Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
N° 6000-0000 / -1000 / -2000 / -3000
ESPAÑOL
Contenido
Introducción
.....................................................................................................
Símbolos
.............................................................................................................
Instrucciones de servicio
1. Instalación y puesta en servicio
1.1 Aparato de sobremesa
1.2 Fijación mural
.............................................................................
1.3 Recomendaciones de instalación
1.4 Conexión y puesta en marcha
1.5 Dispositivo bloqueador para el transporte
2. Manejo
.........................................................................................................
2.1 Elementos de mando
2.2 Introducción y cambio de cartucho
2.3 Extracción
......................................................................................
2.4 Función del temporizador
2.4.1 Activación / desactivación de la función del
temporizador
......................................................................................
2.5 Indicación del nivel de relleno y cantidad
residual
.............................................................................................
2.5.1 Indicación del nivel de relleno
2.5.2 Reconocimiento de la cantidad residual
3.
Limpieza / Mantenimiento
3.1 Limpieza del espacio interior
3.2 Desinfección
................................................................................
3.3 Cambio de los platos de presión
3.4 Cambio de la tapa del aparato
3.5 Cambio de fusibles
4. Piezas de recambio
5. Volumen de suministro
6. Presentación
........................................................................................
7. Accesorios
..............................................................................................
8. Busca de fallos y averías
Indicaciones de interés para el
propietario
A. Campo de aplicación
A.1 Utilización según el uso previsto
A.2 Contactar al fabricante de la tobera de mez-
cla / bolsa tubular.
A.3 Condiciones ambientales para el almacena-
miento y transporte
B. Indicaciones de peligro y advertencias
C. Personas autorizadas
D. Trabajos preparativos antes de la
puesta en servicio
.........................................................................
E. Mantenimiento / Reparación
F. Indicaciones en cuanto a la eliminación
F.1 Eliminación de los materiales de consumo
F.2 Eliminación del aparato
F.2.1 Indicación para la eliminación en los países de la UE
G. Datos técnicos
...................................................................................
H. Conformidad CE
............................................................................
I. Exención de responsabilidad
K. Garantía
.....................................................................................................
SYMPRESS
...................................
......................................................
..........................
...................................
.....
..........................................................
.......................
...............................................
...................................................
...............................
..............................................
......................................
.............................
..................................
...............................................................
....................................................................
............................................................
.....................................................
.................................................................
.............................
..................................................................
...............................................................
..............
...............................................................
............................................
............
..
....................................................
..........................................
Introducción
1
La mezcladora para materiales de impresión
1
SYMPRESS sirve para extraer y mezclar de manera
confortable los materiales dentales de impresión de
2
dos componentes.
2
Pueden elaborarse cartuchos de 5:1 o bien bolsas tu-
2
bulares en cartuchos de soporte de diferentes fabri-
2
cantes.
2
El árbol mezclador permite el uso de toberas de mez-
2
cla dinámicas de acoplamiento hexagonal.
2
Un dispositivo de identificación de la cantidad resi-
2
dual en el cartucho hace que los émbolos exprimido-
3
res vuelvan automáticamente a su posición inicial, a
3
fin de poder cambiar los cartuchos rápidamente.
3
Sírvase de esta información para usuarios,
a fin de instruir a los operadores acerca del
4
campo de aplicación y los posibles peligros
durante el servicio y el manejo del aparato.
4
Observe las indicaciones de peligro y de
4
advertencia en el capítulo B.
4
4
Mantenga esta información para usuarios a disposi-
4
ción del operador. Encontrará más indicaciones en el
4
capítulo "Indicaciones de interés para el propietario"
4
al final de estas instrucciones.
4
5
Símbolos
5
5
En estas instrucciones de servicio, al igual que en el
5
aparato, encontrará símbolos con el siguiente
5
significado:
5
En el aparato:
¡Observar las instrucciones de servicio!
En estas instrucciones:
6
Peligro
6
¡Existe peligro inmediato de lesiones!
Tensión eléctrica
6
Existe peligro por tensión eléctrica.
7
Atención
En caso de no observar la indicación, existe
7
peligro de que el aparato se dañe.
7
Indicación
7
Indica una advertencia útil en cuanto al
8
servicio, facilitando al mismo tiempo el
manejo.
8
8
Tenga en cuenta el tiempo de conexión.
8
Observe una pausa de cómo mínimo 5 min.
8
.
tras un servicio de como máximo 2 min.
8
Usar tan sólo en espacios interiores.
8
8
8
- 1 -
ES
Publicité
Table des Matières
