STAMOS S-MIG 250C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. STAMOS Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. S-MIG 250C
  6. Manuel d'utilisation

STAMOS S-MIG 250C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
MIG MAG MMA
S - M I G 2 5 0 C
S - M I G 3 5 0 C
W W W. S T A M O S - W E L D I N G . C O M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour STAMOS S-MIG 250C

Sommaire des Matières pour STAMOS S-MIG 250C

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MIG MAG MMA S - M I G 2 5 0 C S - M I G 3 5 0 C W W W. S T A M O S - W E L D I N G . C O M...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    INHALT | CONTENT | CONTENU | CONTENIDO | TREŚĆ Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des aktuellen MIG/MAG/MMA Schweißgerät von Stamos Germany. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam um jederzeit die bestmöglichen Ergebnisse mit Ihrem neuen Schweißgerät zu erzielen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Gerät Die Schweißgeräte für das manuelle Schutzgasschweißen mit automatischem Draht-...

  • Page 3: Umweltschutz

    Bediener und weitere Personen Verbote Offenes Feuer Da beim Schweißprozess Strahlen und Hitze entstehen, ist sicherzustellen, dass ent- sprechende Mittel angewandt und Schutzmaßnahmen für die eigene Person und für Offenes Licht Drittpersonen ergriffen werden. Rauchen Warnungen gefährliche elektrische Spannungen Stolpergefahr Setzen Sie sich und andere Personen niemals ohne Schutz den Auswirkungen des Lichtbogens oder des glühenden Metalls aus.

  • Page 4: Vor Der Ersten Benutzung

    Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Be- Durchstich / Hände können durch den Schutzhandschuhe tra- nutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge Einstich Draht durchstochen werden gen und Hände vom...

  • Page 5: Aufbau Und Anschluss

    S-MIG 250 C INBETRIEBNAHME Anschlüsse Massekabel Massekabel Werkstück Massekabel Pluspol Stromversorgung für die Drahtvorschu- beinheit oder das MMA Kabel Anschlussplan für S-MIG 350C (passt auch für S-MIG 250C) Anschluss Anschluss der Steuerungsleitung der Steuerungslei- Drahtvorschubeinheit tung Minuspol Anschluss für das Massekabel...
  • Page 6 Bedienpanel Drehknopf In- Einstellen der Induktivität (Beeinflussung duktivität der Schweißstabilität, Schmelztiefe und Taste Drahtvor- Manueller Drahtvorschub zum Einfädeln Spritzermenge) schub Drehknopf Einstellen des Schweißstroms (MMA) 2T/4T - Wipp- Wechsel zwischen Sperrfunktion/keine Schweißstrom schalter Sperrfunktion Funktions - Wechseln zwischen MIG und MMA Drehknopf Einstellen des Schweißstroms Wippschalter...
  • Page 7 Gelbe LED Überhitzungsanzeige – kein Schweißstrom Rote LED Störungen Voltmeter Anzeige der Schweißspannung S-MIG 350 C INBETRIEBNAHME Anschlüsse Anschluss Bren- Anschluss des MIG/MAG-Brennerkabels nerkabel Drehknopf Einstellen des Schweißstroms Pluspol Stromversorgung für die Drahtvorschu- Schweißstrom beinheit oder das MMA Kabel Taster Drahtvor- Manueller Drahtvorschub zum Einfädeln Anschluss Steue- Anschluss der Steuerungsleitung der...
  • Page 8 Bedienpanel Gas - Wippschal- Öffnen und Zuschalten des Magnetventils Gelbe LED Überhitzungsanzeige – kein Schweißstrom Rote LED Störungen Voltmeter Anzeige der Schweißspannung ÜBERBLICK IGbT - Ein Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektro- IGbT de (english Insulated Gate Bipolar Transistor, kurz IGBT) ist ein Halbleiterbauelement, das zunehmend in der Leistungselektronik verwendet wird, da es Vorteile des Bipolartransistors (z.B.
  • Page 9 Draht aus dem Brenner austritt. cken des Brennerschalters gestartet und erst nach er- neutem Drücken beendet. IDUKTIVITÄTSREGLER - Einstellen der Indukti- vität (Beeinflussung der Schweißstabilität, Schmelztiefe und Spritzermenge) Punkt- / Nachtschweißen – Wählen Sie hier ob Sie Punktschweißen oder Nahtschweißen möchten. (nur S-MIG 250C)

