Atlantic Fujitsu AOYG 36 LBTB Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Fujitsu AOYG 36 LBTB
  6. Notice d'installation

Atlantic Fujitsu AOYG 36 LBTB Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

NOTICE D'INSTALLATION
Document réservé au personnel qualifié
Climatiseurs Maxi-Multi - DC Inverter
Bi-splits ou Tri-splits - Monophasé
UNITéS ExTéRIEURES
AOYG 36 LBTB
AOYG 45 LBTB
AOYG 54 LBTB
Gamme
Réfrigérant R410A
UNITéS INTéRIEURES
Gainable carrossable : ARYG 18 LLTB
Gainables : ARYG 22 LMLA
Cassettes : AUYG 18 LVLB
Consoles-Plafonniers : ABYG 18 LVTB
ARYG 24 LMLA
AUYG 22 LVLA
AUYG 24 LVLA
ABYG 22 LVTA
ABYG 24 LVTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu AOYG 36 LBTB

Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu AOYG 36 LBTB

  • Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifié Climatiseurs Maxi-Multi - DC Inverter Bi-splits ou Tri-splits - Monophasé Réfrigérant R410A UNITéS ExTéRIEURES UNITéS INTéRIEURES AOYG 36 LBTB Gainable carrossable : ARYG 18 LLTB Gainables : ARYG 22 LMLA AOYG 45 LBTB ARYG 24 LMLA AOYG 54 LBTB Cassettes : AUYG 18 LVLB...
  • Page 2 Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
  • Page 3 MODE Choix des différents types de fonction- AUTO nement : FROID AUTO : Choix automatique du mode DESHU VENTIL CHAUD/FROID. CHAUD FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). DESHU : Déshumidification en mode FROID. VENTIL : Ventilateur. CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C). VENTIL Choix de la vitesse du ventilateur : AUTO : Automatique.

  • Page 4: Ar-Rah1E Et Ar-Rah2E

    PROGRAMMATION MINUTERIE JOURNALIERE Mettre en Marche l’appareil : Gamme Appuyez sur un bip retentit et le voyant vert OPERATION s’allume. Si l’appareil est déjà allumé, passez à l’étape suivante : Notice d’utilisation simplifiée Appuyez sur l’icône apparaît. des télécommandes AR-RAH1E et AR-RAH2E Réglez l’heure d’arrêt de l’appareil avec «...
  • Page 5 VENTILATION MODE Choix de la vitesse du ventilateur : Choix des différents types de fonc- AUTO : Automatique. tionnement : GRANDE : Grande vitesse. AUTO : Choix automatique du MOYEN. : Moyenne vitesse. mode CHAUD/FROID. FROID : Climatisation PETITE : Petite vitesse. (+18°C à...

  • Page 7: Avertissements

    i AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant r410a Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
  • Page 8 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéficier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et...

  • Page 9: Table Des Matières

    SOMMAIRE UNITÉs EXTÉRIEUREs 1. AccEssoIREs 2. coNsIgNEs dE sÉcURITÉ 3. TRAvAUX d’INsTAllATIoN 3.1. Choix de l’emplacement 3.2. Déplacement de l’unité extérieure 3.3. Installation 3.4. Installation de l’évacuation des condensats 3.5. Enlèvement des protections de transport 4. lIAIsoNs fRIgoRIfIqUEs 4.1. Choix des diamètres et longueurs des liaisons frigorifiques 4.2.
  • Page 10 SOMMAIRE gAINAblEs cARRossAblEs 1. AccEssoIREs 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option 2. choIX dE l’EmplAcEmENT 3. INsTAllATIoN AU plAfoNd 3.1. Dimensions 3.2. Exemple d’installation 3.3. Installation des filtres 3.4. Préparation et installation de l’unité 3.5. Fixation de l’unité 4.
  • Page 11 SOMMAIRE gAINAblEs 1. AccEssoIREs 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires aérauliques (en option) 1.3. Accessoires en option 2. choIX dE l’EmplAcEmENT 3. INsTAllATIoN dE l’UNITÉ 3.1. Courbes pression statique disponible / débit 3.2. Préparation de l’unité intérieure pour l’installation au plafond 3.3.
  • Page 12 SOMMAIRE cAssETTEs 1. AccEssoIREs 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires pour le montage de la façade 1.3. Accessoires en option 2. choIX dE l’EmplAcEmENT 3. INsTAllATIoN dE l’UNITÉ 3.1. Positionnement 3.2. Préparation de la fixation 3.3. Fixation du corps de l’unité intérieure 3.4.
  • Page 13 SOMMAIRE coNsolEs-plAfoNNIERs 1. AccEssoIREs 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option 2. choIX dE l’EmplAcEmENT 3. INsTAllATIoN dE l’UNITÉ 3.1. Préparation de l’installation de l’unité intérieure 3.2. Installation en console murale 3.3. Installation en plafonnier apparent 3.4. Démontage des plaques de protection et du châssis RFM 4.
  • Page 14 SOMMAIRE TÉlÉcommANdEs 1. AccEssoIREs 1.1. Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge (AR-RAH1E) 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire UTY-RNNYM (AR-WAE1E) 1.3. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire UTY-RVNYM (en option) 1.4. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire simpifiée UTY-RSNYM (en option) 2.

  • Page 15: Généralités

    i ATTENTION GéNérALiTéS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spéciale protégée en tête par un Sur cette famille d’appareils, l’alimentation disjoncteur omnipolaire avec ouverture des se fait sur l’unité extérieure pour les unités contacts supérieures à 3 mm dont le calibre est intérieures.
  • Page 16 i ATTENTION UNiTéS iNTérieUreS Consoles-plafonniers Tableau 3 Alimentation et puissance Diamètre des liaisons Appareils Câble Câble d’inter- Frigorifique Calorifique Liquide d’alimentation connexion nominale nominale AUYG 18 LVLB 5 200 W 6 000 W 6,35 mm (1/4") 12,70 mm (1/2") Sur unité AUYG 22 LVLA 4G 1,5 mm 6 300 W...

