Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9. REVISIÓN PERIÓDICA DEL APARATO
Compruebe periódicamente que los componentes del
dispositivo no estén deteriorados. Dado el caso, no
continúe utilizando el aparato. Contacte directamente
con su distribuidor para que realice las reparaciones
correspondientes.
¿Qué hacer en caso de problemas?
Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente
información:
•
Número de factura y número de serie (este último
se encuentra en la placa de características técnicas).
•
En caso necesario, incluya una foto de la pieza
defectuosa.
•
El personal del servicio técnico podrá determinar
mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea
la descripción. Cuanto más detallada y precisa sea la
información, más rápido podremos ayudarle.
ATENCIÓN: Nunca intente reparar o abrir el aparato sin
consultar previamente con el servicio técnico. ¡Esto puede
conllevar la extinción de la garantía!
ES
28
Rev. 16.03.2018
NAMEPLATE TRANSLATIONS
2
3
1
4
5
7
6
1
2
3
DE
Modell
Produktionsjahr
Ordnungsnummer
EN
Model
Production Year
Serial No.
PL
Model
Rok produkcji
Numer serii
CZ
Model
Rok výroby
Sériové číslo
FR
Modèle
Année de production
Numéro de serie
IT
Modello
Anno di produzione
Numero di serie
ES
Modelo
Año de producción
Número de serie
5
6
DE
Gehäuseschutzgrad
Luftkühlung
EN
Enclosure class
Air Cooled
PL
Stopień ochrony
Chłodzenie powietrzem
CZ
Stupeň krytí
Chlazení vzduchem
FR
Classe de protection du capot
Refroidissement à l'air
IT
Grado di protezione dell'alloggiamento
Raffreddamento ad aria
ES
Clase de protección de la carcasa
Refrigeración por aire
Rev. 16.03.2018
4
Isolationsklasse: F
Insulation Class: F
Klasa izolacji: F
Izolační třída: F
Classe d'isolation:F
Classe di isolamento: F
Tipo de aislamiento: F
7
Hersteller
Manufacturer
Producent
Výrobce
Fabriquant
Produttore
Fabricante
29
Publicité
Table des Matières
