Adam Equipment CC EU Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Equipment Manuels
  4. Balances
  5. CC EU
  6. Mode d'emploi
Adam Equipment CC EU Mode D'emploi

Adam Equipment CC EU Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adam Equipment 
 
Balance Compteuse de Monnaie 
 
CC EU 
 
 
Révision logicielle 3.75 
Inclut  un  changement  à  la  façon  dont  les  touches  sont  utilisées  pour  prendre  en 
compte un petit (Sac1) et un grand (Sac2) poids et utiliser plus d'un sac à la fois.  
 
 
 
 
 
 
 
1
© Adam Equipment Company 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adam Equipment CC EU

Sommaire des Matières pour Adam Equipment CC EU

  • Page 1 Adam Equipment    Balance Compteuse de Monnaie    CC EU      Révision logicielle 3.75  Inclut  un  changement  à  la  façon  dont  les  touches  sont  utilisées  pour  prendre  en  compte un petit (Sac1) et un grand (Sac2) poids et utiliser plus d’un sac à la fois.                 © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 2       Référence Rapide:            Nom du modèle de la balance:     Numéro de série de l’unité:     Numéro de révision du logiciel  (S’affiche lors de la mise en marche):    Date d’achat:      Nom du fournisseur et adresse:                   © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 3: Table Des Matières

    - Valeurs de Dénomination 6.1.3 - Calibrage Linéarité 6.1.4 - Valeur du calibrage usine AUTRES REGLAGES 6.2.1 Restaurer le Calibrage Usine 6.2.2 Raccourci vers le calibrage sans utiliser les fonctions MESSAGES D’ERREUR CARACTERISTIQUES     © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 4: Introduction

    Les jetons peuvent être comptés.  Pesage  RS-232 bidirectionnelle en standard  Tare automatique  Impression date et heure  Comptage de pièces/jetons   Accumulation en mémoire Sélectionne l’Euro ou la Livre Sterling comme Dénominations   © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 5: Installation

    .     Gardez les balances propres. Ne pas empiler de documents sur la balance quand elles ne sont pas en usage.       © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 6: Afficheurs

    Euro (€ Euro) ou de la Livre Sterling (£ Sterling) a été utilisé pour les compter. L’écran TOTAL indique la valeur des pièces comptées. Une flèche indiquera aussi quand la valeur a été enregistrée en mémoire (MEMORY).   © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 7: Descriptions Des Touches

    être utilisé pour différents pays ou applications. Les touches ci-dessous sont utilisées pour les paramètres d’entrée: Fonction , ENTRÉE pour compléter la saisie [Total] [MC]   , passer au prochain paramètre [Z/T] Esc, Échap retour à l’opération normale © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 8 Rappel la valeur totale enregistrée dans la mémoire. [MC]  Efface la mémoire. Si [MR] a été utilisé pour rappeler les échantillons individuels enregistrés, alors [MC]  peut être utilisé pour les effacer de la mémoire. [MC]  efface le © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 9: Selection Des Pieces En Euro Ou Livre Sterling

     Si la balance a été réglée seulement pour compter un type de pièce, l’action sur [€/£] n’aura aucune conséquence.  Pendant le fonctionnement normal, la touche [€/£] aura aucun effet. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 10: Chargement De La Batterie

        L’heure en temps réel (RTC) est utilisée seulement pour les sortie RS- 232. La date et l’heure peuvent être réglées comme nécessaire. La balance gardera l’heure en fonctionnement même quand elle est éteinte. © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 11 [CE] pour effacer la date actuelle et saisissez une nouvelle date en utilisant les touches numériques. Un code erreur sera affiché si l’heure (Err 1) la date (Err 2) ne sont pas conformes aux valeurs autorisées. Par exemple, 34ème jour d’un mois est une entrée invalide. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 12: Fonctionnement De Base

    Placez un récipient vide sur le plateau, une valeur de son poids sera affichée.  Appuyez sur [Z/T] pour mettre à zéro la balance. Le poids est enregistré comme valeur de tare. Une flèche au-dessus de “Net” sera allumée. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 13: Comptage De Monnaies

