Télécharger
Partager
Imprimer la page
Horizon Fitness T11 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Fitness Manuels
  4. Tapis roulant
  5. T11
  6. Manuel du propriétaire

Horizon Fitness T11 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T11
OWNER'S MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lesen Sie zunächst die ANLEITUNG ZUM LAUFBAND, bevor Sie dieses BENUTZERHANDBUCH konsultieren.
Lees de LOOPBANDGIDS voor u deze GEBRUIKERSHANDLEIDING gebruikt.
Veuillez lire le GUIDE DU TAPIS DE COURSE avant d'utiliser ce MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Horizon Fitness T11

Sommaire des Matières pour Horizon Fitness T11

  • Page 1 OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lesen Sie zunächst die ANLEITUNG ZUM LAUFBAND, bevor Sie dieses BENUTZERHANDBUCH konsultieren. Lees de LOOPBANDGIDS voor u deze GEBRUIKERSHANDLEIDING gebruikt. Veuillez lire le GUIDE DU TAPIS DE COURSE avant d’utiliser ce MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
  • Page 2 ASSEMBLY ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the treadmill could have frame parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
  • Page 3 PRE ASSEMBLY TOOLS INCLUDED: 5mm L-Wrench/screwdriver 6mm L-Wrench UNPACKING READING RACK CONSOLE Place the treadmill carton on a level flat surface. It is recommended that you place WATER BOTTLE HOLDER PARTS INCLUDED: a protective covering on your floor. Take CAUTION when handling and transporting this unit.
  • Page 4 ASSEMBLY STEP 1 ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE FOR STEP 1 HARDWARE FOR STEP 2 PART TYPE DESCRIPTION PART TYPE DESCRIPTION BOLT M8X60 SHORT BOLT M8X16 FLAT WASHER Φ8 FLAT WASHER Φ8 WASHER Φ8 Gently hold the CONSOLE (7) above the CONSOLE MAST (1&6).
  • Page 5 ASSEMBLY STEP 3 HARDWARE FOR STEP 3 ASSEMBLY COMPLETE! PART TYPE DESCRIPTION SCREW ST4.2X13 Attach LEFT CONSOLE MAST BOOT (8) onto LEFT CONSOLE MAST (1) by 2 SCREWS (D). Repeat Step A on the RIGHT CONSOLE MAST BOOT (9). Product Weight: 65 kg / 143 lbs. User Weight Capacity: 125 kg / 276 lbs.
  • Page 6 TREADMILL OPERATION This section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has instructions for the following: • LOCATION OF THE TREADMILL • USING THE SAFETY KEY • FOLDING THE TREADMILL •...
  • Page 7 T11 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. BLUE BACKLIT LCD DISPLAY WINDOW: Time, Distance,Speed, Incline, Calories, Heart Rate and Steps (with 10K Steps program only).
  • Page 8 GETTING STARTED TO CLEAR SELECTION/RESET THE CONSOLE 1) Check to make sure no objects are placed on the belt that Hold STOP key for 3 seconds. will hinder the movement of the treadmill. 2) Plug in the power cord and turn the treadmill ON. FINISHING YOUR WORKOUT 3) Stand on the side rails of the treadmill.
  • Page 9 1) If speed or incline are changed during your workout, the remaining segments will be affected accordingly. Time 4:00 4:00 2) T11 contains : Classic, Power Walk, My Train, Fat Burn, Leg Toner, Fit Test, Half Marathon, BMI Test . Speed Level 1 Incline...
  • Page 10 3) FAT BURN: Promotes fat burn by increasing and decreasing the speed and incline, while keeping you in your fat burning 4) LEG TONER: Promotes lower body workout and tone your leg by increasing and decreasing the speed and incline. Speed zone.
  • Page 11 BMI TEST: 5) HALF MARATHON: Distance target program simulates a half marathon training. This program helps tone muscle and BMI test direct key to help you gain your BODY MASS INDEX. Input your weight and height after pressing this improve cardiovascular ability to be ready for a real race. key.