  • Page 10: Notwendiges Zubehör

    SCHUTZGAS-SCHWEISSEN / S-MIG 250P / Allgemeines Hauptsächlicher Einsatzbereich in Werkstätten, universell einsetzbar und sowohl für dünnere Bleche als auch für stärkere Materialien geeignet. Es gilt je mehr Schweiß- stufen das Gerät hat, desto besser kann man auch im Blechbereich arbeiten. Notwendiges Zubehör Mischgas Co2/Argon, Schweißdraht, Schweißschild, Druckminderer.
  • Page 11 Parametertabellen Störung Ursache & Abhilfe Beispiel Nähte oxidiertes • Bei langem Lichtbo- Stumpfstoß (I-Naht) gen in der Vertiefung Aussehen schweißen • Spannung einstellen • Draht verbogen oder zu weit aus der Draht- führung • Falsche Drahtvorschub- geschwindigkeit Blechstärke Abstand g Drahtstärke Schweiß...
  • Page 12 Überlappungsstoß Blechstärke Größe der Drahtstärke Schweiß - Schweiß- Schweiß- Gasfluss t (mm) Ecke I (mm) (mm) strom (A) spannung geschw. (L / min) (cm / Min) 2,5 - 3,0 0,8 - 0,9 70 - 80 17 - 18 50 - 60 10 - 15 2,5 - 3,0 70 - 100...
  • Page 13 Störung, Ursache Beseitigung Viele Spritzer beim Schweißen? Zu viel Draht Drahtvorschubsteller zurückdrehen Zu viel Schweißspannung Spannungsstufenschalter zurückschal- User Manual Werkstück unsauber Reinigen Vorschubmotor läuft nicht? Netzspannung fehlt Netzanschluss überprüfen MIG MAG MMA Netzspannungsschalter steht auf Null Spannungsstufe einstellen Brennerschalter nicht betätigt Brennerschalter betätigen Sicherung Durch autorisierte Elektrofachkraft...

  • Page 14: General Safety Warnings

    Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wi Stamos Germany. Please read these instructions carefully before use to achieve the der than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the best results.

  • Page 15: Specific Safety Rules

    Do not force the tool. Use the correct tool for your application. The correct Always unplug the tool from its electrical outlet before performing and ins- tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed. pection, maintenance, or cleaning procedures.

  • Page 16: Disposing Of Packaging

    WARNING Never use oil or grease on any inlet connector, outlet connector, or cylinder INHALATION HAZARD: Welding and Plasma Cutting Produce valves. TOXIC FUMES. Use only supplied Torch on this Inverter Air Plasma Cutter. Using compo- nents from other systems may cause personal injury and damage compo- Exposure to welding or cutting exhaust fumes can increase the risk of developing nents within.
  • Page 17 Positive OUT Reliably connects with the cable of the torch wire feeder or MMA cable Connection diagram for S-MIG 350C (for S-MIG 250C as well) Aviation So- Connects with the control cable of the cket wire feeder Negativ OUT...
  • Page 18 User panel Inductance Ad- May change welding stability, depth of fusi- justment on and amount of splashes Inching Wire feed witch Current Adjust- Adjust welding current (MMA) 2T/4T-Rocker Choose between self- and nonself-locking ment Switch function Functions – Ro- Choose between MIG and MMA Current Adjust welding current cker Switch...
  • Page 19 yellow LED overheat indicator red LED Abnormal indicator Voltmeter Displays the welding voltage S-MIG 350 C USAGE Connectors Connection Connect MIG torch cable Terminal Current Adjust welding current Adjustment Positive OUT Reliably connects with the cable of the Inching switch Wire feed wire feeder or MMA cable Aviation Socket...

  • Page 20: User Panel

    Gas – Rocker Check the solenoid valve User panel Switch Yellow LED Overheat indicator Red LED Abnormal indicator Voltmeter Displays the welding voltage OVERVIEW IGbT - A bipolar transistor with insulated gate elect- IGbT rode (english Insulated Gate Bipolar Transistor, short IGBT) is a semiconductor device that is used increasingly in power electronics, as there advantages of the bipolar transistor (eg, good transmission behavior, high blocking...
  • Page 21 SPOT / SLOT WELDING – Choose between spot POWER-VENTILATORS - This kind of high quality or slot welding (only S-MIG 250C) ventilators ensure an optimal cooling that arise by wor- king with this high end apparatus. POWER SWITCH – This welder has a main power switch on the rear panel .

