Table des Matières
Manuels Connexes pour Adam Equipment Eclipse EBL Serie
Sommaire des Matières pour Adam Equipment Eclipse EBL Serie
- Page 1 Adam Equipment Série Eclipse EBL Software rev.: V1.2155 & au delà (Modèles Analytiques pot magnétique) V2.1827 & au delà (Modèles de Précision) V6.1010 & au delà (Modèles de Précision grand plateau) © Adam Equipment Company 2017...
- Page 2 Référence simple: Nom du modèle de la balance: Numéro de série: Numéro de révision du logiciel (Affiché lors de la première mise en marche): Date d’achat: Nom et adresse du fournisseur: © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 3: Table Des Matières
11.4.5 NET / TOTAL & MODE ACCUMULATION 11.4.6 DETERMINATION LA DENSITE 11.4.6.1 DENSITE DE SOLIDE 11.4.6.2 DENSITE DE LIQUIDE 12.0 INTERFACE RS-232 12.1 HARDWARE 12.2 FORMATS DE SORTIE 12.2.1 FORMAT DE SORTIE DE LIGNE SIMPLE © Adam Equipment Company 2017... - Page 4 HOUSSE ANTI POUSSIERE 15.9 ADAM DU LOGICIEL D’ACQUISITION DE DONNEES POUR LES BALANCES 16.0 SECURITE ET MAINTENANCE 17.0 DIAGNOSTIQUE 17.1 GUIDE DE DEPANNAGE 18.0 INFORMATION SERVICE 19.0 STRUCTURE DU MENU DE LA BALANCE 20.0 TABLEAU DE LANGUES © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 5: Connaitre Votre Balance
CONNAITRE VOTRE BALANCE Merci d'avoir choisi la balance Eclipse d’Adam Equipment. Cette notice d’utilisation vous familiarisera avec l'installation, l'utilisation, l'entretien général, etc., de la balance, et vous guidera à travers les différentes applications. Elle couvre également les accessoires, le dépannage, l’information sur le service après vente et d'autres informations importantes. -
Page 6: Description Du Produit
• Pesage sous la balance (crochet requis en accessoire). • Alimentation secteur. • Option affichage externe. • Affichage et documentation disponible en 4 langues – Anglais, Allemand, Français et Espagnol. • Protection par mot de passe • Attache de sécurité. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 7: Caracteristique Du Produit
220 x 310 x 323 mm totales 8.7 x 12.2 x 12.7 in (l x p x h) 5.2 kg / 11 lb 9 oz (Modèle calibrage externe) Poids net 5.9 kg / 13 lb 0 oz ((Modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2017... -
Page 8: Alimentation
220 x 310 x 90 mm sans cage de pesée totales 8.7 x 12.2 x 3.5 in (l x p x h) 3.1 kg / 6 lb 12 oz (modèle calibrage externe) Poids net 3.7 kg / 8 lb 8 oz (modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2017... - Page 9 220 x 310 x 90 mm sans cage de pesée (l x p x h) 8.7 x 12.2 x 3.5 in 4.0 kg / 8 lb 13 oz (modèle calibrage externe) Poids net 4.8 kg / 10 lb 9 oz (modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2017...
- Page 10 220 x 310 x 90 mm totales 8.7 x 12.2 x 3.5 in (l x p x h) 3.1 kg / 6 lb 14 oz (modèle calibrage externe) Poids net 3.9 kg / 8 lb 10 oz (modèle calibrage interne) © Adam Equipment Company 2017...
- Page 11 Taille de plateau Rond, 160 mm diamètre Dimensions 220 x 310 x 90 mm totales 8.7 x 12.2 x 3.5 in (l x p x h) Poids net 3.1 kg / 6 lb 14 oz © Adam Equipment Company 2017...