  • Page 12 VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het select ENRGY SAVER ON or OFF. Press and hold STOP for 3-5 seconds to exit ENG3. Press and hold STOP again for 3-5 einde van de gebruiksduur naar een in recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
  • Page 13 AUFBAU ACHTUNG Es gibt mehrere Bereiche, auf die es bei der Montage besonders zu achten gilt. Die Montageanleitung sollte unbedingt genau befolgt und alle Teile fest angezogen werden. Wenn die Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, können Rahmenteile des Laufbands lose sitzen und störende Geräusche auslösen. Um Schäden am Laufband zu vermeiden, muss die Montageanleitung geprüft und entsprechende Abhilfemaßnahmen ergriffen werden.
  • Page 14 VOR MONTAGE ENTHALTENE WERKZEUGE: Inbusschlüssel/Schraubendreher 5 mm Inbusschlüssel 6 mm AUSPACKEN LESEABLAGE KONSOLE Platzieren Sie den Laufbandkarton auf einer ebenen, geraden Fläche. Es wird FLASCHENHALTER ENTHALTENE TEILE: empfohlen, eine schützende Unterlage auf den Boden zu legen. Seien Sie bei Handhabung und Transport des Geräts stets VORSICHTIG. Öffnen Sie den Karton GRIFF-PULS-HANDLÄUFE 1 Konsoleneinheit HANDLAUFSCHALTER...
  • Page 15 AUFBAU SCHRITT 1 AUFBAU SCHRITT 2 TEILE FÜR SCHRITT 1 TEILE FÜR SCHRITT 2 TEIL BESCHREIBUNG MENGE TEIL BESCHREIBUNG MENGE SCHRAUBE M8 X 60 KURZE SCHRAUBEN M8 X 16 UNTERLEGSCHEIBE Ø 8 UNTERLEGSCHEIBEN Ø 8 SCHEIBE Ø 8 Halten Sie die KONSOLE (7) vorsichtig über den KONSOLENMAST (1 u.
  • Page 16 AUFBAU SCHRITT 3 TEILE FÜR SCHRITT 3 AUFBAU ABGESCHLOSSEN! TEIL BESCHREIBUNG MENGE SCHRAUBEN ST 4,2 X 13 Befestigen Sie den LINKEN KONSOLENMASTFUSS (8) am LINKEN KONSOLENMAST (1) mit 2 SCHRAUBEN (D). Wiederholen Sie Schritt A am RECHTEN KONSOLENMASTFUSS (9). Produktgewicht: 65 kg Max.
  • Page 17 BEDIENUNG DES LAUFBANDS In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Konsole Ihres Laufbands bedienen und programmieren. Der Abschnitt zum GRUNDBETRIEB im HANDBUCH ZU IHREM LAUFBAND enthält Anweisungen zu folgenden Punkten: • STANDORT DES LAUFBANDS • VERWENDUNG DES SICHERHEITSSCHLÜSSELS • ZUSAMMENKLAPPEN DES LAUFBANDS •...
  • Page 18 T11 BEDIENUNG DER KONSOLE Hinweis: Die Konsole ist mit einer dünnen Schutzfolie aus durchsichtigem Kunststoff überzogen, die vor der Benutzung entfernt werden sollte. BLAU BELEUCHTETE LCD-ANZEIGE: Zeit, Distanz, Tempo, Neigung, Kalorien, Herzfrequenz und Schritte (nur beim 10.000-Schritte-Programm). ENERGIESPARMODUS: Zur Minimierung des Stromverbrauchs schaltet das Gerät nach 15 Minuten im Stand-by-Modus automatisch in den Energiesparmodus, woraus es per Knopfdruck schnell wieder aufgeweckt werden kann.
  • Page 19 ERSTE SCHRITTE ZUM LÖSCHEN DER AUSWAHL BZW. ZURÜCKSETZEN DER KONSOLE 1) Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände auf dem Halten Sie die STOPPTASTE drei Sekunden Band befinden, die die Bewegung des Laufbands behindern könnten. lang gedrückt. 2) Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie das Laufband EIN.