  • Page 17: Toutes Les Unités

    ATTENTION TOUTeS LeS UNiTéS Liaisons frigorifiques : Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC •Utilisez exclusivement du tube spécifique pour Climatisation et Ventilation. utilisation frigorifique : • Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité...
  • Page 18 i ATTENTION Le choix de l’emplacement est une chose I ATTeNTiON particulièrement importante, car un déplacement Ne pas installer les unités à proximité d’équi- ultérieur est une opération délicate, à mener par pement générant des interférences électro- du personnel qualifié. magnétiques.

  • Page 19: Accessoires

    UNITÉs EXTÉRIEUREs UNiTÉs eXTÉrieUres 1. Accessoires I AVerTisseMeNT Assurez-vous d’utiliser uniquement les pièces fournis par le fabricant ou recommandées dans cette notice. L’utilisation de pièces non recommandées pourrait provoquer de graves accidents (chute d’unité, fuite, décharge électrique, incendie). Désignation Forme Qté...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    UNITÉs EXTÉRIEUREs 2. coNsigNes De sÉcUriTÉ I ATTeNTioN Prévoyez le même espace pour la reprise d’air I AVerTisseMeNT à l’arrière de l’unité extérieure que ceux indi- qués dans les figures. Assurez-vous d’installer l’unité extérieure comme il est prescrit, afin qu’elle puisse résis- Si l’installation n’est pas effectuée selon les ter aux tremblements de terre, aux ouragans recommandations, cela pourrait provoquer des...

  • Page 21: Plusieurs Unités Extérieures En Parallèle

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Dessus de l’unité extérieure couvert Dessus de l’unité extérieure couvert Fig. 2 Fig. 4 (Unité : mm) (Unité : mm) A l’arrière et au-dessus (1) A l’arrière et au-dessus (2) A l’arrière, sur les côtés et au-dessus > 1000 >...

  • Page 22: Installation

    UNITÉs EXTÉRIEUREs • Portez doucement l’unité extérieure par les poi- • Fixez les 4 boulons d’ancrages à l’emplace- gnées comme indiqué sur la figure suivante. ment indiqué par les flèches (figure ci-dessus). • Assurez-vous de prendre les poignées sur les •...

  • Page 23: Enlèvement Des Protections De Transport

    UNITÉs EXTÉRIEUREs • Sur les appareils réversibles, de l’eau de Fig. 11 condensation s’écoule pendant l’utilisation en mode chauffage. Dans ce cas, raccordez le tuyau d’évacuation des condensats à un tuyau PVC de 16 mm de diamètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de l’évacuation.

  • Page 24: Choix Des Diamètres Et Longueurs Des Liaisons Frigorifiques

    UNITÉs EXTÉRIEUREs I ATTeNTioN Utilisez de l’huile frigorifique POE en évitant au maximum qu’elle ne pénètre dans le circuit, au risque de réduire la longévité du matériel. N’utilisez pas un tube usagé, mais un tube neuf de qualité frigorifique (voir page 11). Utilisez de l’azote sec pour chasser la limaille dans les tuyaux et pour éviter l’introduction d’humidité...

  • Page 25: Réalisation Des Évasements

    UNITÉs EXTÉRIEUREs 4.2. réalisation des évasements 4.3. Mise en forme des liaisons frigorifiques 1. Coupez les tubes avec un coupe-tube sans les I ATTeNTioN déformer à la longueur adéquate. Afin d’éviter les ruptures, cintrez les tubes avec 2. Ébavurez soigneusement en tenant le tube un rayon de courbure de 100 mm à...

  • Page 26: Isolation Calorifique

    UNITÉs EXTÉRIEUREs • Afin de ne pas déformer le panneau externe, I ATTeNTioN positionnez les éléments principaux avec une Utilisez toujours 2 clés pour le serrage afin clé puis serrez avec une clé dynamométrique. de bien visser les écrous Flare dans l’axe du •...

  • Page 27: Ouverture Des Passages De Sorties Des Raccords Frigorifiques

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Si l’unité extérieure est installée plus haute que l’unité intérieure, l’eau qui a condensé dans la vanne trois voies de l’unité extérieure pourrait aller vers l’unité intérieure. Par conséquent, uti- lisez du mastic pour obturer l’interstice entre les tubes et l’isolant pour empêcher la pénétration de l’eau.

  • Page 28: Précautions De Manipulation Des Vannes

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Fig. 20 Appliquez de l’azote tout en brasant les tuyaux, sinon une pellicule d’oxydation se créera. Cela peut dégrader les performances ou en- Clé allen Sens d’ouverture dommager certaines pièces de l’unité (comme Joint d’étanchéité le compresseur ou les vannes). (bouchon aveugle) Soupape de régulation Bouchon...

  • Page 29: Raccordement Sur L'unité Intérieure

    UNITÉs EXTÉRIEUREs puis vérifiez que les pressions n’ont pas dimi- I ATTeNTioN nuées. Référez-vous au "4.1. Choix des diamètres * Quand la température extérieure est modifiée et longueurs des liaisons frigorifiques", page de 5°C lors du test, la pression est modifiée de 18, pour les longueurs et dénivelés accep- 0.05 MPa (0.5 bar).
  • Page 30 UNITÉs EXTÉRIEUREs 4.10.2. installation du séparateur sur les AUTres liaisons frigorifiques 2 adaptateurs* Ø 6,35 mm9,52 mm I ATTeNTioN Connectez dans le bon sens. Faites en sorte que la longueur entre le sépa- Ø6.35 rateur et l’unité intérieure soit la même (diffé- rence maximum : 8 m).