- Page 12 Dimensions 390 x 480 x 100 mm (590 mm de haut avec option colonne) totales 8.7 x 12.2 x 3.5 in (l x p x h) Poids net 7.6 kg / 16 lb 12 oz © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 13: Deballer La Balance
Gardez la balance propre. Ne pas empiler de matériel sur les balances quand elles ne sont pas utilisées. Evitez les sources d’électricité statique. Cela peut affecter la précision de mesure et peut endommager les composants électroniques sensibles © Adam Equipment Company 2017... -
Page 14: Installation De La Balance
Le symbole disparaitra si la balance est instable. Le zéro exact est affiché quand le symbole “ 0“ est visible en haut à gauche de l’écran. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 15: Calibrage
“UNLOAD”. Retirez la masse. Un second signal sonore confirmera l’action d’ôter la masse. La balance affichera le symbole d’exécution et les tirets pour quelques secondes, un signal sonore et affichera le zéro en mode pesage © Adam Equipment Company 2017... -
Page 16: Calibrage Automatique
• Décalage important du zéro par rapport aux réglages usines Lorsqu’une erreur est détectée, un message sera affiché et le calibrage devra être de nouveau accompli. Si la balance affiche plusieurs fois le message d’erreur alors il est possible que le mécanisme soit endommagé. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 17: Ecran
Température prédéfinie atteinte pour l’exécution du “ºC” calibrage “Net” Lorsqu’un poids net est affiché “Pcs” Lorsque la balance est dans le mode comptage de pièces “%” Lorsque la balance est dans le mode pesage en pourcentage © Adam Equipment Company 2017... -
Page 18: Clavier
[Unit] Sélectionne les unités de pesage en faisant défiler les unités [Unit] actives. [Select] Entre dans les paramètres de réglage (Menu Superviseur). [Select] Entre dans une fonction ou enregistre une valeur lors d’une saisie manuelle d’une unité ou des limites du contrôle de pesée © Adam Equipment Company 2017... -
Page 19: Methode De Saisie Numerique
[Up] et [Down] pour augmenter ou diminuer le chiffre clignotant requis. Une fois que la valeur requise est affichée sur l’écran, appuyez sur [Select] pour valider ou entrer la valeur affichée. Appuyez 0/T] pour sortir menu à tout moment. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 20: Entree / Sortie
Il existe aussi un compartiment pour la batterie rechargeable NiMH (si disponible avec votre modèle). En raison des exigences élevées de puissance requise par le mécanisme de la balance analytique et le mécanisme d'étalonnage interne, il n’est pas recommandé d'utiliser l’alimentation avec batterie pour ces options. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 21: Fonctionnement
0/T] pour mettre à zéro la balance si nécessaire. Le symbole “ “ sera affiché. Placez avec précaution une masse sur le plateau et le poids sera affiché avec le symbole le coin gauche de l’écran pour indiquer que la lecture stable a été obtenue. © Adam Equipment Company 2017... - Page 22 13 SING TAELS tl S Tous 0.026455464 37.799375 14 MOMMES Tous 0.266666951 3.749996 15 TOLAS Tous 0.085735323 11.663804 16 TICAL Tous 0.0612395 16.32933 17 NEWTONS Tous 0.00980665 101.971623 18 CUSTOM Custom Tous Comme spécifié Comme spécifié © Adam Equipment Company 2017...
- Page 23 0.001 420000 0.420000 0.000001 2100.000 0.005 270.0662 0.001 6481.591 0.02 13.503314 0.00005 14.815064 0.00005 0.925940 0.00001 237.041037 0.001 tl.H 11.111297 0.00005 tl.T 11.200015 0.00005 tl.S 11.111295 0.00005 112.000119 0.005 36.008836 0.0001 25.720590 0.0001 4.118793 0.00001 © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 24: Fonctions
”, etc. Utilisez les touches [Up] et [Down] pour faire défiler les fonctions et appuyez sur [Select] pour confirmer votre sélection ou appuyez sur [ 0/T] à tout moment pour sortir et revenir au mode pesage normal. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 25: Comptage De Pieces
(le poids de chaque pièce doit être > 1 division de la balance). Pour revenir au mode de pesage normal du mode comptage de pièces, appuyez sur [Mode] suivi d’une des touches [ 0/T]. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 26: Pesage En Pourcentage
NOTE: Les touches [Up] et/ou [Down] sont illuminées. Le pourcentage sera affiché initialement au nombre maximal de décimales en fonction de la résolution de la balance. Pour augmenter ou diminuer d’une décimale, appuyez sur [Up] ou [Down] respectivement © Adam Equipment Company 2017... -
Page 27: Controle De Pesee
• Si la “LOW LIMIT” a été réglée sur “OFF” ou que le réglage de la limite basse est achevé, alors l’écran passera à la limite haute “HIGH LIMIT”. Utilisez [Up] et [Down] pour régler la limite haute “HIGH LIMIT” sur “On” ou “OFF”. • Appuyez sur [Select] pour continuer. © Adam Equipment Company 2017... - Page 28 • Pour accomplir des contrôles de pesée avec un autre échantillon en utilisant les mêmes limites, retirez l’échantillon et placez un autre sur le plateau. • Pour régler différentes limites, appuyez sur [Mode] et continuez comme précédemment. Pour revenir au mode pesage normal, appuyez sur [Mode] suivi de [Select]. © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 29: Pesage D'animaux (Dynamique)