  • Page 22: General Information

    GAS-SHIELDED WELDING General information The main area of use is in workshops, universally as well as for thinner metal sheets and thicker materials. The more welding levels the device offers, the more effective it is with sheet metal. Required accessories Mixed-gas CO2/argon, welding wire, welding shield, pressure regulator.
  • Page 23 Rapid Search Table Disturbance Cause & solution Example Oxidized appearance • Apply a long arc in the I-shaped Butt Welding groove of welds • Adjust voltage • Wire bent or extending too far from the wire guide • Incorrect wire feed speed Plate thick- Gap g(mm)
  • Page 24 Lap Welding Plate thick- Welding Solder wire Welding Welding Welding Gas flow (L/ ness t(mm) Angle size l diameter current (A) voltage (V) Speed (cm/ Min) (mm) (mm) Min.) 2,5 - 3,0 0,8 - 0,9 70 - 80 17 - 18 50 - 60 10 - 15 2,5 - 3,0...

  • Page 25: Instrukcja Obsługi

    Disturbance, cause Solution Defective power supply element Bring the device to a service workshop Dirty feed spiral Clean and replace Much spatter while welding? Too much wire Reduce the setting of the wire feed Instrukcja obsługi regulator Welding voltage too high Reduce the setting of the voltage regulator Workpiece dirty...

  • Page 26: Wskazówki Bezpieczeństwa

    • Należy upewnić się, że obszar spawania jest suchy oraz wszystkie przedmioty WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA wraz ze spawarką, które znajdują się na stanowisku spawalniczym. Urządzenie Spawarka ręcznego spawania w osłonie gazów z automatycznym podajnikiem drutu Bezpieczenstwo operatora oraz osób postronnych umożliwia łączenie części metalowych w procesie topienia łączonych krawędzi z zas- Ponieważ...

  • Page 27: Ochrona Środowiska

    Zakazy zakaz używania otwartego ognia oraz palenia Opis zagrożeń Opis Środki ochronne zakaz naciągania przewodów i węży Przebicie / Skale- Drut może przebić dłonie Należy nosić rękawice zakaz używania urządzenia w warunkach podwyższonej czenie ochronne i trzymać ręce z wilgotności daleka od miejsca, z którego Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed niebezpiecznym, wysokim napięciem...

  • Page 28: Przed Pierwszym Użyciem

    M i n i m a l n y Urządzenie mogą eksploatować osoby, które ukończyły 18 lat. BUDOWA I PODŁĄCZENIE wiek: Wyjątek stanowi osoba nieletnia, która w ramach nauki zawo- du eksploatuje spawarkę pod kontrolą nauczyciela. Schemat podłączenia Szkolenie: Użytkowanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego zasilanie 3-fazowe 400V regulator przepływu gazu wdrożenia, natomiast nie jest wymagane żadne specjalne sz-...
  • Page 29 Schemat podłączenia do sieci Żyła żółtozielona służy do podłączenia prze- wodu uziemienia PE. Trzy fazy (żyła czarna, brązowa i niebieska)mogą zostać podłączone dowolnie do L1, L2 oraz L3. Podłączenie może przeprowadzić wyłącznie wykwalifiko- wany elektryk. S-MIG 250 C UCHUCHOMIENIE Podłączenia Przycisk poda- Ręczny posuw drutu wania drutu...

