Horizon Fitness T202 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour T202:

Manuel d'utilisation (93 pages)

Manuel du propriétaire (75 pages)

Manuel du propriétaire (80 pages)

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.

Lire le gUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Lea la gUÍA DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 1

All manuals and user guides at all-guides.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA

TREADMILL OWNER'S MANUAL

202

203

7.1

8/5/10 8:32 AM

Sommaire des Matières pour Horizon Fitness T202

Page 1 Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 1 8/5/10 8:32 AM...
Page 2 ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW: SERIAL NUMBER: Horizon TrEADMiLL MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 2-3 8/5/10 8:32 AM...
Page 3 NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any grease, FOOT LOCK LATCH DECAL of this manual. such as lithium bike grease is recommended. REAR ROLLER UNDERNEATH FOOT LATCH TENSION/ALIGNMENT BOLTS T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 4-5 8/5/10 8:32 AM...
Page 4 Open hardware bag 1. LEFT Attach console mast brackets to the CONSOLE MAST console masts using 8 bolts (a). CONSOLE MAST FOOT LATCH BOLTS (A) BASE FRAME CONSOLE MAST BRACKET FLAT WASHERS (D) SPRING WASHERS (C) BOLTS (B) T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 6-7 8/5/10 8:32 AM...
Page 5 Before the first use, lubricate the treadmill SPRING WASHERS (C) deck by following the instructions in the BOLTS (E) BOLTS (B) MAINTENANCE section in the TREADMILL SPRING WASHERS (C) CONSOLE MAST gUIDE. BASE FRAME FLAT WASHERS (D) YOU ARE FINISHED! T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 8-9 8/5/10 8:32 AM...
Page 6 This section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL gUIDE has instructions for the following: • LoCATion oF THE TrEADMiLL • USinG THE SAFETY KEY • FoLDinG THE TrEADMiLL • MoVinG THE TrEADMiLL • LEVELinG THE TrEADMiLL • T EnSioninG THE rUnninG BELT • CEnTErinG THE rUnninG BELT • USinG THE HEArT rATE FUnCTion T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 10-11 8/5/10 8:32 AM...
Page 7 T) WATEr BoTTLE PoCKETS: holds personal workout equipment. U) rEADinG rACK: holds reading material. V) SAFETY KEY PoSiTion: enables treadmill when safety key is inserted. W) iPoD ® ConTroLS: press to adjust your attached iPod audio settings. See page 23 for more info. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 12-13 8/5/10 8:32 AM...
Page 8 V) SAFETY KEY PoSiTion: enables treadmill when safety key is inserted. W) CUSToM 1 or 2 KEY: press to select Custom 1 or Custom 2 program. X) iPoD ConTroLS: press to adjust your attached iPod audio settings. See page 23 for more info. ® T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 14-15 8/5/10 8:32 AM...
Page 9 Note: when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers. START STOP S) MP3 PLAYEr PoCKET: used to store your MP3 player. T) WATEr BoTTLE PoCKETS: holds personal workout equipment. U) rEADinG rACK: holds reading material. V) SAFETY KEY PoSiTion: enables treadmill when safety key is inserted. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 16-17 8/5/10 8:32 AM...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GETTinG STArTED T202 & CT7.1 DISPLAYS T203 DISPLAYS NOTE: If no TARgET or WORKOUT is selected, the program will function as a MANUAL program. All changes in speed 1) Check to make sure no objects are placed on the and incline will need to be from the user in this setting.
Page 11 + / – keys and press ENTER. Repeat for all 15 incline profiles. NOTE: Adjusting the speed and/or incline during your workout will affect the program intensity resulting in the speed and incline 6) Press START to begin. changing accordingly for each program segment. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 20-21 8/5/10 8:32 AM...
Page 12 4) If you don’t want to use the SPEAKERS, you can plug your headphones into the AUDIO OUT JACK at the bottom of the console. noTE: For workout data to accumulate towards a user’s goal, you MUST first select that user before beginning a workout. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 22-23 8/5/10 8:32 AM...
Page 13 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 24-25 8/5/10 8:32 AM...
Page 14 Back Select iPod Dock Inserts ® AUDIO OUT JACK Note: Dock insert sizes Universal MP 3 Player Dock Insert vary for each iPod. IPOD CONTROLS ® iPod ® Controls Back Select T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 26-27 8/5/10 8:32 AM AUDIO OUT JACK...
Page 15 Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the damages of whatsoever nature in connection with the device for a period of one year from the date of the original purchase, use, repair or maintenance of the equipment.
Page 16: Assemblage
INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : TAPiS roULAnT Horizon MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 30-31 8/5/10 8:32 AM...
Page 17 DEJE DE HACER EJERCICIO SI SIENTE DOLOR, DESMAYO, MAREO O SI LE FALTA EL TOUT EXERCICE. À L’USAGE DU CLIENT SEULEMENT. ALIENTO. ESTE EQUIPO ES SÓLO PARA EL USO DEL CONSUMIDOR. T202/T203 : NE PAS ESSAYER DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT. Ne pas déplacer le tapis F 4 inserts pour socle de CORDON D’ALIMENTATION...
Page 18 Fixer les supports de montants de console aux montants de console avec 8 boulons (a). MONTANT DE CONSOLE PÉDALE DE VERROUILLAGE BOULONS (A) BÂTI SUPPORT DU MONTANT DE CONSOLE RONDELLES PLATES (D) RONDELLES ÉLASTIQUES (C) BOULONS (B) T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 34-35 8/5/10 8:32 AM...
Page 19 Avant la première utilisation, il faut lubrifier la plate- BOULONS (B) forme en suivant les instructions dans la section BOULONS (E) RONDELLES ENTRETIEN du gUIDE DU TAPIS ROULANT. ÉLASTIQUES (C) MONTANT DE CONSOLE BÂTI RONDELLES PLATES (D) TRAVAIL TERMINÉ. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 36-37 8/5/10 8:32 AM...
Page 20 La présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis roulant. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du gUIDE DU TAPIS ROULANT comporte des instructions relatives à ce qui suit : • EMPLACEMEnT DU TAPiS roULAnT • UTiLiSATion DE LA CLé DE SéCUriTé • PLiAGE DU TAPiS roULAnT • DéPLACEMEnT DU TAPiS roULAnT • MiSE À niVEAU DU TAPiS roULAnT • TEnSionnEMEnT DE LA BAnDE • CEnTrAGE DE LA BAnDE • UTiLiSATion DU CArDio-FréqUEnCEMÈTrE T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 38-39 8/5/10 8:32 AM...
Page 21 Servent à atteindre plus rapidement la vitesse voulue. branché. Voir page 52 pour plus ample information. L) CHAnGE DiSPLAYS (CHAnGEMEnT D’AFFiCHAGE) : Appuyer sur cette touche pour changer les paramètres *L’autocollant pour traduction en français est situé d’affichage pendant une séance d’entraînement. dans le carton d’assemblage T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 40-41 8/5/10 8:32 AM...
Page 22 Servent à atteindre plus rapidement la vitesse voulue. sur ces touches pour ajuster les réglages audio de l’iPod branché. Voir page 52 pour plus ample information. L) CHAnGE DiSPLAYS (CHAnGEMEnT D’AFFiCHAGE) : Appuyer sur cette touche pour changer les paramètres d’affichage pendant une séance d’entraînement. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 42-43 8/5/10 8:32 AM...
Page 23 U) SUPPorT DE LECTUrE : Pour poser un magazine L’inCLinAiSon : Servent à atteindre plus rapidement ou un livre. l’inclinaison voulue. V) PoSiTion DE LA CLé DE SéCUriTé : Permet au K) ToUCHES DE réGLAGE rAPiDE DE LA ViTESSE : tapis roulant de fonctionner lorsque la clé de sécurité Servent à atteindre plus rapidement la vitesse voulue. est insérée. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 44-45 8/5/10 8:32 AM...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PoUr CoMMEnCEr AFFICHAgES DES MODÈLES T202, CT7.1 AFFICHAgES DES MODÈLES T203 REMARQUE : Si aucun OBJECTIF ou aucun EXERCICE n’est choisi, le programme fonctionne comme un programme 1) S’assurer que rien n’est sur le tapis roulant ou ne MANUEL.
Page 25 REMARQUE : Modifier la vitesse et/ou l’inclinaison durant la séance d’exercice influe sur l’intensité du programme et entraîne un 15 profils d’inclinaison. changement correspondant de la vitesse et de l’inclinaison dans chacun des segments du programme. 6) Appuyer sur la touche START pour commencer à s’exercer. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 48-49 8/5/10 8:32 AM...
Page 26 4) Si on ne veut pas utiliser les HAUT-PARLEURS, on peut brancher le casque d’écoute à la PRISE DE SORTIE AUDIO, à la restante pour atteindre cet objectif. partie inférieure de la console. rEMArqUE : Pour que les données d’une séance d’entraînement soient affectées à l’objectif d’un utilisateur, on DOIT choisir cet utilisateur avant de commencer la séance d’entraînement. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 50-51 8/5/10 8:32 AM...
Page 27 Apple décline toute responsabilité en matière de fonctionnement de ce dispositif ou de conformité aux normes de sécurité ou de dispositions réglementaires. iPod est une marque de commerce de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 52-53 8/5/10 8:32 AM...
Page 28 Remarque : La taille des universel pour inserts pour socle de baladeurs MP3 synchronisation de chaque TOUCHES DE COMMANDE DE L’iPOD ® iPod ® est différente. iPod ® Controls Back Select T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 54-55 8/5/10 8:32 AM PRISE DE SORTIE AUDIO...
Page 29 • La livraison, l’assemblage, l’installation, le réglage des unités • Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette Horizon Fitness garantit le moteur contre les vices de non destinés à l’équipement tel qu’il est vendu.
