Horizon Fitness T100 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Fitness Manuels
  4. Tapis roulant
  5. T100
  6. Manuel du propriétaire
Horizon Fitness T100 Manuel Du Propriétaire

Horizon Fitness T100 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour T100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T 100
TREADMILL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA
Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
T100-OM-rev1.2.indd 1
7/28/10 9:02 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Fitness T100

Sommaire des Matières pour Horizon Fitness T100

  • Page 1 Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO. T100-OM-rev1.2.indd 1 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 2 ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW: SERIAL NUMBER: HORIZON T100 TREADMILL MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
  • Page 3 CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN of this manual. REAR ROLLER HOLD ONTO DECK WHEN TENIR LA PLATE-FORME LORSQUE LA SUJETE LA PLATAFORMA LATCH IS RELEASED. GOUPILLE DE VERROUILLAGE EST RETIRÉE. CUANDO VAYA BAJANDO. ADJUSTMENT BOLTS T100-OM-rev1.2.indd 4-5 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 4 NOTE: Do not completely tighten any step 4 screws or bolts until is complete! NOTE: Be careful not to pinch any wires SCREWS (A) while assembling the masts. CONSOLE MAST SUPPORT TUBE FLAT WASHER (D) SPRING WASHER (C) BOLT (B) T100-OM-rev1.2.indd 6-7 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 5 ARC WASHERS (F) SPRING WASHERS (C) other. BOLTS (B) BOLTS (B) Attach console cable cover. UPRIGHT MAST CONSOLE CABLE go back and completely tighten all bolts and screws COVER from steps 1-4. T100-OM-rev1.2.indd 8-9 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 6 Before the first use, lubricate the treadmill deck by following the instructions in the MAINTENANCE section in the TREADMILL gUIDE. YOU ARE FINISHED! LEFT CONSOLE MAST DECK LOCK PIN SCREWS (I) T100-OM-rev1.2.indd 10-11 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 7 • LOCATION OF THE TREADMILL • USING THE SAFETY KEY • FOLDING THE TREADMILL • MOVING THE TREADMILL • LEVELING THE TREADMILL • TENSIONING THE RUNNING BELT • CENTERING THE RUNNING BELT • USING THE HEART RATE FUNCTION T100-OM-rev1.2.indd 12-13 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 8 TIME SELECT KEY: Press to set desired workout time. K) FAN: Press to turn fan on / off. WATER BOTTLE / CD / MP3 HOLDERS: Holds personal workout equipment. M) CHANGE DISPLAYS KEY: Press to change display feedback during workout. T100-OM-rev1.2.indd 14-15 7/28/10 9:02 AM...

  • Page 9: Monitor Display

    Press TIME SELECT key (use + / - keys for time To clear the current program selection or screen, hold the STOP button for 5 seconds. intervals not shown on quick time select option). Press START. T100-OM-rev1.2.indd 16-17 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 10 LIMITED HOME-USE WARRANTY T100-OM-rev1.2.indd 18-19 7/28/10 9:02 AM...

  • Page 11: Exclusions And Limitations

    AT YOUR OWN Horizon Fitness warrants the frame against defects not originally intended or compatible with the RISK and Horizon Fitness shall have no liability for in workmanship and materials for the lifetime of equipment as sold.

  • Page 12: Assemblage

    INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : TAPIS ROULANT HORIZON T100 MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service.

  • Page 13: Outils Inclus

    CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN présent manuel. BOULONS DE RÉGLAGE HOLD ONTO DECK WHEN TENIR LA PLATE-FORME LORSQUE LA SUJETE LA PLATAFORMA DU ROULEAU ARRIÈRE LATCH IS RELEASED. GOUPILLE DE VERROUILLAGE EST RETIRÉE. CUANDO VAYA BAJANDO. T100-OM-rev1.2.indd 24-25 7/28/10 9:02 AM...

  • Page 14: Étape 1 De L'assemblage

    4. VIS (A) REMARqUE: Veiller à ne pincer aucun TUBE SUPPORT DU MONTANT RONDELLE PLATE (D) des câbles lors de l’assemblage des RONDELLE ÉLASTIQUE (C) DE CONSOLE BOULON (B) montants. T100-OM-rev1.2.indd 26-27 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 15 MONTANT COUVERCLE DU Mettre le couvercle du cÂble de la CÂBLE DE LA CONSOLE console en place. Serrer à présent tous les boulons et vis installés aux Étapes 1-4. T100-OM-rev1.2.indd 28-29 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 16 Avant d’utiliser le tapis roulant pour la première fois, en lubrifier la plate-forme conformément aux instructions énoncées à la section ENTRETIEN GOUPILLE DE VERROUILLAGE MONTANT DE du gUIDE DU TAPIS ROULANT. DE LA PLATE-FORME CONSOLE GAUCHE VIS (I) TRAVAIL TERMINÉ. T100-OM-rev1.2.indd 30-31 7/28/10 9:02 AM...

  • Page 17: Fonctionnement Du Tapis Roulant

    • UTILISATION DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ • PLIAGE DU TAPIS ROULANT • DÉPLACEMENT DU TAPIS ROULANT • MISE À NIVEAU DU TAPIS ROULANT • TENSIONNEMENT DE LA BANDE • CENTRAGE DE LA BANDE • UTILISATION DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE T100-OM-rev1.2.indd 32-33 7/28/10 9:02 AM...