“ ” et le résultat seront affichés. Retirez l’objet du plateau. Appuyez sur [Mode] pour revenir sur “rUN” et peser un autre article ou sur [ 0/T] pour revenir au mode de pesage normal. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 30: Mode Auto
Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur [Select] ou sortir sans changer la valeur appuyez sur [Mode]. B) Mode “mode” Les modes auto “AvtO” ou Manuel “mmAnvAL” sont disponibles. Quelque soit le mode visible quand [Select] est actionnée devient le mode actif. Auto lance le pesage dynamique dès qu’un © Adam Equipment Company 2017... - Page 31 “ER LOW” ou “ER HIGH” sera affiché suivi du retour à l’écran de saisie. Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur [Select] ou sortir sans changer la valeur appuyez sur [Mode]. © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 32: Net/Total & Mode Accumulation
• Une fois le travail accompli, Appuyez sur [Mode] pour afficher le total des poids nets sur NET TOT l’écran principal comme par exemple “ XXX.XXX g”. En appuyant sur [Print] ceci imprimera un rapport vers un système connecté, affichant les poids nets suivi par le poids net total final. © Adam Equipment Company 2017... - Page 33 Exemple: NET / TOT Ser No: AE9U0123 ID No: 1 Date: 14/07/2015 Time: 15:00:03 Net 01: 1.234 g Net 02: 5.678 g Net 03: 9.123 g Total: 16.035 g © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 34: Détermination De Densité
La balance demandera désormais le poids de l’échantillon dans l’air en affichant “ ”. Placez l’objet sur le plateau, ou dans le réceptacle si le kit de densité est utilisé et appuyez sur [Select]. Le poids dans l’air sera affiché brièvement dans la dernière unité sélectionnée. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 35: Densite De Liquide
0/T] pour retourner au mode pesage normal. 12.0 INTERFACE RS-232 Les balances ont la possibilité d'envoyer ou recevoir des données via les interfaces série, RS232 et USB (le cas échéant). Les deux interfaces sont contrôlées par les paramètres décrits ci-dessous. Si © Adam Equipment Company 2017... -
Page 36: Hardware
NOTE: Le format du résultat changera selon le mode dans le lequel la balance fonctionne par ex. Pesage normal, pesage d’animaux: “123.456 g” Comptage de pièces: “1234 pcs” Pesage en pourcentage: “12.345 %” Densité: “12.345 g/cc” © Adam Equipment Company 2017... -
Page 37: Format De Sortie Standard
15 lignes de données. Les types de données qui peuvent être imprimés sont: TEXTE IMPRIME Numéro d’identification ID ID no.: xxxxxxxxxxxx Numéro de série Serial no. xxxxxxxxxxxx Date DATE dd/mm/yyyy Heure TIME hh:mm:ss Poids Net Net: xxx.xxx g Poids brut Gross: xxx.xxx g Tare Tare: xxx.xxx g © Adam Equipment Company 2017... - Page 38 (01) et se termine par une fin de transmission <EOT> caractère ASCII (04). Ces caractères seront ignorés par une imprimante série, mais permettra à un programme d'ordinateur qui lit les données de distinguer entre ce bloc de format de rapport et le format de sortie ligne simple décrite ci-dessus. © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 39: Commandes D'entrée En Utilisant Des Touches A Distance
à distance. Si le format de flux de données d'affichage à distance est nécessaire à des fins de développement, veuillez s’il vous plaît contactez le fabricant pour obtenir des conseils. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 40: Verification Des Erreurs
ERR LO or ERR HI 20% de la constante de calibrage précédente Concernant le pesage Le poids affiché supérieur au zéro de >4%max ERR LO Le poids est supérieur de plus de 90d ERR HI maximum © Adam Equipment Company 2017... -
Page 41: Menus Superviseur
[Down]. Appuyez sur [Select] pour confirmer le réglage et avancer au prochain mode de pesée. Répétez cette opération pour les modes à suivre. Appuyez sur [Mode] pour avancer vers le réglage du prochain menu ou appuyez sur [ 0/T] pour revenir au pesage normal. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 42: Activer Les Parametres De L'interface Serie
Heure TIME Date DATE Poids net (Poids brut – poids de la Tare) Poids brut GROSS Tare TARE Poids unitaire dans le mode comptage de pièces vNiT Nombre de pièces dans le mode comptage CoVNT © Adam Equipment Company 2017... -
Page 43: Reglage Des Parametres
Règle la date en utilisant la méthode d’entrée numérique du DATE clavier. YEAR, MONTH, DAY, WEEKDAY Entrez un numéro utilisation pour identifier cette balance sur les INST ID impressions de rapport. Gamme de 1 à 9999999 On = Active le signal sonore BVZZER © Adam Equipment Company 2017... -
Page 44: Reglage De Calibrage