  • Page 31: Couple De Serrage

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Fig. 28 - Bi-splits • Ne pas trop serrer l’écrou pour ne pas endom- mager le plus petit tuyau. • Utilisez des clés adéquates pour éviter d’abî- mer le filetage des raccords en les serrant trop fort. • Placez les clés (non fournis) à la fois sur le rac- cord et l’adaptateur puis serrez-les.
  • Page 32 UNITÉs EXTÉRIEUREs • Lors du raccordement de la liaison principale Fig. 33 - Tri-splits (gaz) ne pas plier à proximité du raccord. Vers unité intérieure Si en raison des contraintes la liaison principale doit être pliée, assurez-vous que la partie recti- ligne soit au moins égale à...
  • Page 33 UNITÉs EXTÉRIEUREs • Coupez l’excédent du collier après son instal- Fig. 38 - Bi-splits lation. Adhésif (non fourni) 6. Après le brasage, protéger les liaisons avec les isolants. • Retirez la feuille protectrice et la bande auto- collante qui est apposé sur l’isolant. Fig.

  • Page 34: Mise En Gaz De L'installation

    UNITÉs EXTÉRIEUREs 1. Retirez le capuchon de protection de l’orifice Fig. 42 - Tri-splits (liquide) de charge (Schrader) sous le robinet "gaz" et raccordez dessus le flexible (coté muni d’un poussoir de valve en bon état) de votre jeu de manomètres.

  • Page 35: Charge Complémentaire

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Référez-vous au "4.1. Choix des diamètres et Fig. 44 longueurs des liaisons frigorifiques", page 18. Flexible de service avec obus de vanne Port charge La formule de calcul ci-dessous permet de déter- Bouchon port de charge miner la charge complémentaire de R410A à in- Bouchon aveugle Vanne 3 voies troduire, en fonction de la longueur de la liaison...

  • Page 36: Vérification D'absence De Fuite Sur Le Circuit

    UNITÉs EXTÉRIEUREs 6. Dès que la valeur affichée a diminué de la va- Appliquez la formule : leur calculée, fermez le robinet bleu. (0 x 100) + (37 x 50) + (0 x 30) - 1500 = 350 Vous pouvez alors fermer la bouteille et dé- La charge complémentaire est de 350 g.

  • Page 37: Raccordements Électriques

    : Le raccordement à la terre et sa continuité sont Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu impératifs. sont prévus pour fonctionner avec les régimes Protégez l’isolant en fixant le câble isolé avec de neutre suivants : TT et TN.

  • Page 38: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers

    UNITÉs EXTÉRIEUREs I ATTeNTioN Avec du fil souple La tension pour le câble d’interconnexion entre Le fil souple type HO7RNF est utilisable moyen- l’unité intérieure et l’unité extérieure est de nant quelques précautions : 230 V. 1. Dénudez l’extrémité des conducteurs sur envi- Ne pas retirez de sondes des câbles d’intercon- ron 10 mm.

  • Page 39: Préparation Des Connexions Électriques

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Les passage de sortie des câbles électriques Lorsque le voltage est trop bas ou s’effondre sont prévus. lors du démarrage de l’appareil, celui-ci peut avoir du mal à démarrer. Dans ce cas, consul- A chaque fois deux trous de même taille sont pla- tez votre fournisseur d’énergie.

  • Page 40: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation

    UNITÉs EXTÉRIEUREs 7. câBlAge De l’iNTercoNNeXioN eT De Fig. 54 l’AliMeNTATioN 1. Retirez les vis et le couvercle de la façade de service (en poussant vers le bas) et l’isolant puis branchez les câbles au bornier comme indiqué sur la plaque signalétique. Fig.

  • Page 41: Procédure De L'essai De Fonctionnement

    UNITÉs EXTÉRIEUREs 8.2. Procédure de l’essai de fonctionnement Suivez la procédure décrite ci-après. 1. Mettez sous tension l’unité extérieure et Assurez-vous de configurer le paramétrage entrez en mode standby. La LED «POWER/ du test de fonctionnement uniquement quand MODE» est allumée. l’unité...

  • Page 42: Liste De Vérification

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Mode froid 8.4. Affichage des erreurs PUMP PEAK POWER Affichage quand l’erreur survient : DOWN NOISE ERROR MODE PUMP PEAK (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) POWER ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ERROR DOWN NOISE ☼ MODE (L1) (L2)

  • Page 43: Descriptif De L'affichage

    UNITÉs EXTÉRIEUREs • Plusieurs paramétrages peuvent être effec- interrupteurs Fonctions tués avec les micro-interrupteurs et les boutons Utilisé pour passer poussoirs de la carte électronique de l’unité ex- paramétrages particuliers à SW1 (MODE) térieure. l’affichage des erreurs. • Les caractéristiques des LEDs sont imprimées Utilisé...

  • Page 44: Paramétrage Mode Silencieux (Low Noise)

    UNITÉs EXTÉRIEUREs Tableau 21 PUMP PeAK PoWer N° Paramétrages DoWN Noise error Détails MoDe (l1) (l2) (l3) (l4) (l5) (l6) Le niveau sonore en ○ ○ ● ○ ○ ● ○ fonctionnement peut être Niveau 1 réduit. La sélection en mode silencieux peut être effectuée Mode par un contact externe...

  • Page 45: Paramétrage Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut)

    UNITÉs EXTÉRIEUREs 4. Appuyez sur SW3 [ENTER]. PEAK CUT (L4) (L5) (L6) LOW NOISE ○ ○ ● Niveau 1 (L2) (L3) ● ○ ○ ● ○ Mode Peak cut Niveau 2 ● ○ ● ○ ☼ ☼ LED allumée LED éteinte LED clignote LED allumée LED éteinte...
  • Page 46 UNITÉs EXTÉRIEUREs Tableau 22 PUMP PoWer loW Noise PeAK cUT error DoWN DescriPTioN (l2) (l3) (l4) (l5) (l6) MoDe (l1) Erreur retour de communication série ○ ○ ● ● ♦(2) ● ♦(1) ♦(1) immédiatement après le démarrage Erreur retour de communication série ○...