  • Page 30: Panel Sterowania

    Panel sterowania żółty wskaźnik Kontrolka przegrzania – brak prądu spa- wania Czerwony Zakłócenia wskaźnik LED Miernik Volt Wskaźnik napięcia spawania S-MIG 350 C URUCHOMIENIE Podłączenia Pokrętło Ustawienie indukcyjności (wpływa na Biegun dodatni Zasilanie prądem podajnika drutu lub kab- indukcyjności stabilność spawania, głębokość topienia) la MMA Pokrętło prąd Ustawienie prądu spawania (MMA)
  • Page 31 Panel sterowania Pokrętło Ustawienie indukcyjności (wpływa na indukcyjności stabilność spawania, głębokość topienia) Podłączenie Podłączenie kabla / węża z palnikiem MIG/ kabla / węża z Pokrętło Ustawienie napięcia spawania i prędkości palnikiem Pokrętło prąd Ustawienie prądu spawania napięcie spawa- posuwu drutu spawania Pokrętło prąd Ustawienie prądu spawania (także MMA)
  • Page 32 Gaz – przełącznik Otwieranie i zamykanie wentyla magnety- - Bardzo wydajne wentylatory WENTYLATORY cznego zapewniają optymalne odprowadzenie ciepła podczas pracy spawarki. żółty wskaźnik Kontrolka przegrzania – brak prądu spawania WŁĄCZNIK SIECIOWY – To urządzenie posiada w tylnej części włącznik główny, który odcina zupełnie Czerwony Zakłócenia urządzenie od sieci zasilającej.
  • Page 33 SPAWANIE PUNKTOWE / SPOINOWE – Tu mogą Państwo wybrać pomiędzy spawaniem punktowym a spoinowym (tylko w przypadku S-MIG 250C). Instalacja szpuli drutu oraz nawlekanie drutu Otworzyć lewe drzwiczki boczne spawarki pociągając z dźwignię. Należy zwrócić uwagę na wielkość uchwytu szpuli. Musi ona odpowiadać...
  • Page 34 SPAWANIE W OTULINIE GAZÓW OCHRONNYCH Problem Przyczyna / pomoc Przykład Utleniony wygląd spoin • W przypadku długiego Ogólnie łuku elektryczne- Ogólne informacje na temat spawania w osłonie gazów obojętnych. go należy spawać w Ten sposób spawania znajduje zastosowanie w warsztatach, jest uniwersalny i nadaje zagłębieniu się...

  • Page 35: Tabela Parametrów

    Grubość Größe der Drahtstärke Schweiß - Schweiß- Schweiß- Gasfluss Tabela parametrów blachy Ecke I (mm) (mm) strom (A) spannung geschw. (L / min) Złącze grzbietowe (I-spaw) (cm / Min) t (mm) Wielkość 0,8 - 0,9 70 - 80 17 - 18 50 - 60 10 - 15 kąta...

  • Page 36: Rozwiązywanie Problemów

    Złącze płaskie Opis problemów Rozwiązanie Duża ilość odprysków podczas spawania? Za dużo drutu Zmniejszyć posuw drutu elektrody Za duże napięcie spawania Zmniejszyć napięcie Brudny przedmiot spawany Wyczyścić Silnik podajnika nie pracuje? Brak zasilania w sieci Sprawdzić podłączenie do sieci elekt- rycznej Grubość...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Générales

    Félicitation pour votre achat du poste à souder MIG/MAG/MMA de chez Stamos Germany Veuillez consulter et lire ce guide attentivement afin d'utiliser ce poste à souder le plus efficacement possible. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Appareil Les postes à souder manuels avec gaz de protection et déroulement automatique du fil permettent de relier diverses parties métalliques en les fusionnant grâce à...

  • Page 38: Utilisateur Et Entourage

    UTILISATEUR ET ENTOURAGE Interdictions Incendie Étant donné que le processus de soudage provoque d’intense rayons lumineux et thermiques, il est obligatoire d’avoir pris des dispositions de sécurité et de protec- Feu ouvert tion tant pour l’utilisateur que pour les autres personnes présentes. Fumer Avertissements Tensions électriques dangereuses...

  • Page 39: Avant La Première Utilisation

    QUALIFICATION: Hormis des indications détaillées d’une personne compétente Danger Description Mesure préventive en la matière, l'utilisation de l'appareil ne nécessite aucune qualification particulière. Perforation / Il est possible de se Porter des gants de Piqûre AGE MINI- L'appareil peut être utilisé exclusivement par des personnes perforer la main à...

  • Page 40: Montage Et Raccordement

    Alimentation en courant de l'unité centra- Torche de soudage le ou le câble MMA Raccordement pour com- Plan de raccordement pour S-MIG 350C (valable aussi pour le S-MIG 250C) mande de déroulement du Raccordement pour dispositif de com- mande de Pôle négatif...