  • Page 20 1) Werden Geschwindigkeit oder Steigung während des Trainings geändert, wirkt sich dies auch auf die übrigen Segmente aus. Zeit 4:00 m 90 s 30 s 4:00 m 2) T11 umfasst die Optionen: Classic, Power Walk, My Train, Fat Burn, Leg Toner, Fit Test, Half Marathon, BMI Test. Tempo Stufe 1 Steigung Tempo Stufe 2 1) CLASSIC: Drücken Sie die CLASSIC-Taste und verwenden Sie die GESCHWINDIGKEITS-/STEIGUNGSPFEILTASTEN zur...
  • Page 21 3) FAT BURN: Fördert die Fettverbrennung durch Erhöhen und Verringern von Geschwindigkeit und Steigung, man dabei aber 4) LEG TONER: Trainiert den Unterkörper und strafft die Beine durch Erhöhen und Verringern von Geschwindigkeit und im persönlichen Wohlfühlbereich bleibt. Geschwindigkeit und Steigung ändern sich, Steigung.
  • Page 22 BMI-TEST: 5) HALF MARATHON: Dieses Streckenzielprogramm simuliert einen Halbmarathon. Das Programm trägt zur Straffung der Über die BMI-Test-Direkttaste können Sie Ihren KÖRPERMASSENINDEX ermitteln. Geben Sie nach Betätigung Muskeln und zur Steigerung der kardiovaskulären Leistungsfähigkeit bei und macht Sie so fit für ein richtiges Rennen. der Taste Ihr Gewicht und Ihre Größe ein.
  • Page 23 ENERGIESPARMODUS („STANDBY“) Dt.: Entsorgungshinweis Die Produkte VISION Fitness/HORIZON Fitness/TEMPO Fitness/TREO Fitness sind recycelbar. Dieses Gerät verfügt über einen Energiesparmodus. Das Display wechselt nach 15 Minuten Inaktivität automatisch in Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

  • Page 24: Montage

    MONTAGE WAARSCHUWING Er zijn verschillende stappen tijdens het montageproces waarbij speciale aandacht vereist is. Het is zeer belangrijk dat u de montage-instructies goed opvolgt en dat u alle onderdelen goed vastdraait. Als de montage-instructies niet goed worden gevolgd, kan het zijn dat bepaalde onderdelen niet goed worden vastgedraaid. Dit kan leiden tot bijgeluiden. Om schade aan de loopband te voorkomen dienen de montage-instructies te worden doorgenomen en corrigerende maatregelen te worden genomen.
  • Page 25 VOOR MONTAGE MEEGELEVERD GEREEDSCHAP: 5mm L-sleutel/schroevendraaier UITPAKKEN LEESREK CONSOLE 6mm L-sleutel Zet de doos van de loopband op een vlakke ondergrond. We raden u aan uw BIDONHOUDER vloer ergens mee te beschermen. Wees VOORZICHTIG bij het hanteren en transporteren van deze unit. Open de doos nooit als deze op zijn kant ligt. Deze MEEGELEVERDE POLSSLAG-HANDRAILS HANDRAIL-SCHAKELAAR...
  • Page 26 MONTAGE STAP 1 MONTAGE STAP 2 MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 1 MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 2 ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL BOUT M8X60 KORTE BOUT M8X16 SLUITRING Φ8 SLUITRING Φ8 Φ8 SLUITRING Houd de CONSOLE (7) voorzichtig boven CONSOLEMAST (1 en 6). Bevestig de LINKER CONSOLEMAST (1) aan het HOOFDFRAME (2) met 3 BOUTEN (A), Sluit de...