YES = Calibrage Opérateur est activé ON = Imprime rapport de calibrage une fois le calibrage réussi. CAL REP OFF = Désactivé ON = Activé. Sélectionne le temps de 1 à 24 heures TIM CAL OFF = Désactivé © Adam Equipment Company 2017... -
Page 45: Mots De Passe
Note: Un mot de passe réglé sur zéro désactivera la fonction de sécurité et permettra un accès illimité. Si un mot de passe saisi est incorrect alors le message “ER CODE” clignotera et l’écran retournera vers “PC OPER” ou “PC SVPE”. © Adam Equipment Company 2017... - Page 46 Si vous avez oublié le mot de passe actuel un code “15” pourra toujours vous permettre d'entrer la zone superviseur. L’utilisation des menus Superviseur, allez vers la section PASSCODE. Réinitialiser le mot de passe Opérateur ou Superviseur en utilisant “15” lorsque l'ancien mot de passe vous est demandé. © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 47: Accessoires & Pieces Detachees
Un écran à distance peut être connecté pour les utilisateurs qui ont besoin de cette fonction. 15.8 HOUSSE ANTI POUSSIERE Une housse anti poussière en vinyle est disponible pour protéger votre équipement qui est n’est pas en utilisation. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 48: Adam Du Logiciel D'acquisition De Donnees Pour Les
Si vous avez besoin de commander des pièces détachées ou accessoires, veuillez contacter votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste non exhaustive d’articles est donnée ci-dessous : Module transformateur Pack batterie rechargeable Plateau de pesée en inox... -
Page 49: Securite Et Maintenance
Les matériaux qui ont une charge d'électricité statique peuvent influencer la pesée. Déchargez l'électricité statique des échantillons, si possible. Une autre solution au problème consiste à nettoyer les deux côtés du plateau et la partie supérieure du boîtier avec un agent antistatique. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 50: Diagnostique
Le tableau de dépannage en section 17.1 est un guide des problèmes communs et leurs solutions. Veuillez noter que de nombreuses pannes peuvent avoir plusieurs solutions et certains problèmes trouvés ne sont pas listés dans le tableau. Pour plus d’informations de maintenance, veuillez contacter Adam Equipment ou votre fournisseur. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 51: Guide De Depannage
A/D est OK alors regarder la programmation de la balance. Réinitialiser les Problème paramètres, vérifier la linéarité et refaire le électronique calibrage. Certains problèmes électroniques peuvent aussi causer ceci. Mais tous les problèmes mécaniques doivent tout d’abord être résolus. © Adam Equipment Company 2017... -
Page 52: Autres Problemes
*Vérifier les câbles vers le moteur, essayer de calibrage ne s’arrête pas brancher de nouveau la balance sur la source d’alimentation *Regardez pour des frictions lors du calibrage et le mouvement de la masse *Vérifier le couple-opto qui contrôle la © Adam Equipment Company 2017... - Page 53 *Circuit RS-232 endommagé Pas de d’affichage, les Pauvre contraste de *Vérifier les câbles vers l’écran touches émettent un son l’écran *Remplacer l’afficheur peut être Câble débranché ou endommagé endommagé Doit être entrepris technicien qualité autorisé uniquement. © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 54: Information Service
Inclus l’historique récent sur le modèle. Par exemple: -Est ce que la balance a fonctionné depuis sa livraison? -A-t-elle été en contact avec de l’eau /liquides/particules? -Endommagé par le feu? -Orage dans la région? -Tombée au sol, etc.? © Adam Equipment Company 2017... -
Page 55: Structure Du Menu De La Balance
19.0 STRUCTURE DU MENU DE LA BALANCE Accès Niveau Opérateur © Adam Equipment Company 2017... - Page 56 Note: Certains menus optionnels ne sont pas disponibles ou bien certaines options peuvent être visibles selon si le modèle possède un calibrage de type interne ou externe ou si il s’agit d’un modèle homologué. Les conditions d’homologation dans certains pays nécessitent l’ajout ou bien le retrait de certaines options de l’interface utilisateur. © Adam Equipment Company 2017...
- Page 57 Accès Niveau Superviseur (suite) © Adam Equipment Company 2017...
-
Page 58: Tableau De Langues
TEM CAL CAL TEM TEMP-HA CAL TEM MINvTE MINvTO MINvTE MINvTE Temperature Calibration Minutes TIM CAL CAL TIE ZEIT-HA CAL TPS SECOND SEGvNDO SEKvNDE SECONDE Timed Calibration Seconds CAL REP INFORM HAL-REP RAPPOR Calibration Report © Adam Equipment Company 2017... -
Page 59: Information Garantie
INFORMATION GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limitée (Pièces et main d’œuvre) pour tous les composants qui échouent à cause de défauts de matériaux ou de fabrication. La garantie commence à partir date livraison. Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment. - Page 60 WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Page 61 © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment. Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis.