SOMMAIRE MESURES DE PRÉVENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉS GÉNÉRALITÉS 1. INSTALLATION 1.1. Accessoires 1.2. Sélection d’un emplacement 1.3. Évacuation des condensats 1.4. Dimensions 1.5. Transport de l’unité extérieure 1.6. Pose de l’unité extérieure 2. CHOIX DES LIAISONS 3. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 3.1.
Page 4
SOMMAIRE UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoire en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ 2.1. Choix de l’emplacement de l’unité 2.2. Dimensions de l’installation 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.1. Préparation de l’unité intérieure 3.2.
SOMMAIRE 2.5. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RNNYM 2.6. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RVNYM 2.7. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RSNYM 2.8. Méthodes d’installations spéciales des télécommandes UTY-RNNYM et UTY-RVNYM 2.9. Méthodes d’installations spéciales UTY-RSNYM 2.10. Mise sous tension et opération de test pour la télécommande UTY-RNNYM 2.11.
AVERTISSEMENTS MESURES DE PRÉVENTION • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations im- portantes pour votre sécurité. • Après avoir installé l’unité extérieure, il faut réaliser un essai pour s’assurer du bon fonctionne- ment de l’appareil.
Page 7
AVERTISSEMENTS I AVERTISSEMENT Ne pas installer l’unité extérieure prés de la rambarde d’un balcon, afi n d’éviter qu’un enfant ne puisse grimper dessus et basculer dans le vide. Utilisez seulement un câble d’alimentation prescrit. Un mauvais câblage, une isolation insuffi - sante, une tension excessive conduiront à...
Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéfi cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et TN.
AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Si l’installateur remplace un groupe qui fonctionnait avec un autre fl uide (R407C) : il faut changer les liaisons frigorifi...
Liaisons frigorifi ques : Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo- •Utilisez exclusivement du tube spécifi que pour nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- utilisation frigorifi que : sation et Ventilation. • Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% minimum) N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. INSTALLATION 1.1. Accessoires Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Évacuation des condensats : I ATTENTION Sélectionnez un emplacement en considérant • En fonctionnement, des condensats peuvent les points suivants : provenir de l’unité extérieure. • Ne pas incliner l’unité extérieure de plus de 3 Installez l’évacuation des condensats si néces- degrés.
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1.4.1. Installation près de murs d’une hau- Fig. 4 - Plusieurs unités teur limitée Vue de dessus Derrière Installation d’une ou plusieurs unités extérieures • Il n’y pas de limites pour la hauteur des murs sur les côtés. Devant •...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 6 - Plusieurs unités Fig. 8 Vue de dessus Derrière Devant 300 mm ou plus 800 mm ou plus 300 mm 200 mm 200 mm Exemple : ou plus Quand B = 200 mm 1.4.3. Installation avec un obstacle au-des- Protections sus de l’appareil Passage des sangles...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1.6. Pose de l’unité extérieure 2. CHOIX DES LIAISONS • Installez l’unité horizontalement (ne pas l’incli- 2.1. Choix du matériel ner de plus de 3 degrés). • Installez au minimum 4 boulons d’ancrage sur I ATTENTION les 8 positions indiquées par les fl...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2.3. Diamètres et longueurs des liaisons 3. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGO- autorisées RIFIQUES I ATTENTION 3.1. Souder les raccords frigorifi ques Faites en sorte que la longueur des liaisons entre l’unité intérieure et l’unité extérieure I ATTENTION suivent les indications du tableau suivant.
Page 17
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Les liaisons peuvent être connectées vers deux 3.2.2. Retrait des manchons des liaisons directions, à l’avant et au dessous. Les sorties sont prévues (tôles prédécoupées). I ATTENTION Retirez les manchons seulement quand le gaz Fig. 13 - Position des sorties à...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Soudez les tubes de raccordement gaz et li- Fig. 18 quide avec les liaisons frigorifi ques principales. * La brasure se fait toujours sous pression d’azote. Fig. 19 Tube de raccordement B (fourni en accessoire) Sortie devant Tube de raccordement...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Si une fuite est détectée, la réparer immédiate- Fig. 22 ment et faire un nouveau test. Bouchon de charge Après avoir fi ni ce test, videz lentement le réseau frigorifi que de son azote. Vanne Après le branchement des liaisons sur le groupe extérieur, réalisez le test d’étanchéité...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.4. Installation de l’isolant I ATTENTION Utilisez une balance électronique pour peser • Poser l’isolant après avoir effectué le test la quantité exacte de R410A injecté. Ajoutez d’étanchéité. (4.1. Test d’étanchéité). plus de fl uide que prévu entraînera des dys- •...
Régime de neutre et câblage de tallation. Une mauvaise mise à la terre pourrait l’alimentation provoquer des chocs électriques. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes I ATTENTION de neutres suivants : TT et TN. Le régime de Les données concernant le câblage électrique...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.2. Ouverture des sorties pour les câbles I ATTENTION électriques L’électricité statique stockée dans le corps hu- main peut endommager la platine de contrôle lors de la phase d’adressage. Faire attention I ATTENTION aux points suivants : Faire attention à...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.3. Sélection des câbles et du disjoncteur I ATTENTION Les règles pour les sections de câbles et les disjoncteurs différent selon les pays, veuillez-vous conformer aux normes en vigueur. Veuillez trouver les spécifi cations des câbles et du disjoncteur dans le tableau suivant : Tableau 11 Calibre Disjoncteur...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6. RÉGLAGES I ATTENTION Déchargez l'électricité statique stockée dans le corps humain avant le réglage des micro-interrup- teurs. Ne jamais toucher les borniers ou les composants qui sont montés sur la carte électronique. 6.1. Réglage des paramétrages des interrupteurs Retirez la façade de l’unité...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Affi chage digital N° Paramétrage Description Fonctionnement normal ¡ Ce paramétrage vous permet de confi gurer le Fonctionnement en mode mode silencieux quand un signal est reçu sur le 41 Mode silencieux contact entrée externe du connecteur CN 131. (Re- silencieux portez-vous au §...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5) En se référant à la liste de paramétrage, appuyez LED105 LED104 LED105 LED104 sur le bouton SELECT (SW108) et affichez le nombre code du mode que vous voulez paramé- trer sur la LED105. *2 : 5 secondes après, même si le bouton ENTER (SW109) Ex.) Pour sélectionner le mode silencieux : n'est pas pressé, la LED105 change pour devenir auto- matiquement clignotante.
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.2.3. Paramétrage mode silencieux Ici le niveau 2 : 6.2.3.1. Paramétrage du mode silencieux LED105 LED104 Cette fonction est possible en contrôlant le connecteur CN131 de la carte électronique de l’unité extérieure. Fig. 31 - Exemple d’installation Carte électronique 7.
Page 28
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Selon l’état de communication entre l’unité intérieure et l’unité extérieure le démarrage peut prendre plusieurs minutes après la fi n du paramétrage du test de fonctionnement. • Une fois le test de fonctionnement en cours, Vous ne pouvez plus contrôler la température d’am- biance.
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Une fois que «done» apparaît, le test commence Fig. 32 après quelques minutes. Avec cela le paramétrage est complet. Si vous voulez arrêter le test en cours Voyant Alimentation / Voyant Erreur (LED 102) POWER ERROR Le voyant clignote rapidement quand Mode (LED 101) MODE...
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Si aucune action n’est faite dans les 60 secondes qui 4) Après 3 minutes de mise sous tension, appuyez suivent, on retourne directement au point 1). sur l’interrupteur PUMP DOWN pendant au moins 3 secondes. L’affi chage digital se met à clignoter et le compresseur démarre.
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8) Mettez hors tension, la récupération du fluide est Fluide frigorigène utilisé et 9. Refrigerant terminée. charge nominale du produit 10. Origin Pays d’origine Note : Fabricant : - Pour redémarrer la récupération du fl uide, si le com- FUJITSU GENERL presseur s’est arrêté...
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté...
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ • Ne pas utiliser l’unité pour des cas spéciaux, comme le stockage de nourriture, les plantes Le choix de l’emplacement est une chose par- etc... Cela peut dégrader la qualité des objets ticulièrement importante, car un déplacement stockés.
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 7. Tenez compte de l’entretien et de la mainte- Fig. 37 - Pour la maintenance nance dans le choix de l’emplacement. Lais- Accès à la maintenance (au-dessus) sez suffi samment d’espace pour que l’accès 200 ou 450 ou plus au climatiseur soit aisé, notamment pour reti- plus...
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE I ATTENTION Fig. 39 Reportez-vous à la documentation technique 1587 pour l’installation de l’unité. 1410 Vérifi ez si les entrée et sortie d’air sont cor- Entrée rectement orientées avant d’installer l’appareil. L’appareil aspire l’air par le côté de l’évapora- teur et l’expulse du côté...
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.3. Mise à niveau Fig. 43 - ARYC 72 * 20 Réalisez la mise à niveau de l’unité comme indi- 1,250 qué sur les fi gures suivantes. Entrée Fig. 41 (Vue de face) Sortie Niveau 7 × 150 pitch = 1,050 * 25 1,200 * Espace entre la bride et le bac des condensats.
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 4.3. Raccordement des liaisons • Pour pouvoir cintrer correctement les liaisons à la cintreuse, n’hésitez pas à les dégager de leur isolant dans le cas contraire il y a risque d’écra- 4.4. Souder les raccords frigorifi ques sement.
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 46 Fig. 47 Protégez cette zone avec un linge humide, etc. Manchon (Petit) ne pas exposer la Pas d’espace (Accessoire) sonde aux flammes. Bouchon Liaisons frigorifiques Colliers (Grand) Pas d’espace (Accessoires) Protégez cette zone avec un linge humide, etc. Protégez cette zone avec un linge humide, etc.