  • Page 27 MONTAGE STAP 3 MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 3 MONTAGE VOLTOOID! ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL SCHROEF ST4,2X13 Bevestig de LINKER CONSOLEMASTBASIS (8) op de LINKER CONSOLEMAST (1) met 2 SCHROEVEN (D). Herhaal Stap A voor de RECHTER CONSOLEMASTBASIS (9). Productgewicht: 65 kg / 143 lbs. Maximum gewicht gebruiker: 125 kg / 276 lbs.
  • Page 28 BEDIENING LOOPBAND Dit hoofdstuk geeft uitleg over het gebruik van de console en programmering van de loopband. Het hoofdstuk BASISBEDIENING in de LOOPBANDGIDS omvat instructies voor het volgende: • PLAATSING VAN DE LOOPBAND • GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSSLEUTEL • DE LOOPBAND INKLAPPEN •...
  • Page 29 T11 BEDIENING CONSOLE Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd. VENSTER VAN BLAUW LCD-DISPLAY MET ACHTERGRONDVERLICHTING: Tijd, afstand, snelheid, helling, calorieën, hartslag en stappen (alleen met 10K stappen-programma).
  • Page 30 AAN DE SLAG OM DE SELECTIE TE WISSEN/ DE CONSOLE TE RESETTEN 1) Controleer of er geen objecten op de band geplaatst zijn die de bewegingen van de loopband belemmeren. houdt u de STOP-knop 3 seconden ingedrukt. 2) Steek de stekker in het stopcontact en zet de loopband AAN. 3) Ga op de zijrails van de loopband staan.
  • Page 31 Tijd 4:00 4:00 beïnvloed. Snelheid 2) T11 bevat: Classic, Power Walk, MyTrain, Fat Burn, Leg Toner, Fit Test, Half Marathon, BMI Test. Niveau 1 Helling Snelheid Niveau 2 1) CLASSIC: Druk op de knop CLASSIC en gebruik de PIJLTOETSEN SNELHEID/HELLING om programma's te selecteren met Helling MANUAL, MOUNTAIN CLIMB, HILL RUN en INTERVAL.
  • Page 32 3) FAT BURN: Bevordert vetverbranding door de snelheid en helling te verhogen en te verlagen, terwijl u in de 4) BEEN-TONER: Bevordert de training van het onderlichaam en verbetert de spiertonus van uw benen door de snelheid en vetverbrandingszone blijft. Snelheid en helling veranderen, segmenten worden iedere 30 seconden herhaald. helling te verhogen en te verlagen.
  • Page 33 BMI-TEST: 6) Herhaal de training 2-3 keer per week en pas op voor overbelasting. Directe toets voor BMI-test om uw BODY MASS INDEX te bepalen. Voer uw gewicht en lengte in na het indrukken van deze toets. Uw machine helpt u bij het berekenen van uw BMI-index voor meting in de toekomst. 5) HALVE MARATHON: Programma met afstandsdoel simuleert een training van een halve marathon.
  • Page 34 ENERGIESPAARSTAND (STANDBY) Dut: Verwijderingsaanwijzing VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan Deze machine heeft een energiespaarstand. Het scherm gaat na 15 minuten inactiviteit automatisch in de standby-modus het einde van de gebruiksduur naar een in recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
  • Page 35 MONTAGE AVERTISSEMENT Une attention particulière doit être accordée à plusieurs sections pendant le montage. Il est très important de suivre correctement les instructions de montage et de s'assurer que toutes les pièces sont bien serrées. En cas de non respect des instructions de montage, des pièces du cadre du tapis de course peuvent ne pas être serrées et sembler lâches, et peuvent provoquer des bruits irritants.
  • Page 36 PRÉ-MONTAGE OUTILS FOURNIS : Tournevis/Clé à manche en L de 5 mm DÉBALLAGE SUPPORT DE LECTURE Clé à manche en L de 6mm CONSOLE Posez l'emballage carton du tapis de course sur une surface plane. Il est conseillé PORTE-BIDON de placer un revêtement de protection sur votre sol. Manipulez et déplacez cet PIÈCES FOURNIES : appareil avec PRÉCAUTION.