  • Page 47: Récupération Du Fluide (Pump Down)

    UNITÉs EXTÉRIEUREs PUMP PEAK 11. rÉcUPÉrATioN DU FlUiDe (PUMP DoWN) POWER DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) I AVerTisseMeNT ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ A part les boutons poussoirs sur la platine ● ○...
  • Page 48 UNITÉs EXTÉRIEUREs Fig. 59 Etape (5) Sens de fermeture Etape (4) Sens de fermeture Clé Allen Liaison liquide Liaison gaz 6. L’affichage des LED change après 1 minute, comme indiqué ci-dessous. PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)

  • Page 49: Accessoires

    UNITÉs INTÉRIEUREs UNiTÉs iNTÉRieURes GAiNABLes cARRossABLes GaINablEs caRRossablEs ARYG 18 LLTB 1. AccessoiRes 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVeRTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à...

  • Page 50: Accessoires En Option

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 1.2. Accessoires en option Désignation Forme code Référence Télécommande filaire 809 462 UTY-RNNYM Télécommande filaire 875 019 UTY-RVNYM Télécommande simplifiée 809 459 UTY-RSNYM Kit télécommande infrarouge 809 457 UTY-LRHYM Sonde déportée 809 742 UTY-XSZX Contact entrée (CN102) 809 623 Contact sortie (CN103) 894 053...

  • Page 51: Choix De L'emplacement

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 2. choix De L’eMpLAceMeNT I ATTeNTioN Lorsque la gaine est connectée du côté entrée, I ATTeNTioN retirez le filtre inclus et attachez correctement un filtre (non fourni) à l’entrée de l’ouverture. N’installez pas ces unités à un endroit où des fuites de gaz combustible pourraient advenir.

  • Page 52: Exemple D'installation

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs Ajustez la direction de soufflage dans la pièce en Fig. 62 fonction de la forme de l’ouverture de soufflage. Fig. 61 Cache Espace de maintenance Unité Protection ventilateur Boîtier de contrôle 400 mm ou plus Espace de maintenance 3.2.

  • Page 53: Installation Des Filtres

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs Fig. 65 : entrée inférieure - sortie côté Fig. 66 Gaine (non fournie) Grille d’entrée d’air (non fournie) Côté sortie 850 mm Filtre (Accessoires) Fig. 67 Unité Filtre Côté entrée P200 x 3 = 600 mm 3.4.

  • Page 54: Fixation De L'unité

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 3.5. Fixation de l’unité Fig. 71 (1) suspension de l’unité Plafond Fig. 70 Niveau Équerre Tige d’ancrage Écrou A (non fourni) Rondelle INTERDIT (Accessoires) Écrou B Niveau (non fourni) Tige d’ancrage Hanger Écrou A (non fourni) Rondelle (Accessories) Unité...

  • Page 55: Installation En Allège

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 4. iNsTALLATioN eN ALLèGe Remettez en place le cache en suivant la procé- dure suivante : • Retirez les vis, puis retirez la protection des L’installation en allège requiert un paramétrage ventilateurs. de correction de température, reportez-vous à •...

  • Page 56: Installation De L'unité

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 4.4. installation de l’unité I ATTeNTioN Fixez correctement l’unité avec les écrous spé- (1) Méthode de fixation de l’unité ciaux A et B. • Afin d’éviter que l’unité se renverse, fixez-la au mur ou au sol. 5.

  • Page 57: Lorsqu'une Pompe De Relevage Est Utilisée

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 5.1. Lorsqu’une pompe de relevage est Fig. 79 utilisée Fig. 78 Espace de 1.5 à 2 m Suspentes Liaisons (non fournies) PVC VP25 ø 32 mm Max. 300 mm Installation au plafond ou plus) 700 mm ou moins Installation en allège Pente horizontale...

  • Page 58: Installation Du Tuyau D'évacuation Des Condensats

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs (2) installation en allège Fig. 83 Adaptateur  Collier de serrage  Fig. 81 Pente vers le bas 2.5-5.0 mm PVC VP25 100 mm (ø 32 mm ou ou plus plus) Fixez le collier de serrage  de manière à ce qu’il soit horizontal au sol.
  • Page 59 UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs • FINITION Fig. 85 Vérifiez qu'il n'y ai pas d'espace entre l'unité et l'isolant. Fig. 87 : lorsqu'une pompe de relevage est utilisée Assurez-vous qu’il Ne pas recouvrir n’y ai pas d’espace le panneau Isolant B ...

  • Page 60: Liaisons Frigorifiques

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs I ATTeNTioN Tableau 23 Assurez-vous que les condensats s'évacuent Diamètre couple de serrage des écrous Flare correctement. 6,35 mm (1/4") 16 à 18 Nm 9,52 mm (3/8") 32 à 42 Nm 6. LiAisoNs FRiGoRiFiQUes 12,70 mm (1/2") 49 à...

  • Page 61: Câblage Électrique

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 7. câBLAGe ÉLecTRiQUe schéma de câblage Fig. 93 : câblage en bi-splits Référez-vous au chapitre de l’unité exté- rieure "5. Câblage électrique", page 30. Câble d’interconnexion Référez-vous également au paragraphe Boîtier de dérivation Unité intérieure (non fourni) "Alimentation :", page 9.

  • Page 62: Procédure De Câblage

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs * Branchez la télécommande à la Terre si elle 7.2. procédure de câblage dispose d’un câble Terre. (1) Enlevez le couvercle du boîtier électrique et réalisez les connexions de la télécommande, Fig. 94 : câblage en tri-splits de l’alimentation et de l’interconnexion.

  • Page 63: Paramétrage Des Ponts

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs Utilisation de la grille intelligente Valide  Connecté Déconnecté Invalide Câble de la télécommande Fig. 97 : position des ponts Serre-câble (Moyen) (Accessoires) Câble d’alimentation Ponts I ATTeNTioN Veillez à ne pas réaliser le câblage de la télé- commande en parallèle avec le câble de l’in- 9.

  • Page 64: Sonde Déportée

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs Fig. 99 : connecteurs Fig. 102 : emplacement des câbles Serre-câble (Moyen/Accessoires) Bornier de sortie (CN103) Bornier d’entrée sans tension (CN102) Attachez avec ce câble. Fig. 100 : emplacement des câbles Serre-câble (Moyen/Accessoires) • Retirez le contact déjà présent et remplacez le par le contact de la sonde déportée (assurez- vous d'utiliser le bon connecteur).

  • Page 65: Grille Intelligente

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs Fig. 104 : emplacement des câbles Fig. 106 : emplacement des câbles Serre-câble (Moyen/Accessoires) Bride (Accessoire de l’option) Serre-câble (Moyen/Accessoires) Attachez avec ce câble. • Utilisez le câble 7 pins pour le câble du récep- teur infrarouge. Attachez avec ce câble •...

  • Page 66: Organisation Des Câbles Des Options

    UNITÉs INTÉRIEUREs GaINablEs caRRossablEs 9.5. organisation des câbles des options Fig. 107 : connecteurs et ponts Serre-câble* Entrée d’air Bride** Débouchure Câble de la grille intelligente Câble de la télécommande Câble d’autres options Serre-câble* Câble d’alimentation Évitez d’obstruer l’entrée d’air avec le câblage Évitez de toucher le plafond Plafond avec le câblage...

  • Page 67: Accessoires

    UNiTÉs iNTÉRieURes UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES GAiNAbLes ARYG 22 LMLA ARYG 24 LMLA 1. AccessoiRes 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVeRTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à...

  • Page 68: Accessoires Aérauliques (En Option)

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES 1.2. Accessoires aérauliques (en option) Désignation Forme code Référence Bride rectangulaire pour soufflage 809 804 BRG 25/45 507 mm Bride ronde pour arrivée d’air neuf 809 803 Gaine souple isolation phonique 524 022 T200 CMO-P 10 m ø200 mm L 2 m 40 mm...

  • Page 69: Choix De L'emplacement

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES 2. choix De L’eMpLAceMeNT Lors de l’installation de l’unité intérieure, veillez à ménager un espace technique suffisant afin de permettre l’accès pour l’installation ou la dépose I ATTeNTioN du boîtier de contrôle, du ventilateur et du filtre N’installez pas ces unités à...

  • Page 70: Courbes Pression Statique Disponible / Débit

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES 3.1. courbes pression statique disponible / Le schéma ci-après donne des cotes de perce- débit ment pour la fixation des boulons d’ancrage. Le tableau suivant présente les différentes Fig. 111 plages de pression statique disponible en fonc- tion du débit et du paramétrage effectué...

  • Page 71: Mise À Niveau

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES 3.3. Mise à niveau La reprise d’air peut être modifiée en intervenant sur la position de la bride et du filtre à air. Réalisez la mise à niveau de l’unité comme indi- qué ci-après : Fig. 116 •...

  • Page 72: Gabarits Pour La Connexion Des Gaines De Soufflage

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES I ATTeNTioN Fig. 119 Les grilles sont fixées de telle sorte qu’elle ne puissent être accessibles manuellement et que la dépose ne puisse se faire qu’au moyen d’ou- tils appropriés. Unité Grille de reprise Grille de soufflage (avec filtre) 2.

  • Page 73: Préparation De L'unité Pour L'utilisation De L'entrée D'air Neuf (Facultatif)

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES Assurez-vous d’isoler entre les gaines et les Fig. 123 murs si des gaines métalliques sont utilisées. Veuillez expliquer au client les méthodes de manipulation et de nettoyage du matériel hors fourniture. Bride ronde Afin d’éviter aux personnes de toucher les par- ties internes de l’unité, assurez-vous d’installer une grille sur les ports d’entrée et de sortie.
  • Page 74 UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES Fig. 126 : côté droit • Le diamètre extérieur du tuyau d’évacuation 240 mm est de 38 mm. • La sortie des condensats peut se faire d’un côté ou de l’autre de l’unité selon la configura- tion de l’installation. •...

  • Page 75: Liaisons Frigorifiques

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES 1. Retirez les bouchons des tubes frigorifiques. Fig. 130 2. Après avoir correctement positionné les rac- cords face à face, serrez les écrous à la main Grande pièce d'isolant du tuyau jusqu’au contact d'évacuation des condensats 3. Finissez à la clé dynamométrique selon les couples de serrage suivant.

  • Page 76: Isolation Calorifique

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES 5.2. Isolation calorifique Fig. 134 I ATTeNTioN Après avoir vérifié qu’il n’y ai pas de fuite de gaz (voir chapitre sur l’unité extérieure), effec- tuez cette isolation. Câble d’alimentation ou d’interconnexion Câble de Terre Installez une isolation aussi bien autour du rac- cord liquide qu’autour du raccord gaz.

  • Page 77: Procédure De Câblage

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES Connectez le câble d’interconnexion afin que les couleurs de câbles des borniers de l’unité Câble de la Câble d'interconnexion Serre-câble (vers l'unité extérieure) télécommande intérieure et de l’unité extérieure comme indi- qué sur le schéma du boîtier électrique. 45 mm L’unité...