  • Page 41: Bouton Rotatif

    Panneau de commande Bouton rotatif pour Ajuster l'inductance (influence la l'inductance stabilité de soudage, la profondeur de sou- Touche pour dérouler le Dévider manuellement la bobine de fil dage et la quantité de projection) Bouton rotatif Ajuster le courant de soudage (MMA) Commutateur 2T/4T Actionne le mode blocage / pas de blocage du courant de soudage...
  • Page 42 LED jaune Indicateur de surchauffe / absence de cou- rant de soudage LED rouge Panne / Problème de fonctionnement Voltmètre Affichage de la tension de soudage S-MIG 350 C EN SERVICE Raccordements Raccordement de la tor- Raccordement du câble de la torche MIG/ Bouton rotatif Ajuster le courant de soudage Pôle positif...
  • Page 43 Panneau de commande Interrupteur d'ouverture Ouverture et fermeture de l'électrovanne de l'arrivée du gaz LED jaune Indicateur de surchauffe / absence de courant de soudage LED rouge Panne / Problème de fonctionnement Voltmètre Affichage de la tension de soudage APERÇU IGbT = un transistor bipolaire à...

  • Page 44: Préparation De L'unité De Déroulement Du Fil

    RÉGULATEUR D'INDUCTANCE- Ajuster l'inductance (influence sur la stabilité de la soudure, la profondeur de fusion et la quantité de projection) Soudage par points / sutures - Permet de choisir entre des soudures longitudinales ou par points. (Seule- ment pour le S-MIG 250C)

  • Page 45: Soudage Avec Gaz De Protection / S-Mig 250P

    SOUDAGE AVEC GAZ DE PROTECTION / S-MIG 250P / Informations générales Installation idéale en ateliers, application universelle, approprié aussi bien pour les tôles fines que pour les matériaux plus épais. Plus l'appareil possède des niveaux d'intensité de soudage différents, plus facile sera le travail de la tôle. Équipement nécessaire Gaz mixte CO2/Argon, fil de soudage, masque de soudage, réducteur de pression également adapté...

  • Page 46: Tableaux De Paramètres

    Tableaux de paramètres Problème Cause et solution Exemple Soudures oxydées • Si l'arc est trop long, Aboutage (Soudure) soudez plus en profon- apparentes deur • Ajustez la tension • Fil courbé ou trop éloigné dans le disposi- tif 'acheminement • Vitesse d'acheminement du fil non-adaptée Épaisseur...

  • Page 47: Recherche D'erreur

    Recouvrement Épaisseur Distance Épaisseur Courant de Tension de Vitesse de Débit de de la tôle t g´(mm) du fil (mm) soudage (A) soudage (V) soudage gaz (L / min) (mm) (cm / Min) 2,5 - 3,0 0,8 - 0,9 70 - 80 17 - 18 50 - 60 10 - 15...

  • Page 48: Instruzioni Per L´uso

    Problème, cause Solution Beaucoup de projections lors du soudage? Excès de fil Réduisez l'acheminement du fil Courant de soudage excessif Réduisez le courant avec le commuta- teur INSTRUZIONI PER L´USO Pièce d'ouvrage sale Nettoyez la pièce d'ouvrage Le moteur du dispositif d'acheminement du fil ne fonctionne pas? Pas de tension Réexaminez le raccordement au secteur...

  • Page 49: Comportamento In Caso D'emergenza

    Grazie di aver acquistato questa saldatrice MIG/MAG/MMA di Stamos Germany Si UTENTE E ULTERIORI PERSONE prega di leggere attentamente queste istruzioni d'uso per ottenere sempre i migliori Scintille o calore eccessivo possono insorgere durante il processo di saldatura. Si risultati.

  • Page 50: Protezione Dell'ambiente

    DIVIETI Fuoco Rischi Descrizione Misure di prevenzione Traforo Puntura Le mani possono essere guanti protettivi, tenere le Luce perforate dal filo mani lontane dall'uscita del Fumo filo ATTENZIONE Tensione elettrica pericolosa Spruzzo di scorie Perle di saldatura possono Indossare abbigliamento Pericolo di inciampare schizzare e provocare ustio- protettivo e una maschera...