     Pour enregistrer un nouveau poids de sac, appuyez et maintenez enfoncé la touche [Bag1] ou [Bag2] pendant 4 secondes. L’écran va afficher le poids du sac actuel enregistré pour cette touche. “ BAg 1 ” “ 12.4” “g ” © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 14: Comptage De Pièces

    Quantité de pièces. La valeur totale est la Quantité multipliée par la Dénomination.  Il est nécessaire d’établir un poids moyen dans la mémoire avant que les touches jetons [T1] ou [T2] puissent être utilisées. Voir Sections 5.1 et 5.2 pour plus de détails. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 15: Accumulations En Memoire

    [R1] “ 1.00” “ 108” “ 108.00” Appuyez sur [M+] “ 2 ” “ 393” “ 165.00” Après 2 secondes la balance retourne au fonctionnement normal. Mettez le prochain paquet de pièces, sélectionner dénomination [10c] © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 16 NOTE: Les jetons ne peuvent pas être ajoutés en mémoire car ils n’ont pas de valeurs associées.  Si les jetons doivent être ajoutés en mémoire avec des pièces, un message d’erreur s’affichera : “ ErrOr ” “ TYPE” “ ” Ensuite balance retournera fonctionnement normal. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 17: Rappel Memoire

    3 ” “ 498” “ 175.50” “ Comme dans l’exemple ci- dessus, Toutes les données dans la mémoire seront effacées. Les écrans afficheront le zéro et retourneront au pesage normal après 2 secondes. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 18: Interface Rs-232

    Pin 2 Entrée Pin 5 Masse de Signal Un pilote pour permettre une connexion simple de l’interface USB à un PC est disponible sur le site web d’Adam Equipment. IMPRESSION    La balance va sortir des données quand les touches suivantes sont pressées.
  • Page 19 : ... Date: 2011/07/05 Temps: 12:23:15 Total Quantité Total Valeur € 175.50   © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 20 Sauvegarde Sac 2 ( 14.2g) Dénomination 1.00 Quantité € Valeur 108.00 Sauvegarde Dénomination 0.10 Quantité € Valeur 10.50 ... Total Quantité Total € Valeur 175.50 © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 21: Commandes D'entrees

    10ème touche (marquée T2) sera la touche numéro 10. La commande pour enregistrer un poids pour le poids du sac est: BAG1, 3.9<cr><lf> Va envoyer le poids de 3.9 grammes pour le sac 1. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 22: Parametres

    Jeton 1, T1 0.000 0.000 Jeton 2, T2 0.000 0.000 0.01 2.30 3.56 0.02 3.06 7.12 0.05 3.92 3.25 0.10 4.10 6.50 0.20 5.74 5.00 0.50 7.80 8.00 1.00 7.50 8.75 2.00 8.50 12.00 © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 23: Procédure

    Pour sélectionner soit l’Euro ou la Livre Sterling, appuyez sur [€/£]. Notez que la flèche est dans l’écran Quantité. Par exemple la touche 0.10 (10) indiquera: 0.10” “ 4.100” 0.00” “ “ © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 24 Répétez la procédure pour tout autre changement si nécessaire.  Si une imprimante est connectée, appuyez sur [MR] pour lister toutes les dénominations et leurs valeurs associées.  A tout moment, appuyez sur the [Z/T] pour sortir de la fonction.     © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 25: Determination Du Poids D'une Nouvelle Piece Ou D'un Jeton

     L’écran Dénomination affichera le poids des pièces.  Le poids moyen est déterminé en divisant le poids total par le nombre de pièces ou de jetons de l’échantillon. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 26: Parametres Securises

    5.1. Le second niveau de sécurité permettra le réglage de plus de fonctions. Voir section 6.0. Les fonctions du premier niveau comprennent: Taux de Baud Parité Veille Calibrage Accès Réglage Numéro de Code Langue © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 27: Parametre Des Fonctions De Pesage

