Observaciones Generales - STAMOS S-WIGMA 180 Manuel D'utilisation

9. REGOLARE CONTROLLO DELL'APPARECCHIO
Effettuare periodici controlli per accertarsi che nessuno
dei componenti sia danneggiato. In presenza di danni
il dispositivo non può essere utilizzato. Rivolgersi
immediatamente al venditore per la corretta revisione del
dispositivo.
Cosa fare in caso di problemi?
Contattare il venditore, fornendo le seguenti informazioni:
• Numero di fattura e numero di serie (quest'ultimo
viene riportato sulla targhetta del dispositivo)
• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso
• Provvedere a descrivere il problema che avete
riscontrato nel modo più preciso possibile in modo
che il Servizio Clienti sia in grado di circoscrivere
il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le
informazioni fornite maggiore è l'aiuto che il Servizio
Clienti può offrire!
ATTENZIONE: Non manomettere mai l'apparecchio senza
l'autorizzazione del Servizio Clienti. La manomissione
dell'apparecchio comporta la decadenza della garanzia.
IT
24 Rev. 16.03.2018
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Por favor, lea detenidamente este manual de
instrucciones.
Producto reciclable.
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
¡Atención! Se debe utilizar ropa de protección
en todo el cuerpo.
¡Atención! Utilice guantes de protección.
¡Atención! Utilice protección para los ojos.
¡Atención! Zapatos de seguridad obligatorios.
¡Atención! ¡Superficie caliente – riesgo de
quemaduras!
¡Atención! Peligro de incendio o explosión.
¡Atención!: ¡Vapores nocivos, riesgo de
intoxicación! Gases y vapores pueden ser
peligrosos para la salud. Durante la soldadura
se emiten gases y vapores, que pueden ser
perjudiciales para su salud.
¡Atención! Utilizar máscara de soldadura con
filtro protector.
¡Atención!: El arco de soldadura emite radiación
nociva.
No tocar piezas cargadas de electricidad.
¡ ATENCIÓN! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del producto.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.1 OBSERVACIONES GENERALES

• Garantice su seguridad y proteja a terceras personas
de lesiones. Lea este manual con detenimiento
y respete las medidas de seguridad.
• La instalación y mantenimiento del equipo deben de
ser realizados únicamente por personal cualificado.
• Utilice el equipo únicamente para el propósito para
el que ha sido diseñado.
1.2 PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO
LA SOLDADURA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO
O UNA EXPLOSIÓN.
• Las directivas y medidas de seguridad referentes
a soldadura han de contemplarse en todo momento.
El lugar de trabajo ha de disponer de un extintor
apropiado.
• Está prohibido soldar en zonas que contengan
materiales inflamables.
• No realice trabajos de soldadura cuando haya
vapores o partículas inflamables en el ambiente.
• Mantenga todo material inflamable a un radio
mínimo de 12 m del equipo. Si esto no es posible,
tápelo para impedir que las chispas de soldadura
provoquen un incendio.
Rev. 16.03.2018
ES
• Es necesario tomar medidas de protección contra las
chispas y salpicaduras del metal candente.
• Tenga en cuenta que las chispas y salpicaduras de
soldadura pueden introducirse con facilidad por
pequeñas ranuras o grietas de las zonas adyacentes.
• No suelde en contenedores que contengan o hayan
contenido material inflamable y tampoco en su
proximidad.
• No suelde en contenedores cerrados como p.ej.
tanques o barriles.
• Garantice siempre una ventilación suficiente en la
zona de trabajo.
• Mantenga una postura estable cuando realice
trabajos de soldadura.
1.3 MEDIOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
LA RADIACIÓN EMITIDA POR EL ARCO
SOLDADURA PUEDE PROVOCAR SERIOS DAÑOS EN
OJOS Y PIEL.
• Cuando realice trabajos de soldadura, utilice siempre
ropa resistente, sin trazas de aceite y resistente a las
llamas (lana y cuero). Además lleve siempre zapatos
de protección, guantes de cuero y una careta
o pantalla.
• Antes de empezar con la soldadura, retire de la
zona de trabajo todos los objetos que representen
un riesgo de incendio, tales como bombonas de
butano, mecheros o cerillas.
• Use una careta de protección provista de una
tonalidad de filtro adecuada para proteger su cara
y ojos cuando realice u observe trabajos de soldadura
o corte al arco de plasma. Los estándares de seguridad
recomiendan una protección n° 9 (mínimo n°8) para
una intensidad de corriente inferior a 300 A. Pueden
utilizarse valores inferiores en caso de que el arco esté
oculto tras la pieza de trabajo.
• Utilice siempre gafas de seguridad con protecciones
laterales o una máscara de corte o soldadura.
• Utilice pantallas para proteger al usuario y a terceras
personas contra el deslumbramiento y salpicaduras
de soldadura.
• Use tapones o auriculares para proteger sus oídos
contra el ruido y las chispas.
• Informe a terceras personas sobre los riesgos de
observar directamente el arco eléctrico.
1.4. PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS
LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN OCASIONAR LA
MUERTE.
• El cable de corriente debe conectarse al enchufe más
cercano. Conecte el cable al enchufe más cercano
a la zona de trabajo para evitar que quede extendido
por toda la estancia y sobre un suelo que puede
provocar una descarga eléctrica, chispas o fuego.
• No toque partes eléctricas con tensión, ya que corre
riesgo de descarga eléctrica o quemaduras.
• El arco eléctrico y la zona de trabajo están bajo carga
eléctrica.
• El circuito de entrada y los componentes internos
están continuamente bajo tensión cuando el equipo
está enchufado.
• Evite tocar piezas bajo tensión.
• Por favor, use siempre guantes de soldadura secos,
aislantes y sin roturas, así como ropa protectora.
• Coloque material aislante sobre el suelo. Este
material debe ser lo suficientemente extenso como
para evitar el contacto del cuerpo con la pieza de
trabajo o con el suelo.
25
DE