau) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 58 SECURITE ET MAINTENANCE ......................101 DIAGNOSTIQUE ..........................102 16.1 GUIDE DE DEPANNAGE......................103 INFORMATION SERVICE ......................... 106 STRUCTURE DU MENU DE LA BALANCE ..................107 TABLEAU DES LANGUES ........................ 110 INFORMATION GARANTIE ......................111 © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 59: Connaitre Votre Balance

    1 CONNAITRE VOTRE BALANCE Merci d'avoir choisi la balance Eclipse d’Adam Equipment. Cette notice d’utilisation vous familiarisera avec l'installation, l'utilisation, l'entretien général, etc., de la balance, et vous guidera à travers les différentes applications. Elle couvre également les accessoires, le dépannage, l’information sur le service après vente et d'autres informations importantes.

  • Page 60: Description Du Produit

    Pesage sous la balance (crochet requis en accessoire). • Alimentation secteur. • Option affichage externe. • Affichage et documentation disponible en 4 langues – Anglais, Allemand, Français et Espagnol. • Protection par mot de passe • Attache de sécurité. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 61: Caracteristiques Du Produit

    8.7 x 12.2 x 12.7 in (l x p x h) 5.2 kg / 11 lb 9 oz (Modèle calibrage externe) Poids net 5.9 kg / 13 lb 0 oz ((Modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 62 (l x p x h) 8.7 x 12.2 x 3.5 in 3.1 kg / 6 lb 12 oz (modèle calibrage externe) Poids net 3.7 kg / 8 lb 8 oz (modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 63 (l x p x h) 8.7 x 12.2 x 3.5 in 4.0 kg / 8 lb 13 oz (modèle calibrage externe) Poids net 4.8 kg / 10 lb 9 oz (modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 64 8.7 x 12.2 x 3.5 in (l x p x h) 3.1 kg / 6 lb 14 oz (modèle calibrage externe) Poids net 3.9 kg / 8 lb 10 oz (modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 65 Taille de plateau Rond, 160 mm diamètre Dimensions totales 220 x 310 x 90 mm (l x p x h) 8.7 x 12.2 x 3.5 in Poids net 3.1 kg / 6 lb 14 oz © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 66 390 x 480 x 100 mm (590 mm de haut avec option colonne) totales 8.7 x 12.2 x 3.5 in (l x p x h) Poids net 7.6 kg / 16 lb 12 oz © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 67: Deballer La Balance

    Gardez la balance propre. Ne pas empiler de matériel sur les balances quand elles ne sont pas utilisées. Evitez les sources d’électricité statique. Cela peut affecter la précision de mesure et peut endommager les composants électroniques sensibles © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 68: Installation De La Balance

    Le symbole disparaitra si la balance est instable. Le zéro exact est affiché quand le symbole “ 0“ est visible en haut à gauche de l’écran. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 69: Calibrage

    L’écran affichera le symbole d’exécution et une ligne de tirets, ensuite le calibrage sera accompli et retentira un signal sonore avec le message “UNLOAD UNLOAD”. Retirez la masse. Un second signal sonore confirmera l’action d’ôter la UNLOAD UNLOAD © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 70: Calibrage Automatique

    Lorsqu’une erreur est détectée, un message sera affiché et le calibrage devra être de nouveau accompli. Si la balance affiche plusieurs fois le message d’erreur alors il est possible que le mécanisme soit endommagé. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 71: Ecran

    Température prédéfinie atteinte pour l’exécution du calibrage “Net” Lorsqu’un poids net est affiché “Pcs” Lorsque la balance est dans le mode comptage de pièces “%” Lorsque la balance est dans le mode pesage en pourcentage © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 72: Clavier

    [Mode] [Mode] Entre dans le menu de sélection des modes [Unit] Sélectionne les unités de pesage en faisant défiler les [Unit] unités actives. [Select] Entre dans les paramètres de réglage (Menu [Select] Superviseur). © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 73: Methode De Saisie Numerique

    Une fois que la valeur requise est affichée sur l’écran, appuyez sur [Select] pour valider ou entrer la valeur affichée. Appuyez sur [ 0/T] pour sortir du menu à tout moment. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 74: Entrée/Sortie

    En raison des exigences élevées de puissance requise par le mécanisme de la balance analytique et le mécanisme d'étalonnage interne, il n’est pas recommandé d'utiliser l’alimentation avec batterie pour ces options. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 75: Fonctionnement

    Placez avec précaution une masse sur le plateau et le poids sera affiché avec le symbole sur le coin gauche de l’écran pour indiquer que la lecture stable a été obtenue. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 76 Tous 0.026667 37.499950 SING TAELS tl S Tous 0.026455464 37.799375 MOMMES Tous 0.266666951 3.749996 TOLAS Tous 0.085735323 11.663804 TICAL Tous 0.0612395 16.32933 NEWTONS Tous 0.00980665 101.971623 CUSTOM Custom Tous Comme spécifié Comme spécifié © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 77 0.420000 0.000001 2100.000 0.005 270.0662 0.001 6481.591 0.02 13.503314 0.00005 14.815064 0.00005 0.925940 0.00001 237.041037 0.001 tl.H 11.111297 0.00005 tl.T 11.200015 0.00005 tl.S 11.111295 0.00005 112.000119 0.005 36.008836 0.0001 25.720590 0.0001 4.118793 0.00001 © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 78: Fonctions