    5.4.1  F1‐ Réglage du Taux de Baud  Pour changer le taux de Baud utilisé avec l’interface RS-232, suivez cette procédure :  Quand l’écran affiche: “ F1 ” “ bAud ” “ SEt ” © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 28 “ bAud ” “ SEt ”  Pour aller vers la prochaine fonction appuyez sur [MC]  “ F2 ” “ ParitY ” “ SEt ”  Ou appuyez sur [Z/T] pour retourner au fonctionnement normal. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 29: F2- Parite

    “ E 7 1 ”  Appuyez sur [Z/T] pour sortir sans changement avant validation ou appuyez sur [Total / ] pour confirmer et enregistrer la nouvelle valeur. “ F2 ” “ ParitY ” “ SEt ” © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 30: F3- Veille

     Appuyez sur [Z/T] pour sortir sans changement avant la validation ou appuyez sur [Total / ] pour confirmer et enregistrer la nouvelle valeur. “ F4 ” “ CAL ” “ SEt ” © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 31: F4- Poids De Calibrage

    “ KiLoS” “  Si une masse différente est requise de celle indiquée, appuyez sur [CE] pour effacer la valeur, ensuite entrez la valeur de la masse de calibrage, par exemple 10 kilogrammes.  L’écran affichera: © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 32: F5- Numéro Code D'accès

    (voir Section 5.2) suivez cette procédure. Ce paramètre peut uniquement être atteint en évitant la fonction de calibrage F3 en utilisant [MC]  .   Quand l’écran affiche: © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 33: F6- Langue

    “ Set ”  Pour retourner fonctionnement normal, appuyez [Z/T] 5.4.6  ‐ Langue  La balance peut être réglée pour imprimer les résultats en Anglais, Allemand, Français et Espagnol. Pour modifier la langue, suivre cette procédure : © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 34 [Total] pour confirmer et enregistrer la nouvelle valeur. “ F1 ” “ baud ” “ SEt ”  Appuyez sur [Z/T] pour retourner au fonctionnement normal. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 35: Parametres Securises

    Active la touche fonction [€/£] paramètres sont uniquement accessibles Réglage de la Dénomination quand le code d’accès Calibrage Linéarité service est utilisé. F10 Valeurs du calibrage Usine Voir Section 5.4 pour plus d’informations sur les Fonctions F1 à F6. © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 36 0.01 à 2.00. En plus les touches des 2 jetons peuvent être réaffectées. Au total 10 touches peuvent être utilisées pour les dénominations ou les jetons. Cette procédure vous permettra de changer les valeurs de dénominations © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 37 “ kEy ”  Appuyez sur la touche dénomination devant être réglée. Utilisez les touches pour les jetons ou pour les dénominations requises. Les écrans afficheront: “ F8 ” “ K01 ” “ 0.20 ” © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 38: F9 - Calibrage Linéarité

    Vous pouvez sélectionner une autre touche si nécessaire. Quand tous les changements ont été fait, appuyez sur [Z/T] pour retourner aux paramètres. Appuyez sur [MC]  pour aller au prochain paramètre. 6.1.3  ‐ Calibrage Linéarité    L’écran affichera: F9” “ SEt ” “ “LinEr” © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 39: F10 - Valeur Du Calibrage Usine

    Placez une masse de 20kg sur la balance et ensuite appuyez sur  [Total]. L’écran affichera alors :  “ SPAN ” “ PASS ” “ ”  Après quelques secondes, il affichera la prochaine fonction. F10 ” “ FACt ” “ SEt ” “ © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 40 Les écrans afficheront le poids du calibrage requis, égal à la pleine capacité de la balance. “20.000 ” “ ” “xxxxxx”  Placez le poids sur la balance. Quand la balance est stable, appuyez sur [Total] . © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 41 L’écran affichera alors:  “ SPAN ” “ PASS ” “ ”  La balance retournera au menu Fonction.  Appuyez sur [Z/T] pour retourner au fonctionnement normal ou sur [MC]  pour sélectionner une fonction différente. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 42: Autres Reglages