  • Page 51: Trasporto E Stoccaggio

    Spazi molto polverosi o sporchi dove polvere e altri elementi possano entrare nell’apparecchio sono da evitare. Schema di collegamento per S-MIG 350C (misure anche per S-MIG 250C) • L’apparecchio (compresi i cavi) non deve costituire un ostacolo in luoghi di pas- saggio né...

  • Page 52: Prima Accensione

    Piano di collegamento Il contrassegno giallo-verde indica il collega- mento del conduttore di protezione PE. Le tre fasi (nero, marrone ed azzurro) possono essere fissate facoltativamente a L1, a L2 e a L3. Si prega di lasciar effettuare questi colle- gamenti da personale esperto.
  • Page 53 Pannello operatore Spia LED gialla Indicatore di surriscaldamento - nessuna corrente di saldatura Spia LED rossa Indica eventuali guasti Voltametro Indicatore della tensione di saldatura S-MIG 350 C PRIMA ACCENSIONE Collegamenti Manopola della Impostazione dell'induttività (influenza Polo positivo Alimentazione elettrica per l'unità spola induttività...

  • Page 54: Pannello Operatore

    Pannello operatore Manopola Impostazione dell'induttività (influenza induttività la stabilità di saldatura, profondità di fusio- Collegamento del Collegamento per il cavo della torcia MIG/ ne e quantità degli schizzi) cavo della torcia Manopola Impostazione della tensione di saldatura e Manopola Regolazione della corrente di saldatura della tensione Velocità...

  • Page 55: Visione D'insieme

    Saldatura a punto / filo continuo – Questa fun- GAS DI PROTEZIONE - per la saldatura di MIG/ zione permette di scegliere tra le due modalità di salda- MAG è un gas inerte o attivo di protezione necessario. tura. (soltanto S-MIG 250C)
  • Page 56 Preparazione dell'unità spola avvolgi filo Guardare l'unità avvolgi filo mobile Prestare attenzione alla dimensione del sostegno della bobina Le grandezze de- vono corrispondere al diametro della bobina. Posizionare quindi la bobina sulla barra dentata. Svolgere il filo in senso orario. L'inizio del fino è solitamente assicurato alla bo- bina in modo che il filo non si possa staccare dalla bobina.

  • Page 57: Accessori Necessari

    SALDATURA CON GAS DI PROTEZIONE /S-MIG 250P/ Problema Causa e rimedio Esempio Giunture apparente- • Saldare in profondità ISTRUZIONI GENERALI in caso di arco di luce Campo d’impiego principale in officine, impiegabile universalmente e anche per la- mente ossidate lungo miere più...
  • Page 58 Tabelle dei parametri Resisten- Dimensioni Resistenza Corrente Tensione di Velocità di Flusso di za della dell'angolo I del filo di saldatura saldatura saldatura gas (L/ min) Giunto saldato (giunto di testa) lamiera t (mm) (mm) (cm/ min) (mm) 2,5 - 3,0 0,8 - 0,9 70 - 80 17 - 18...

  • Page 59: Analisi Guasti

    Giunto a sovrapposizione Problema, causa Soluzione Molti schizzi durante la saldatura? Troppo filo Riavvolgere la bobina dell'avvolgi filo Tensione di saldatura eccessiva Reinnestare l'interruttore dei livelli di tensione Pezzo da lavorare sporco Pulirlo Resistenza Punto di Resistenza Corrente Tensione di Tensione di Flusso di della amiera...

  • Page 60: Consejos Generales De Seguridad

    Felicidades por la compra de un equipo de soldadura MIG/MAG/MMA de Stamos Germany. Por favor, lea las instrucciones con atención para obtener en todo momento los mejores resultados con este equipo de soldadura. CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD El equipo Los equipos de soldadura bajo gas protector con alimentación automática del hilo MANUAL DE INSTRUCCIONES permiten soldar piezas metálicas.

  • Page 61: Protección Del Medio Ambiente

    EL USUARIO Y OTRAS PERSONAS Prohibiciones Fuego abierto Durante los trabajos de soldadura se desprende radiación y calor. Por esta razón le recomendamos utilizar medios de protección adecuados para el usuario y terceras Luz abierta personas. Humo Peligros Tensión eléctrica Peligro de tropiezo Evite que el usuario y terceras personas se expongan a los efectos del arco voltaico y del metal candente.

