Publicité
SEAC-10 ECO
FR
Les instructions de service ont été rédigées en allemand.
Ce document doit être conservé dans un endroit sûr pour référence
ultérieure!
Sous réserve de modifications techniques, de fautes d'impression ou
d'erreurs !
Sécurité
Le produit a été fabriqué selon les règles générales reconnues de la
technique. Toutefois, un non-respect des consignes de sécurité et des
avertissements suivants peut entraîner des dommages corporels et
matériels.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Non-respect des consignes de sécurité
générales.
Blessures personnelles / dommages pour les
plantes / systèmes
►
Ces instructions de service contiennent des
informations importantes concernant l'utilisation
de la systême. Veuillez les lire attentivement et
les conserver en lieu sûr pour consultation
ultérieure.
►
L'installation et la mise en service du système
ne doivent pas être faites jusqu'à ce que vous
avez lu et compris les instructions de
fonctionnement entièrement!
►
Utilisez uniquement les possibilités de
raccordement et les alésages de fixation
prévus, ainsi que les fixations fournies.
►
Les travaux sur le système ne peut être réalisée
par du personnel qualifié.
►
Vous ne pouvez pas effectuer des modifications
aux composants du système
►
Observez impérativement les consignes
générales de sécurité, les normes européennes
et les directives VDE (de l'association
professionnelle des électriciens allemands).
►
Vous devez respecter les consignes de sécurité
en vigueur lors de la manipulation des matières
dangereuses.
►
Le montage et le démontage du système
doivent uniquement être réalisés lorsque celui-ci
est hors tension et exempt de pression.
►
Veillez à ce qu'aucune personne ne se tienne
dans la zone de transport de la charge utile
aspirée.
30.30.01.00893/00
ES
Las instrucciones de servicio fueron redactadas en el idioma alemán.
Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas técnicas.
No nos responsabilizamos por fallos en la impresión u otros errores.
Seguridad
Este producto se ha fabricado en conformidad a los reglamentos de la
técnica de validez general. Pese a ello, existe el peligro de sufrir daños
personales y materiales si no se observan las siguientes instrucciones
básicas de seguridad e indicaciones de aviso.
Indicaciones de seguridad y de aviso generales
ADVERTENCIA
www.schmalz.com
No observación de las indicaciones
generales de seguridad
Daños personales / en la instalación / en los
sistemas
►
El manual de instrucciones contiene
importantes informaciones relativas al trabajo
con el sistema. Léase el manual de
instrucciones con detenimiento y guárdelo para
►
uso futuro.
La conexión y la puesta en marcha del sistema
no se deben realizar sin que se haya leído y
comprendido el manual de instrucciones.
►
Se deben utilizar sólo las posibilidades de
conexión, agujeros y medios de fijación
previstos.
►
Los trabajos en el sistema deben ser realizados
exclusivamente por personal especializado y
cualificado.
►
Usted no puede llevar a cabo modificaciones en
los componentes del sistema
►
Se deben observar y respetar las
prescripciones de seguridad generales, las
normas EN, y las directivas VDE.
►
En caso de manipulación de materiales peligro-
sos deberán tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad aplicables a dichos materiales.
►
El montaje y el desmontaje sólo están
permitidos con el sistema libre de tensión y
despresurizado.
►
En el área de transporte de la carga útil
aspirada no debe permanecer ninguna persona.
5
Publicité