  • Page 18: Fonctionnement De La Console

    K) VENTILATEUR : Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur. PORTE-BIDON / CD / MP3 : Contiennent le matériel d’exercice. M) CHANGE DISPLAYS (TOUCHE DE CHANGEMENT D’AFFICHAGE) : Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres affichés en cours d’exercice. T100-OM-rev1.2.indd 34-35 7/28/10 9:02 AM...

  • Page 19: Pour Réinitialiser La Console

    Appuyer sur la touche TIME SELECT (utiliser les touches + / – pour choisir des intervalles la touche START pour de temps qui ne sont pas affichés avec l’option de sélection rapide de durée). commencer à s’exercer. OU... Appuyer sur START. T100-OM-rev1.2.indd 36-37 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 20 LIMITÉE – USAgE DOMESTIqUE T100-OM-rev1.2.indd 38-39 7/28/10 9:02 AM...

  • Page 21: Exclusions Et Limitations

    Horizon Fitness prend à sa charge les frais de main- en relation avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou d’œuvre pour la réparation de l’appareil pendant 90 jours l’entretien de l’équipement.
  • Page 22 ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE EN LAS SIgUIENTES CASILLAS: NÚMERO DE SERIE: CAMINADORA HORIZON T100 MODELO: » Cuando llame para solicitar servicio haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO.
  • Page 23 PERNOS DE REGULACIÓN adicional de contacto. HOLD ONTO DECK WHEN TENIR LA PLATE-FORME LORSQUE LA SUJETE LA PLATAFORMA LATCH IS RELEASED. GOUPILLE DE VERROUILLAGE EST RETIRÉE. CUANDO VAYA BAJANDO. DEL RODILLO POSTERIOR T100-OM-rev1.2.indd 44-45 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 24 TORNILLOS (A) terminar el paso 4! ARANDELA PLANA (D) TUBO DE SOPORTE DEL ARANDELA ELÁSTICA (C) NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar algún POSTE DE LA CONSOLA PERNO (B) alambre al ensamblar los postes. T100-OM-rev1.2.indd 46-47 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 25 NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar algún alambre al ensamblar los postes. Coloque la cubierta del cable de la POSTE VERTICAL CUBIERTA DEL consola. CABLE DE LA CONSOLA Apriete por completo todos los pernos y los tornillos de los pasos 1-4. T100-OM-rev1.2.indd 48-49 7/28/10 9:02 AM...
  • Page 26 PASADOR DE BLOQUEO DE acuerdo a las instrucciones en la sección de POSTE IZQUIERDO LA PLATAFORMA DE LA CONSOLA MANTENIMIENTO en la gUÍA DEL USUARIO DE LA CAMINADORA. TORNILLOS (I) ¡FIN DEL ENSAMBLAJE! T100-OM-rev1.2.indd 50-51 7/28/10 9:03 AM...
  • Page 27 • PARA LEVANTAR LA CAMINADORA • PARA MOVER LA CAMINADORA • PARA NIVELAR LA CAMINADORA • PARA TENSAR LA BANDA PARA CORRER • PARA CENTRAR LA BANDA PARA CORRER • PARA USAR LA FUNCIÓN DE RITMO CARDÍACO T100-OM-rev1.2.indd 52-53 7/28/10 9:03 AM...

  • Page 28: Funcionamiento De La Consola

    CAVIDADES PARA BOTELLA DE AGUA / CD / MP3: Para colocar el equipo personal al hacer ejercicio. M) CHANGE DISPLAYS (TECLA DE CAMBIO DE INFORMACIÓN): Oprima esta tecla para cambiar la información en la pantalla durante la sesión de ejercicio. T100-OM-rev1.2.indd 54-55 7/28/10 9:03 AM...
  • Page 29 Para eliminar la selección actual de programa o para borrar la pantalla, sostenga oprimida la tecla de paro STOP de 5 segundos. ejercicio. O... de tiempo). Oprima la tecla de inicio START. T100-OM-rev1.2.indd 56-57 7/28/10 9:03 AM...
  • Page 30 LIMITADA PARA USO EN EL HOgAR T100-OM-rev1.2.indd 58-59 7/28/10 9:03 AM...
  • Page 31 PIEZAS Y COMPONENTES ELECTRÓNICOS • 90 DÍAS modificaciones no autorizadas o no recomendadas • La obligación de Horizon Fitness de acuerdo a esta por Horizon Fitness. Horizon Fitness garantiza los componentes garantía se limita a cambiar o reparar, a opción de electrónicos y todas las piezas originales durante un...
  • Page 32 T100-OM-rev1.2.indd 62-63 7/28/10 9:03 AM...

  • Page 33: Service De Soutien Technique À La Clientèle

    Nos interesa saber si usted tiene algún problema y queremos We want to know if you have a problem and we Horizon Fitness tient à ce qu’on lui signale tout problème tener la oportunidad de corregir la situación. want to have an opportunity to correct it for you.

Table des Matières