Page 41
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. Pour le tuyau d’évacuation de sécurité Fig. 48 des condensats : ARYC 90 Inutile de réaliser un coude sur le tuyau de sécurité. Si celui-ci est branché sur le tuyau principal d’évacuation, réalisez le branche- ment en amont du coude réalisé...
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Tableau 18 Fig. 58 Couple de serrage Noir Blanc Télécommande 1,2 à 1,8 NŸm filaire Rouge 2,0 à 3,0 NŸm *Câble de la Terre 6.3. Connexion des câbles I ATTENTION Veillez à ne pas inverser le câble d’intercon- nexion et le câble d’alimentation lors de l’ins- tallation.
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 7. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN Câblage OPTION Fig. 61 CN103 Le climatiseur peut être connecté avec les ac- Contact entrée cessoires optionnels suivant. (Marche/Arrêt) (Blanc) Nom de l'accessoire N° connecteur CN100 Contact entrée Etat de fonctionnement CN103 Sortie (Blanc) (marche arrêt)
Page 45
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Câblage Fig. 63 Sonde déportée (CN113) Boîtier électrique Clip • Retirez le contact existant et remplacez-le par le contact de la sonde déportée (assurez-vous d’utiliser le contact approprié). • Le contact d’origine doit être isolé pour qu’il ne touche pas les circuits électriques.
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1.
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2. INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 65 FILAIRES Passage 1. Rouge du câble 2. Blanc 2.1. Installation de la télécommande UTY- 3. Noir RNNYM I ATTENTION Petit collier • Afi n de ne pas gêner Cellule thermique le fonctionnement de la cellule thermique de la 5.
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3. Installation de la télécommande simpli- 2.5. Paramétrage des micro-interrupteurs fi ée UTY-RSNYM UTY-RNNYM Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- Reportez-vous à la notice NI 923 083. commande : 2.4. Méthode de câblage des télécom- Fig. 70 - Exemple mandes UTY-RNNYM et UTY-RVNYM Façade du boîtier (vue arrière) I ATTENTION...
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.6. Paramétrage des micro-interrupteurs Fig. 72 - Carte électronique unité intérieure UTY-RVNYM Boîtier électrique Reportez-vous à la notice NI 923 095. 2.7. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RSNYM Micro-interrupteur Reportez-vous à la notice NI 923 083. SW 50 2.8. Méthodes d’installations spéciales des télécommandes UTY-RNNYM et UTY-RVNYM 2.8.1.
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.8.3. Paramétrage du retard du ventilateur 3. Vérifi ez le branchement des unités inté- rieures et extérieure et le paramétrage des Ce paramétrage ne peut être utilisé que quand le micro-interrupteurs, ensuite allumez les uni- chauffage additionnel est monté. tés intérieure et extérieure.
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.11. Mise sous tension et opération de test • Appuyez une nouvelle sur fois la touche ″ECO- pour la télécommande UTY-RVNYM NOMY/THERMO SENSOR″ afi n de pouvoir sélectionner la sonde de température adaptée : celle de l’unité intérieure ou celle de la télécom- Reportez-vous à...
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.14. Paramétrage des fonctions Fig. 82 Ce paragraphe présente la méthode de pa- ramétrage des différentes fonctions, à l’aide des télécommandes. Chaque installation SU MO TU WE TH FR SA nécessite un réglage particulier. Effectuez les réglages appareil éteint. Numéro de la fonction Un paramétrage incorrect peut provoquer un 4.
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 7. Après avoir exécuté le paramétrage des Paramétrage de la compensation fonctions, coupez le courant et puis remet- de température (Mode froid) tez l’installation sous tension pour valider les réglages. • En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de tem- 2.14.2.
Page 54
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Activation de la sonde de température Paramétrage N° de la fonction Valeur intérieure sur la télécommande fi laire Sondes de l’unité (mesure de la température ambiante) intérieure et de la télécommande Sonde de la Paramétrage N° de la fonction Valeur télécommande uniquement...
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 23 Une fois tous les réglages effectués, assu- rez-vous de couper puis de remettre le cou- N° de Paramétrage Valeur fonction rant pour valider les changements. Normal (72 Pa) 4. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT Basse pression statique (50 Pa) Pression I ATTENTION Haute pression...
Page 56
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Avec la télécommande fi laire UTY-RSNYM Décodage des erreurs affi chées sur la télécommande fi laire UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. Décodage des erreurs affi chées Reportez-vous à la notice NI 923 083. sur la télécommande fi laire UTY-RNNYM •...
Page 57
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 25 - Code erreur UTY-RNNYM Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ●...
POINTS À VÉRIFIER 1. UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi er le bon écoulement). 2.
Page 59
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...