  • Page 62: Antes Del Primer Uso

    EDAD Este equipo solo puede ser utilizado por mayores de 18 años. Riesgos Descripción Medida preventiva MÍNIMA: Los menores de edad podrán utilizar el equipo únicamente Pinchazo El hilo metálico puede Utilice siempre guantes de para fines formativos y siempre bajo supervisión de un pinchar las manos protección y mantenga las formador.

  • Page 63: Montaje Y Conexión

    Suministro de corriente para la unidad de del hilo o la manguera MMA antorcha Diagrama de conexión para el S-MIG 350C (sirve también para el S-MIG 250C) Conexión de la Conexión de la unidad de suministro de unidad de hilo...
  • Page 64 Panel de funcionamiento Regulador de la Regula la inductancia (Influencia en la inductancia estabilidad de la soldadura, profundidad y Botón de alimentación Alimentación manual para enhebrar el hilo salpicadura de la soldadura). del hilo Regulador del amperaje Ajuste de la corriente de soldadura Interruptor - 2T/4T Cambio entre función de bloqueo - función de no bloqueo.
  • Page 65 LED amarillo Indicador de sobrecalentamiento - ninguna corriente de soldadura LED rojo Avería Voltímetro Indica la tensión de soldadura S-MIG 350 C PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Conexiones Conexión de la antorcha Conexión del cable MIG/MAG con manguera Regulador del amperaje Ajuste de la corriente de soldadura Regulador de la Regula la inductancia (Influencia en la inductancia...
  • Page 66 Panel de funcionamiento Interruptor de Abre y cierra la válvula LED amarillo Indicador de sobrecalentamiento - ninguna corriente de soldadura LED rojo Avería Voltímetro Indica la tensión de soldadura DESCRIPCIÓN IGbT - El transistor bipolar con electrodo de puerta IGbT aislado (IGBT) es un componente semiconductor, que se utiliza cada vez más en la electrónica avanzada, ya que combina las ventajas del transistor bipolar (e.g.
  • Page 67 REGULADOR DE INDUCTANCIA = Regula la inductancia (Influencia en la estabilidad de la soldadura, profundidad y salpicadura de la soldadura). SOLDADURA POR PUNTOS / CORDÓN = Elija si desea soldar por puntos o por cordón. (solo en el S-MIG 250C)

  • Page 68: Accesorios Necesarios

    SOLDADURA AL ARCO CON GAS PROTECTOR /S-MIG 250P INFORMACIÓN GENERAL Se utiliza en todo tipo de talleres para la soldadura de materiales tanto finos como gruesos. Cuantos más niveles de soldadura tenga el equipo, mejor podrá soldar chapas metálicas finas. Accesorios necesarios Mezcla de gases Co2/Argón, hilo, careta de soldadura y regulador de presión.

  • Page 69: Tablas De Parámetros

    Tablas de parámetros Problema Causa y solución Ejemplo El cordón está oxidado • Cuando suelda en A tope (tipo I) profundidad con un arco largo • Ajuste el voltaje • Hilo doblado o muy lejos de la alimentación • Velocidad de alimentación del hilo incorrecta Grosor del...

  • Page 70: Detección De Fallos

    Unión tipo traslape Grosor del Distancia Diámetro Amperaje Voltaje(V) Velocidad Flujo del gas metal (mm) "I"´(mm) del hilo de soldadu- (l./min.) (mm) ra (cm/ min) 2,5 - 3,0 0,8 - 0,9 70 - 80 17 - 18 50 - 60 10 - 15 2,5 - 3,0 70 - 100...
  • Page 71 Problema, causa Solución ¿Se crea mucha salpicadura al soldar? Demasiado hilo Reduzca el avance del hilo Voltaje de soldadura muy elevado Reduzca el voltaje de soldadura desde el regulador de tensión Pieza de trabajo sucia Límpiela ¿El motor de alimentación no funciona? Corriente insuficiente Compruebe la conexión a la red eléctrica...
  • Page 72 Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes Ce. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
  • Page 73 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Ce manuel est également adapté pour:

S-mig 350c

Table des Matières