    Utilisez les touches [Up] et [Down] pour faire défiler les fonctions et appuyez sur [Select] pour confirmer votre sélection ou appuyez sur [ 0/T] à tout moment pour sortir et revenir au mode pesage normal. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 79: Comptage De Pièces

    (le poids de chaque pièce doit être > 1 division de la balance). Pour revenir au mode de pesage normal du mode comptage de pièces, appuyez sur [Mode] suivi d’une des touches [ 0/T]. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 80: Pesage En Pourcentage

    Pour recommencer le pesage en pourcentage avec un autre type d’échantillon appuyez sur [Mode] et continuer comme précédemment ou bien retourner au mode de pesage normal, appuyez sur [Mode] suivi par [ 0/T]. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 81: Contrôle De Pesée

    • Si la “LOW LIMIT” a été réglée sur “OFF” ou que le réglage de la limite basse est achevé, alors l’écran passera à la limite haute “HIGH LIMIT”. Utilisez [Up] et [Down] © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 82 • Pour régler différentes limites, appuyez sur [Mode] et continuez comme précédemment. Pour revenir au mode pesage normal, appuyez sur [Mode] suivi de [Select]. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 83: Pesage D'animaux (Dynamique)

    ” et le résultat seront affichés. Retirez l’objet du plateau. Appuyez sur [Mode] pour revenir sur “rUN rUN” et peser un autre article ou sur [ 0/T] pour revenir au mode de pesage normal. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 84: Mode Auto

    ER ER HIGH HIGH retour vers l’écran de saisie du poids. Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur [Select] ou sortir sans changer la valeur appuyez sur [Mode]. 10.4.4.3.2 Mode “mode mode mode” mode © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 85: Temps De Test

    ER ER ER HIGH HIGH HIGH HIGH” sera affiché suivi du retour à l’écran de saisie. Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur [Select] ou sortir sans changer la valeur appuyez sur [Mode]. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 86: Net/Total & Mode Accumulation

    En appuyant sur [Print] ceci imprimera un rapport vers un système connecté, affichant les poids nets suivi par le poids net total final. Par exemple: NET / TOT Ser No: AE9U0123 ID No: 1 Date: 14/07/2015 Time: 15:00:03 © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 87 Exemple: NET / TOT Ser No: AE9U0123 ID No: 1 Date: 14/07/2015 Time: 15:00:03 Net 01: 1.234 g Net 02: 5.678 g Net 03: 9.123 g Total: 16.035 g © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 88: Détermination De Densité

    AIR WT La balance demandera désormais le poids de l’échantillon dans l’air en affichant “ ”. Placez l’objet sur le plateau, ou dans le réceptacle si le kit de densité est utilisé et appuyez © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 89: Densité De Liquide

    L’impression sera la densité calculée comme indiquée sur l’écran “XX.XXX ” g/cc Retirer l’objet du plateau. Appuyez sur [Mode] pour continuer avec un nouvel échantillon ou appuyez sur [ 0/T    ] pour retourner au mode pesage normal. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 90: Interface Rs-232

    USB (le cas échéant) les deux sortent à la fois simultanément, de sorte qu'il est possible d'avoir plus d'une connexion à la fois. Pour configurer le mode de sortie, la fréquence et les formats, voir la section 13.3 et 13.4 © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 91: Formats De Sortie

    Si la sortie à la demande est sélectionnée, l'utilisateur peut éventuellement configurer la sortie série parmi un choix de trois styles de forme, soit dans un format par défaut ou dans l'un des deux formats personnalisés. Chacun des formats personnalisés peuvent être © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 92: Commandes D'entrees En Utilisant Des Touches Adistance

    Une fois entré dans la section de réglage, la balance peut être contrôlée à distance en utilisant les commandes (comme indiqué dans ce tableau) pour accomplir les mêmes fonctions comme décrit dans la section Error! Reference source not found.. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 93: Commande D'entrée Invalide

    Lorsque la sortie d'affichage à distance est utilisée avec l'unité d'affichage à distance d’Adam Equipment, la sortie est alors un flux continu de données représentant le poids et d'autres informations afin d’afficher les données correctes sur l'affichage à distance.