Page 30 ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE Y EL NOMBRE DE MODELO EN LAS SIgUIENTES CASILLAS: NÚMERO DE SERIE: CAMinADorA Horizon MODELO: » Cuando llame para solicitar servicio haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 58-59 8/5/10 8:32 AM...
Page 31 TORNILLOS DE ALINEACIÓN Y TENSIÓN (BAJO EL MECANISMO DE BLOQUEO adicional de contacto. DEL RODILLO POSTERIOR ACCIONADO CON EL PIE) T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 60-61 8/5/10 8:32 AM...
Page 32 8 tornillos (a). POSTE DE LA CONSOLA MECANISMO DE BLOQUEO TORNILLOS (A) ACCIONADO POR EL PIE MÉNSULA DEL POSTE BASTIDOR BASE DE LA CONSOLA ARANDELAS PLANAS (D) ARANDELAS ELÁSTICAS (C) TORNILLOS (B) T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 62-63 8/5/10 8:32 AM...
Page 33 TORNILLOS (B) TORNILLOS (E) acuerdo a las instrucciones en la sección ARANDELAS ELÁSTICAS (C) POSTE DE LA CONSOLA de MANTENIMIENTO en la gUÍA DE LA BASTIDOR BASE ARANDELAS PLANAS (D) CAMINADORA. ¡FIN DEL ENSAMBLAJE! T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 64-65 8/5/10 8:32 AM...
Page 34 Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su caminadora. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la gUÍA DE LA CAMINADORA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓnDE CoLoCAr SU CAMinADorA • USo DE LA LLAVE DE SEGUriDAD • PArA LEVAnTAr LA CAMinADorA • PArA MoVEr LA CAMinADorA • PArA niVELAr LA CAMinADorA • PArA TEnSAr LA BAnDA PArA CorrEr • PArA CEnTrAr LA BAnDA PArA CorrEr • PArA USAr LA FUnCiÓn DE riTMo CArDÍACo T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 66-67 8/5/10 8:32 AM...
Page 35 Consulte más información en la página 80. L) CHAnGE DiSPLAY [CAMBio DE inForMACiÓn]: Oprima para cambiar la información en la pantalla durante la sesión de ejercicio. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 68-69 8/5/10 8:32 AM...
Page 36 Oprima para cambiar la información en la pantalla durante Consulte más información en la página 80. la sesión de ejercicio. M) EnTEr: Se usa para confirmar los valores meta y de sesión de ejercicio. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 70-71 8/5/10 8:32 AM...
Page 37 J) TECLAS ráPiDAS DE inCLinACiÓn: Se usan para lectura. llegar a la inclinación deseada más rápidamente. V) rAnUrA PArA LA LLAVE DE SEGUriDAD: Permite K) TECLAS ráPiDAS DE VELoCiDAD: Se usan para que la caminadora funcione cuando la llave de seguridad llegar a la velocidad deseada más rápidamente. está en su lugar. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 72-73 8/5/10 8:32 AM...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PArA EMPEzAr INDICADORES EN LOS MODELOS T202 Y CT7.1 INDICADORES EN LOS MODELOS T203 NOTA: Si no selecciona una META o una SESIóN DE EJERCICIO, el programa funciona en la modalidad manual. En 1) Verifique que no haya objetos en la banda que pudieran esta modalidad el usuario debe hacer todos los cambios de impedir el funcionamiento de la caminadora.
Page 39 NOTA: Al hacer ajustes de velocidad o de inclinación durante su sesión de ejercicio se afecta la intensidad del programa, lo que 15 perfiles de inclinación. hace que cambie la velocidad y la inclinación de acuerdo a cada uno de los segmentos del programa. 6) Oprima la tecla START para comenzar. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 76-77 8/5/10 8:32 AM...
Page 40 4) Si no quiere usar las BOCINAS de la caminadora, puede conectar sus auriculares en el ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO se seleccione a dicho usuario antes de comenzar cada una de las sesiones de ejercicio. que está en la parte inferior de la consola. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 78-79 8/5/10 8:32 AM...
Page 41 Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentación. iPod es una marca de fábrica de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 80-81 8/5/10 8:32 AM...
Page 42 DE AUDIO Nota: El tamaño de los insertos para reproductores MP3 para la base de conexión varía de acuerdo al iPod. CONTROLES PARA iPOD ® iPod ® Controls Back Select T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 82-83 8/5/10 8:32 AM ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO...
Page 43 QUÉ NO protege esta garantía: originales o de reemplazo, o mano de obra u otros costos se limita a cambiar o a reparar, a opción de Horizon Fitness, original. (El bastidor se define como la base de piezas asociados con el retiro o el reemplazo de la unidad bajo el producto por el mismo modelo o por uno similar •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 86-87 8/5/10 8:32 AM...
Page 45 Cottage Grove Wi, 53527 T202, T203, CT7.1 Rev. 1.4 | © 2010 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 88...

Ce manuel est également adapté pour:

T203 Ct7.1