  • Page 37 MONTAGE ÉTAPE 1 MONTAGE ÉTAPE 2 VISSERIE DE L'ÉTAPE 1 VISSERIE DE L'ÉTAPE 2 PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ BOULON M8X60 BOULON COURT M8X16 RONDELLE PLATE Φ8 RONDELLE PLATE Φ8 Φ8 RONDELLE Placez délicatement la CONSOLE (7) sur le MONTANT DE CONSOLE(1&...
  • Page 38 MONTAGE ÉTAPE 3 VISSERIE DE L'ÉTAPE 3 LE MONTAGE EST TERMINÉ ! PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ ST4.2X13 Fixez le SUPPORT DE MONTANT DE CONSOLE GAUCHE (8) au MONTANT DE CONSOLE GAUCHE (1) à l'aide de 2 VIS (D). Répétez l'étape A sur le SUPPORT DE MONTANT DE CONSOLE DROIT (9).

  • Page 39: Fonctionnement Du Tapis De Course

    FONCTIONNEMENT DU TAPIS DE COURSE La présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis de course. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE DU TAPIS DE COURSE comporte des instructions portant sur ce qui suit : • EMPLACEMENT DU TAPIS DE COURSE •...
  • Page 40 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE T11 Remarque : le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice de plastique transparent qui doit être retirée avant utilisation. FENÊTRE D'AFFICHAGE LCD À RÉTROÉCLAIRAGE BLEU : durée, distance, vitesse, inclinaison, calories, fréquence cardiaque et pas (avec programme 10 000 pas/10K Steps uniquement).
  • Page 41 GUIDE DE DÉMARRAGE POUR EFFACER LA SÉLECTION/ RÉINITIALISER LA CONSOLE 1) Assurez-vous qu'aucun objet qui pourrait gêner le mouvement du tapis de course n'est placé sur la bande de course. Appuyez sur STOP pendant 3 secondes. 2) Branchez le cordon d'alimentation et allumez le tapis de course.
  • Page 42 Durée 4:00 4:00 modifiés. Vitesse 2) Contenu T11 : Classic, Power Walk, My Train, Fat Burn, Leg Toner, Fit Test, Half Marathon, BMI Test. Niveau 1 Inclinaison Vitesse Niveau 2 1) CLASSIC (CLASSIQUE) : Appuyez sur CLASSIC et utilisez les FLÈCHES VITESSE/INCLINAISON pour sélectionner les Inclinaison programmes qui comprennent MANUAL, MOUNTAIN CLIMB, HILL RUN et INTERVAL.
  • Page 43 3) FAT BURN (BRÛLER LES GRAISSES) : favorise la combustion des graisses en augmentant ou en réduisant la vitesse et 4) LEG TONER (TONIFICATION DES JAMBES) : favorise l'entraînement de la partie inférieure du corps et permet de tonifier l'inclinaison, tout en vous maintenant dans votre zone de combustion de graisses. Changements de vitesse et d'inclinaison, vos jambes en augmentant et en réduisant la vitesse et l'inclinaison.
  • Page 44 5) HALF MARATHON (SEMI-MARATHON) : le programme d'objectif de distance simule un entraînement de semi-marathon. TEST IMC : touche directe de test IMC pour vous permettre d'obtenir votre INDICE DE MASSE CORPORELLE. Entrez Ce programme permet de tonifier les muscles et d'améliorer la capacité cardiovasculaire pour être prêt pour une vraie votre poids et votre taille après avoir appuyé...
  • Page 45 Fre: Remarque relative à la gestion des déchets Les produits VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness sont recyclables. Lorsque cet appareil Cette machine est dotée d'un mode économie d'énergie. L'écran passera automatiquement en mode veille (mode économie arrive en fin de vie, veuillez l'éliminer de manière correcte et en toute sécurité...
  • Page 46 Horizon T11 | Rev. 1.0 A ©2020 Johnson Health Tech...