  • Page 78: Installation Des Accessoires En Option

    UNITÉS INTÉRIEURES GaINablES 7. iNsTALLATioN Des AccessoiRes eN opTioN Le climatiseur peut être connecté avec les ac- cessoires optionnels suivant. Tableau 26 N° Nom de l'accessoire connecteur UTY-XSZX (Sonde déportée) UTY-LRHYM CN13 (Récepteur infrarouge) Contact entrée CN102 Contact sortie CN103 Fig.
  • Page 79 UNiTÉs iNTÉrieUres UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES cAsseTTes AUYG 18 LVLB AUYG 22 LVLA AUYG 24 LVLA 1. Accessoires 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVerTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages.

  • Page 80: Accessoires Pour Le Montage De La Façade

    UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES 1.2. Accessoires pour le montage de la façade Désignation Forme Qté Usage Cache du connecteur Pour cacher le connecteur Vis autotaraudeuse (M5 x 12 mm) Pour fixation de la façade Vis autotaraudeuse (M4 x 12 mm) Pour monter les câbles de Equerre en L suspension sur la grille de reprise.

  • Page 81: Installation De L'unité

    • La hauteur de plafond ne peut pas être rieure à 85 cm au niveau de la cassette), paramétrée en mode 3 voies. Ne changez donc ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut pas le paramétrage "hauteur de plafond" (voir vous fournir une pompe de relevage adaptée.

  • Page 82: Fixation Du Corps De L'unité Intérieure

    UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES 3.1. positionnement Fig. 143 I AVerTisseMeNT Lorsque vous fixez les tiges filetées, faites en sorte que les boulons soient à la même hau- teur. Fig. 142 (Unité : mm) 530 (Position des tiges filetées) 3.3. Fixation du corps de l’unité intérieure 1.
  • Page 83 UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES Fig. 145 Fig. 147 300 mm Pente vers le bas 1/100 ou plus PVC VP25 [ø ext. 32 mm ou plus] (non fourni) Adaptateur Collier de serrage Suspentes 1.5m~2m 4. ÉVAcUATioN Des coNDeNsATs • Prévoyez un écoulement avec une pente de 1/50 à...

  • Page 84: Procédure D'installation

    UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES procédure d’installation Vérification de l’évacuation des condensats: Pour vérifier l’évacuation des condensats, retirez 1. Installez l’adaptateur fourni sur la sortie le cache et remplissez avec 1 litre d’au l’empla- d’évacuation des condensats du corps de cement indiqué sur la figure ci-dessous. l’unité.

  • Page 85: Câblage Électrique

    UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES 5.2. Isolation calorifique Fig. 151 Liaison frigorifique gaz I ATTeNTioN Après avoir vérifié qu’il n’y ai pas de fuite de gaz, effectuez l’isolation autour des raccords li- Liaison frigorifique liquide quide et gaz en utilisant les manchons isolants. Installez une isolation aussi bien autour du rac- cord liquide qu’autour du raccord gaz.
  • Page 86 UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES schéma de câblage Tableau 28 Taille du Longueur Fig. 155 : Câblage en bi-splits conducteur (mm) max. (m) Bus de Câble d’interconnexion 0.3 (min.) 500* communication Boîtier de dérivation Unité intérieure (non fourni) Unité extérieure (Maître) Ligne terre * Cette longueur est la somme des longueurs dans le système de groupe (Longueur totale du bus de communication et du câble de la télécom-...
  • Page 87 UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES Fig. 156 : Câblage en tri-splits (AUYG 18 LVLB Fig. 157 uniquement) Cache du boîtier de contrôle Câble d’interconnexion Boîtier de dérivation Unité intérieure (non fourni) (Maître) Unité extérieure Ligne terre Ligne terre Unité intérieure (Esclave) Ligne de contrôle Ligne de puissance 2.

  • Page 88: Installation De La Façade

    UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES I ATTeNTioN Fig. 161 Ne pas brancher le câble de la télécommande avec ou parallèlement au câble d’intercon- nexion et aux câbles d’alimentation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. 7. iNsTALLATioN De LA FAçADe •...
  • Page 89 UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES Fig. 166 Fig. 163 4. Réalisez le raccordement électrique comme indiqué dans la figure suivante. Pour remettre la grille d’entrée d’air, suivez la procédure du point (1) dans l’ordre inverse. Il Fig. 164 est possible d’installer la grille dans les 4 sens, selon le choix de l’utilisateur.
  • Page 90 UNITÉS INTÉRIEURES CaSSETTES Fig. 167 Kit d'entrée d'air neuf Contact entrée Contact sortie Télécommande...

  • Page 91: Consoles-Plafonniers

    UNITÉS INTÉRIEURES UNiTÉs iNTÉrieUres CoNSolES-PlafoNNIERS coNsoLes-PLAFoNNiers ABYG 18 LVTB ABYG 22 LVTA ABYG 24 LVTA 1. Accessoires 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVerTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages.
  • Page 92 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS Désignation Forme Qté Usage Collier (petit) Fixation câble électrique Collier spécial câble Fixation câble électrique électrique Tuyau isolé Evacuation des condensats Isolation de l’évacuation des condensats Isolant adhésif Fixation des tuyaux d’évacuation des Fil de fixation condensats semi-rigides. Télécommande infra- Commande de l’appareil rouge (livrée en série)

  • Page 93: Préparation De L'installation De L'unité Intérieure

    UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS 2. choix De L’eMPLAceMeNT Fig. 169 : console en plafonnier apparent I ATTeNTioN N’installez pas ces unités à un endroit où des fuites de gaz combustible pourraient advenir. N’installez pas ces unités à un endroit proche de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammables.
  • Page 94 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS Remarque : L’unité intérieure peut être câblée Lorsque le tuyau est connecté à l’arrière de l’uni- avant l’unité extérieure et vice versa. Choisissez té, faites un trou comme indiqué dans la figure l’ordre d’installation le plus approprié. suivante.
  • Page 95 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS Percement en vue du passage Percement pour la mise en place des liaisons frigorifiques des tiges filetées Décidez quelle direction de départ vous voulez Percez des trous de 25 mm de diamètre aux utiliser. emplacements des tiges filetées, puis installez les tiges.

