Publicité
SV
Latchways Retrieval
SRL—Räddningsplan/
riskbedömning:
Innan Latchways Retrieval SRL installeras ska en
räddningsplan utarbetas. Den ska, som minst, ta hänsyn
till följande:
1. Flera räddningspersoner kan behöva använda
lyftanordningen. Riskbedömningen och
räddningsplanen ska ta hänsyn till säkerheten för alla
personer som deltar i räddningsuppdraget och för den
skadade personen.
2. Personer som deltar i räddningsuppdraget ska
ha den fysiska förmåga som krävs för att hantera
lyftanordningen, eventuellt under en längre tid. En
ungefärlig kraft på 10 kg krävs för att lyfta en skadad
person som väger 140 kg.
3. Vägen som den skadade personen lyfts upp längs ska
vara fri från hinder eller föremål som den skadade
personen eller livlinan kan fastna i.
4. Personer som deltar i räddningsuppdraget ska
upprätthålla visuell kontakt med den skadade personen
under hela räddningslyftet. Det kan innebära att
belysning eller kameror måste tillhandahållas.
5. Lyftapparaten är avsedd för att lyfta en skadad person
upp till 15 meter eller för att sänka ned en skadad
person en sträcka på 2 meter i taget. Om den skadade
personen måste sänkas ner en längre sträcka ska
andra räddningsåtgärder tillämpas (t.ex. anordning för
nedstigningskontroll).
6. Det är viktigt att den skadade snabbt flyttas från
upphängningsanordningen. Ta hänsyn till åtkomsten
av den skadade personen och hur denna flyttas från
livlinan efter lyftet. Flera tillgängliga åtkomstpunkter
rekommenderas för att underlätta snabb flytt av den
skadade personen.
ES
Latchways Retrieval
SRL—Plan de rescate/
evaluación de riesgos:
Antes de instalar el Latchways Retrieval SRL, deberá
crearse un plan de rescate. Este deberá tener en cuenta,
como mínimo, los factores siguientes:
1. Es posible que se necesiten varios rescatadores para
utilizar el recuperador. En la evaluación de riesgos
y el plan de rescate se deberán tener en cuenta la
seguridad de todos los rescatadores y de la víctima.
2. El encargado de realizar el rescate debe tener
capacidad física para manejar el recuperador, quizás,
durante un periodo prolongado. Para elevar a una
víctima de 140 kg de peso será necesario hacer una
fuerza de 10 kg (22 libras).
3. En la trayectoria de elevación de la víctima no deben
existir obstáculos ni objetos en los que pueda
engancharse la víctima o la línea de vida.
4. El rescatador deberá mantener contacto visual con la
víctima durante toda la operación de elevación. Esto
puede requerir la instalación de iluminación o cámaras.
5. El recuperador se ha diseñado para elevar a una
víctima hasta 15 metros o para bajarla una distancia de
2 m de una vez. Si es necesario bajar a la víctima una
distancia mayor, deberán utilizarse otros métodos (por
ej., un dispositivo de control de descenso).
6. Es importante retirar a la víctima cuanto antes de
la suspensión. Se deberá tener en cuenta el modo
de acceder a la víctima y su desacople de la línea
de vida una vez haya sido elevada. Se recomienda
proporcionar varios puntos de acceso para facilitar la
retirada de la persona lesionada con rapidez.
19
Publicité