  • Page 94: Verification Des Erreurs

    Le poids affiché supérieur au zéro de ERR LO ERR LO ERR LO ERR LO >4%max Le poids est supérieur de plus de 90d ERR HI ERR HI ERR HI ERR HI maximum © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 95: Menus Superviseur

    [Up] ou [Down]. Appuyez sur [Select] pour confirmer le réglage et avancer au prochain mode de pesée. Répétez cette opération pour les modes à suivre. Appuyez sur [Mode] pour avancer vers le réglage du prochain menu ou appuyez sur 0/T] pour revenir au pesage normal. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 96: Activer Les Parametres De L'interface Serie

    TARE Poids unitaire dans le mode comptage de pièces vNiT vNiT vNiT vNiT Nombre de pièces dans le mode comptage CoVNT CoVNT CoVNT CoVNT Poids à 100% dans le mode pesage en pourcentage © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 97: Reglage Des Parametres

    Entrez un numéro utilisation pour identifier cette balance sur les impressions INST ID INST ID INST ID INST ID de rapport. Gamme de 1 à 9999999 On = Active le signal sonore BVZZER BVZZER BVZZER BVZZER OFF = Désactive le signal sonore © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 98: Reglage Du Calibrage

    CAL MAS = Affiche la valeur de consigne de la masse d'étalonnage interne INT MAS INT MAS INT MAS INT MAS (le cas échéant) en grammes. Si après vérification contre une masse externe © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 99: Mots De Passe

    Si vous avez oublié le mot de passe actuel un code “15” pourra toujours vous permettre d'entrer la zone superviseur. L’utilisation des menus Superviseur, allez vers la section © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 100 PASSCODE. Réinitialiser le mot de passe Opérateur ou Superviseur en utilisant “15 15 15 15” lorsque l'ancien mot de passe vous est demandé. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 101: Accessoires & Pieces Detachees

    14.8 HOUSSE ANTI POUSSIERE Une housse anti poussière en vinyle est disponible pour protéger votre équipement qui est n’est pas en utilisation. 14.9 ADAM DU – Logiciel d’Acquisition de Données pour les balances ADAM © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 102 Si vous avez besoin de commander des pièces détachées ou accessoires, veuillez contacter votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste non exhaustive d’articles est donnée ci-dessous : Module transformateur Pack batterie rechargeable Plateau de pesée en inox...

  • Page 103: Securite Et Maintenance

    Les matériaux qui ont une charge d'électricité statique peuvent influencer la pesée. Déchargez l'électricité statique des échantillons, si possible. Une autre solution au problème consiste à nettoyer les deux côtés du plateau et la partie supérieure du boîtier avec un agent antistatique. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 104: Diagnostique

    Les balances ne sont pas conçues pour être réparées par les utilisateurs. Pour plus d’informations sur la maintenance, voir section 18.0 et contacter Adam Equipment ou votre fournisseur. Les problèmes habituellement tombent dans une des catégories suivantes: Problèmes utilisateur:...

  • Page 105: Guide De Depannage

    Problème Réinitialiser les paramètres, vérifier la électronique linéarité et refaire le calibrage. Certains problèmes électroniques peuvent aussi causer ceci. Mais tous les problèmes mécaniques doivent tout d’abord être résolus. BALANCE N’EST PAS PRECISE © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 106: Autres Problemes

    *Regardez pour des frictions lors du calibrage et le mouvement de la masse *Vérifier le couple-opto qui contrôle la position du moteur. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 107 Pauvre contraste *Vérifier les câbles vers l’écran touches émettent un de l’écran *Remplacer l’afficheur qui peut être Câble débranché endommagé ou endommagé * Doit être entrepris par un technicien qualité et autorisé uniquement. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 108: Information Service

    Inclus l’historique récent sur le modèle. Par exemple: -Est ce que la balance a fonctionné depuis sa livraison? -A-t-elle été en contact avec de l’eau /liquides/particules? -Endommagé par le feu? -Orage dans la région? -Tombée au sol, etc.? © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 109: Structure Du Menu De La Balance

    STRUCTURE DU MENU DE LA BALANCE Accès Niveau Opérateur © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 110 Note: Certains menus optionnels ne sont pas disponibles ou bien certaines options peuvent être visibles selon si le modèle possède un calibrage de type interne ou externe ou si il s’agit d’un modèle homologué. Les conditions d’homologation dans certains pays nécessitent l’ajout ou bien le retrait de certaines options de l’interface utilisateur. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 111 Accès Niveau Superviseur (suite) © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 112: Tableau Des Langues

    TEM CAL CAL TEM TEMP-HA CAL TEM MINvTE MINvTO MINvTE MINvTE Temperature Calibration Minutes TIM CAL CAL TIE ZEIT-HA CAL TPS SECOND SEGvNDO SEKvNDE SECONDE Timed Calibration Seconds CAL REP INFORM HAL-REP RAPPOR Calibration Report © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...

  • Page 113: Information Garantie

    Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le droit de réparer ou de remplacer les composants sur le site de l'acheteur ou dans l'un de ses ateliers en fonction de la gravité des problèmes, sans frais supplémentaires.
  • Page 114 EN61326-1:2013 – Part 1 2014/35/EU EN61010-1:2010 – Part 1: 2011/65/EC, RoHS 2 EN50581: 2012, Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality & Product Manager. © Adam Equipment Company 2015 3016612482 Rev1-Aug15...
  • Page 115 Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
  • Page 116 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Eclipse ebl 104 eEclipse ebl 164 eEclipse ebl 214 eEclipse ebl 254 eEclipse ebl 314 eEclipse ebl 104 i ... Afficher tout

Table des Matières