  • Page 96: Démontage Des Plaques De Protection Et Du Châssis Rfm

    UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS 3.4. Démontage des plaques de protection et Fig. 180 du châssis rFM • Dévissez les 4 vis fixant les plaques de protec- tion et retirez-les. Équerre (gauche) • Dévissez les 2 vis fixant le châssis RFM et dé- Faux-plafond Écrou spécial A crochez le de son emplacement.
  • Page 97 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS Lorsque vous utilisez la sortie d’évacuation des Fig. 186 : Vue de côté condensats du côté gauche de l’unité, retirez le bouchon et installez-le sur la sortie du côté droit (uniquement pour une installation au plafond). Fig. 184 : Vue de dessus Zone d’application de l’adhésif Manchon (Non fourni)
  • Page 98 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS 4.1. installation en console murale Fig. 191 Veillez à ménager une pente de 2% minimum sur le tuyau d’évacuation des condensats dès la sortie de l’appareil. Fig. 189 Une fois le tuyau en place, fixez-le avec le fil se- mi-rigide de fixation.
  • Page 99 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS 5.2. Isolation calorifique des raccords I ATTeNTioN frigorifiques Ne retirez les bouchons des tubes et des robi- nets que lorsque vous êtes sur le point d’effec- I ATTeNTioN tuer le branchement. Après avoir vérifié les fuites de gaz, (référez- N’utilisez pas d’huile minérale sur les parties vous au chapitre de l’unité...
  • Page 100 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS I AVerTisseMeNT Connectez le câble d’interconnexion afin que les couleurs de câbles des borniers de l’unité Installez le câble de la télécommande et le intérieure et de l’unité extérieure comme indi- bus de communication de telle sorte qu’il ne qué...

  • Page 101: Procédure De Câblage

    UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS 1. Retirez les 4 vis autotaraudeuses. Fig. 197 : Câblage en tri-splits (ABYG 18 LVTB uniquement) Fig. 198 Câble d’interconnexion Boîtier de dérivation Unité intérieure (non fourni) (Maître) Unité extérieure Ligne terre Coffret électrique Ligne terre Unité intérieure (Esclave) Ligne de contrôle Ligne de puissance...

  • Page 102: Sélection Du Type Console / Plafonnier

    UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS • Lors du retrait du coffret électrique, retirez le Fig. 202 collier des câbles. • Après avoir terminé le câblage, fixez les câbles à leur emplacement d’origine avec le collier. 3. Retirez le couvercle du coffret électrique Fig.

  • Page 103: Montage De La Grille D'entrée D'air

    UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS 7.3. Montage de la Grille d’entrée d’air Fig. 203 1. Si les liaisons frigorifiques passent par le côté droit, entaillez légèrement la façade pour per- mettre leur passage. Habillage joue droite Fig. 206 2. Engagez la joue droite en position et fixez-la avec la vis (M4 x 10 mm) fournie.
  • Page 104 UNITÉS INTÉRIEURES CoNSolES-PlafoNNIERS Fig. 208 Contact entrée (CN102) Contact sortie (CN103)

  • Page 105: Accessoires Pour La Pose De La Télécommande Infrarouge (Ar-Rah1E)

    installation des télécommandes 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1.

  • Page 106: Accessoires Pour La Pose De La Télécommande Filaire Uty-Rvnym (En Option)

    installation des télécommandes Désignation Forme Qté Usage Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) Pour la fixation de la télécommande et du Collier câble de la télécommande. Vis autotaraudeuse (M4 x 14 mm) Pour l’installation du câble de la télécom- mande sur l’unité intérieure. Serre-câble 1.3.

  • Page 107: Installation De La Télécommande Infrarouge

    installation des télécommandes 2.2. Installation de la télécommande 2. INSTAllATIoN dE lA TélécoMMANdE INFRAROUgE I ATTENTION 2.1. Réglage de la télécommande • Vérifiez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. I ATTENTION • Evitez les emplacements soumis directement au rayonnement solaire ou à...

  • Page 108: Paramétrage De La Télécommande

    installation des télécommandes I AVERTISSEMENT Fig. 212 • Le code du climatiseur est réglé sur A en Tirez vers usine. Pour modifier ce code reportez-vous à le haut la page 103, § 2.4 Codage de la télécommande. • La télécommande remet le code à A lors du Tirez vers remplacement des piles de la télécommande.

  • Page 109: Codage De La Télécommande

    installation des télécommandes moins 5 secondes pour faire afficher le code Fig. 214 actuel (réglé sur A en usine). 3. Appuyez sur les boutons +/- pour changer le code A -> b -> c -> d. Le code sur l’affichage doit correspondre au code du climatiseur. Numéro de la 4. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE fonction pour retourner à l’affichage de l’horloge. Le Paramétrage de la valeur...
  • Page 110 installation des télécommandes Fig. 216 Fig. 218 Câble de la Support Façade du boîtier télécommande du boîtier (vue arriére) Connecteur Boîte Connecteur Support Fig. 219 Débranchez ensuite le connecteur afin de ne pas endommager les fils de raccordement en laissant le couvercle suspendu au boîtier. Mettre à la terre si la télécommande N’oubliez pas de remettre le connecteur en a un fil de terre place lors du remontage du couvercle.