    “ 0.000 ” “ 12345”  Effectuez le calibrage comme d’habitude. Voir section 5.4.4. Lorsque ce dernier est accompli, la balance retournera au fonctionnement normal. Vous ne pouvez pas effectuer d’autres fonctions depuis cette entrée. © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 43: Messages D'erreur

    Erreur de Calibrage Affiche Hi ou Lo si la masse de calibrage est trop grande SPAn FAIL Lo ou trop petite pour permette un calibrage correct. FAIL L'authentification a échoué Mot de passe est incorrect   © Adam Equipment Company 2017...

  • Page 44: Caracteristiques

    0ºC à 40ºC d’utilisation Plateau 225 x 275mm Dimensions 315 x 355 x 110mm Autonomie de la 50+ heures typique* batterie Alimentation 230 VAC, 50/60 Hz., 10 watts Poids net 4.1 kg *L’autonomie de la batterie est inferieure quand l’option rétro-éclairage est active © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 45 Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit  informer son fournisseur ou Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le  droit de réparer ou de remplacer les composants sur le site de l'acheteur ou dans l'un de ses  ateliers en fonction de la gravité des problèmes, sans frais supplémentaires. Cependant, tout frais  de port engagé dans l'envoi des unités défectueuses ou pièces au centre de service sera supporté  par l'acheteur.    La garantie cessera de fonctionner si l'équipement n’est pas retourné dans son emballage  d'origine avec la documentation qui convient afin que la réclamation soit traitée. Toutes les  réclamations sont à la discrétion unique d'Adam Equipment.    Cette garantie ne couvre pas l'équipement sur lequel des défauts ou des pauvres performances  sont dû à une mauvaise utilisation, dommage accidentel, exposition à des matières radioactives ou  corrosives, négligence, mauvaise installation, des modifications non autorisées ou tentative de  réparation ou non‐respect des exigences et recommandations comme citées dans cette notice  d’utilisation.    Ce produit peut comporter une batterie rechargeable qui est conçue pour être retirée et  remplacée par l'utilisateur. Adam Equipment garantit qu'il fournira une batterie de remplacement  si la batterie manifeste un défaut de matériaux ou de fabrication pendant la période initiale de  l'utilisation du produit dans lequel la batterie est installée.    Comme avec toutes les batteries, la capacité maximale de toute batterie inclus dans le produit va  diminuer avec le temps ou l'utilisation, et la durée de vie de la batterie varie selon le modèle du  produit, la configuration, les caractéristiques, l'utilisation et les paramètres de gestion de  l'alimentation. Une diminution de la capacité maximale de la batterie ou de durée de vie de la  batterie n’est pas un défaut de matériaux ou de fabrication, et n’est pas couvert par cette garantie  limitée.           La réparation effectuée en vertu de la garantie n’étend pas la période de garantie. Les composants  enlevés durant les réparations de garantie deviennent la propriété de l'entreprise.           Les droits légaux de l'acheteur ne sont pas affectés par cette garantie. En cas de litige alors les  termes de cette garantie sont régis par la législation britannique. Pour plus de détails sur les  Informations de garantie, voir les termes et conditions de vente disponibles sur notre site web.  © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 46 © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 47 As  we  often  update  adaptor  products  to  meet  changing  legislation  it  is  not  possible  to  refer  to  the  exact  model  in  this  manual.  Please  contact  us  if  you  need  specifications  or  safety  information  for  your  particular  item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us.      © Adam Equipment Company 2017...
  • Page 48   Toutes  les  informations  contenues  dans  cette  publication  sont  au  mieux  de  nos  connaissances  actuelles,  complètes  et  précises  lorsqu'elles  sont  publiées.  Cependant,  nous  ne  sommes  pas  responsables  des  erreurs  d'interprétation qui peut résulter de la lecture de cette notice.    La dernière version de cette publication peut être consultée sur notre site:  www.adamequipment.com    © Adam Equipment Company 2017...

Table des Matières