  • Page 111: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs

    installation des télécommandes Vous pouvez connecter le câble de la télécom- 3.5. Paramétrage des micro-interrupteurs mande sur le bornier spécifique de l’unité inté- UTY-RNNYM rieure situé sur l’unité intérieure. Ce bornier spé- Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- cifique diffère en fonction du modèle. Modifiez commande : le câble de la télécommande comme indiqué...

  • Page 112: Rnnym Et Uty-Rvnym

    installation des télécommandes 3.6. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RVNYM Fig. 224 Reportez-vous à la notice NI 923 095. 3.7. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3.8. Méthodes d’installations spéciales UTY- RNNYM et UTY-RVNYM Paramétrage de la télécommande 1.

  • Page 113: Méthodes D'installations Spéciales Uty- Rsnym

    installation des télécommandes 3.9. Méthodes d’installations spéciales UTY- Fig. 225 RSNYM Unité Unité Unité extérieure extérieure extérieure Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3.10. Mise sous tension et opération de test Unité Unité Unité pour la télécommande UTY-RNNYM intérieure intérieure intérieure Télécommande...

  • Page 114: Auto-Diagnostic De L'installation

    installation des télécommandes Auto-diagnostic de l’installation Fig. 230 Si une erreur se produit, l’écran suivant apparaît (Fig. 229236). Le symbole ″EE″ qui indique un défaut est affiché. Fig. 229 Unité N° Unité intérieure Code erreur SU MO TU WE TH FR SA Ex.

  • Page 115: Méthode De Paramétrage Pour La Télécommande Uty-Rnnym

    installation des télécommandes 3.14.1. Méthode de paramétrage pour la télé- I AVERTISSEMENT commande UTY-RNNYM • Les méthodes 1 (sélection à partir de l’unité intérieure) et 2 (sélection couplée unité inté- Paramétrez les différentes fonctions selon les rieure/ télécommande) utilisées pour sélection- conditions d’installations en utilisant la télécom- mande.

  • Page 116: Fonctions Et Paramètres À Régler Pour Les Télécommandes

    installation des télécommandes 4. Appuyez sur les touches de choix de tempé- 3.14.2. Méthode de paramétrage pour la télé- ∧ ∨ rature ( ) pour sélectionner la valeur de commande UTY-RVNYM paramétrage. L’écran clignote comme indi- qué sur la droite durant le choix de la valeur Reportez-vous à...
  • Page 117 installation des télécommandes Paramétrage de la hauteur sous plafond Paramétrage N° de la fonction Valeur AUYg 18 22 24 0 Pa 10 Pa • Paramétrez les valeurs comme indiqué dans 20 Pa les tableaux suivants, en fonction de la hauteur 30 Pa sous plafond (paramétrage usine ″00″).
  • Page 118 installation des télécommandes Paramétrage de la compensation de N° de la Paramétrage Valeur fonction température (Mode chaud) Super bas • En fonction de l’environnement, il est parfois Suit le paramétrage de nécessaire de corriger la thermistance de tempé- la télécommande filaire rature intérieure. (correspondant à...
  • Page 119 installation des télécommandes sur la télécommande filaire». Codage de l’unité intérieure par la télécommande Paramétrage N° de la fonction Valeur Contrôle entrée externe Sondes de l’unité Commande du ventilateur pour intérieure et de la économie d’énergie en mode télécommande froid Sonde de la télécommande uniquement Tableau 36...
  • Page 120 installation des télécommandes 5. ESSAIS dE FoNcTIoNNEMENT Standard (0) Baisse (-2) Compensation I ATTENTION de température Légère hausse (mode chaud) • Veillez à toujours mettre l’installation sous (+2) tension 12 heures avant de procéder aux tests Hausse (+4) afin de permettre la mise en chauffe du com- Redémarrage presseur. automatique Activation de la Selon la température ambiante, il est possible...
  • Page 121 installation des télécommandes Avec la télécommande infrarouge • Avec l’affichage de la télécommande filaire Appuyez sur la touche TEST de la télécom- Une fois ″Er″ affiché, arrêtez le climatiseur et mande alors que le climatiseur fonctionne. (La appuyez sur < et > simultanément pendant 5 partie émettrice de la télécommande dirigée secondes, le code s’affiche (voir code erreur Ta- vers l’unité...
  • Page 122 installation des télécommandes Tableau 38 - Code erreur Affichage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ● (1) ● (5) ◊ Vérification du fonctionnement incomplet ● (2) ● (1) ◊ Erreur de paramétrage de l’adresse du circuit frigorifique ou du numéro d’unité ● (2) ● (2) ◊ Erreur de puissance de l’unité intérieure ● (2) ● (3) ◊...

  • Page 123: Points À Vérifer

    POINTS à vérIfer Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air • L’écoulement normal de l’eau de condensation • Vérifiez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement Unité extérieure • L’installation de l’unité extérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air • L’écoulement normal de l’eau de condensation • Vérifiez que ni le bruit, ni le courant d’air, ni l’eau ou la glace sortant de l’unité extérieure ne gênent le voisinage. • Vérifiez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement Ne laissez pas le climatiseur fonctionner en mode «Test» trop longtemps.

  • Page 124: Explications Pour L'utilisateur

    explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...

  • Page 125: Entretien Et Maintenance

    à tous les possesseurs d’appareil • Vérification des fixations diverses. contenant plus de 2 kg de fluide réfrigérant (plaque signalétique) de faire vérifier l’étan- chéité de leur installation tous les ans par une société régulièrement inscrite en préfec- ture et habilitée pour ce type d’intervention. Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance.
  • Page 126 notes...
  • Page 127 notes...
  • Page 128 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 45 19 45...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu aoyg 45 lbtbFujitsu aoyg 54 lbtbFujitsu aryg 18 lltbFujitsu aryg 22 lmlaFujitsu aryg 24 lmlaFujitsu auyg 18 lvlb ... Afficher tout

Table des Matières