Atlantic FUJITSU ARYG 12 LLT Notice D'installation
Climatiseurs gainables réversibles dc inverter
Masquer les pouces
Voir aussi pour FUJITSU ARYG 12 LLT:
- Dossier technique (258 pages) ,
- Notice d'installation (144 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ARYG 12 LLT
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ARYG 12 LLT
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monosplit uniquement Climatiseurs gainables réversibles DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 4 10 A ARYG 12 LLT ARYG 14 LLT ARYG 18 LLT En option...
-
Page 3: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. -
Page 4: Consignes De Sécurités
Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéfi cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et... -
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. Procédure d’installation 3.2. Démontage et montage du cache vannes 4. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. Réalisation des évasements 4.2. - Page 6 SOMMAIRE 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU SOL 4.1. Dimensions de l’installation 4.2. Installation de l’unité intérieure 4.3. Installation de l’isolation calorifi que 5. MISE EN PLACE DU TUYAU D’ÉVACUATION DES CONDENSATS 6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 6.1. Schéma de câblage 6.2. Câblage de l’interconnexion sur l’unité intérieure 7.
- Page 7 SOMMAIRE GRILLE INTELLIGENTE UTD-GSXA-W ET UTD-GSXB-W 1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS 2. ACCESSOIRES 3. DIMENSION 4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT 5. MÉTHODE D’INSTALLATION 5.1. montage du support de la grille 5.2. Montage de la grille 6. CÂBLAGE SUR LA CARTE ÉLECTRONIQUE 7. PASSAGE DE CÂBLE À L’EXTÉRIEURE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 8.
-
Page 8: Généralités
5 200 W 6 000 W Liaisons frigorifi ques : • Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- • Utilisez exclusivement du tube spécifi que pour sation et Ventilation. utilisation frigorifi que : •... -
Page 9: Choix De L'emplacement Des Unités
I ATTENTION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose parti- les câbles d’alimentation, les câbles d’inter- culièrement importante, car un déplacement ul- connexion et les câbles de la télécommande térieur est une opération délicate, à... -
Page 10: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC 1. Installez l’unité extérieure à un endroit ca- pable de supporter son poids et qui ne pro- L’APPAREIL page pas les vibrations, et où elle pourra être installée horizontalement. Désignation Forme Qté... -
Page 11: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 2 - Obstacles derrière et en face de Fig. 5 l’unité Unité intérieure Unité extérieure Câble d’alimentation 5 cm ou plus Fig. 3 - Obstacles derrière, sur un des cô- Fig. 6 - Cotes de l’unité extérieure tés et au-dessus de l’unité... -
Page 12: Procédure D'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.2. Démontage et montage du cache vannes Déplacement de l’unité extérieure Démontage : I AVERTISSEMENT Retirez la vis autotaraudeuse du cache vannes. • Ne pas touchez les ailettes, vous pourriez vous blesser. Fig. 9 I ATTENTION •... -
Page 13: Réalisation Des Évasements
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.1. Réalisation des évasements 4.2. Comment utiliser l’adaptateur (sur le port de connexion de l’unité extérieure) 1. Coupez les liaisons avec un coupe-tube UNIQUEMENT EN TAILLE 12 sans les déformer à la longueur adéquate. 2. Ebavurez soigneusement en tenant la liaison •... -
Page 14: Raccordement Des Liaisons Frigorifi Ques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.4. Raccordement des liaisons frigorifi ques Fig. 14 - Serrage Clé de maintien I ATTENTION • Soignez particulièrement le positionnement du tube face à son raccord. Si la liaison est mal Côté unité alignée, le serrage à la main est impossible et le fi... -
Page 15: Tirage Au Vide Des Liaisons Frigorifi Ques Et De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2. Raccordez le fl exible jaune sur une bouteille 3. Mettre la pompe à vide en fonctionnement, d’azote munie de son détendeur, l’autre coté ouvrir le robinet bleu du manomètre BP et at- du fl exible jaune étant relié à la voie centrale tendre que le vide dans le circuit descende du jeu de manomètres. -
Page 16: Mise En Gaz De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE N.B. : Si la charge complémentaire n’a pas Remettre en place les capuchons des vannes et pu être atteinte (pression trop basse dans la de la prise de pression (Schrader) et les resser- bouteille), il sera nécessaire de poursuivre rer à... -
Page 17: Raccordements Électriques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Régime de neutre et câblage d’alimentation : I AVERTISSEMENT Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu • Raccordez l’unité à la terre. Une mise à la sont prévus pour fonctionner avec les régimes terre incorrecte peut provoquer des chocs de neutre suivants : électriques. -
Page 18: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.3. Câblage de l’interconnexion et de l’ali- 7. Remettez en place le cache vannes «3.2. Dé- mentation sur l’unité extérieure montage et montage du cache vannes», page 10. 6. Faites cheminer les câble d’alimentation et 1.Retirez le cache vannes, reportez-vous au d’interconnexion par l’arrière de l’appareil, dans «3.2. - Page 19 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE (Quand le fonctionnement en Froid ne peut pas démarrer en hiver par exemple, démarrez un fonctionnement en Froid forcé.) 1. Effectuez la purge de l’air du fl exible de ser- vice en raccordant le fl exible de service d’un jeu de manomètre à...
-
Page 20: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •... - Page 21 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Désignation Forme Qté Usage Câble de la Pour la connexion de la télécommande. télécommande Vis autotarau- deuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) 1.2. Option Désignation Forme Usage Télécommande fi laire Commande de l’appareil. UTY-RNNYM (reportez-vous à...
-
Page 22: Choix De L'emplacement De L'unité
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ I ATTENTION teur radio. Cette précaution est destinée à évi- Le choix de l’emplacement est une chose parti- ter les interférences sur le signal de réception culièrement importante, car un déplacement ul- de la télévision ou du bruit sur le signal radio térieur est une opération délicate, à... -
Page 23: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.2. Installation de l’unité intérieure 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU PLAFOND 3.1. Dimensions de l’installation Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. Le suivi de cette procédure vous garantit une Prendre en compte la maintenance et laisser bonne installation. - Page 24 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE I ATTENTION Fig. 25 - Entrée sur le côté/Sortie sur le côté avec gaine • Pour empêcher les utilisateurs de toucher les parties intérieures de l’unité intérieure, il faut Bride Isolant Adhésif aluminium (non fourni) installer des grilles sur l’entrée et la sortie de Adhésif aluminium (non fourni) Vis pour la fixation Bride...
-
Page 25: Installation Des Filtres
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.2.2. Installation des fi ltres Fig. 32 • Installez les fi ltres sur l’unité intérieure comme indiqué sur les Fig. 29 et Fig. 30. Fig. 29 ARYG 12 et 14 ARYG 18 734 mm 934 mm 3.2.4. -
Page 26: Installation De L'unité Au Sol
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. Mise à niveau de l’unité intérieure Fig. 36 Déterminez l’horizontale en positionnant le ni- veau sur le dessus de l’appareil. Fig. 35 Plafond Niveau Mauvais Niveau Fig. 37 Mauvais I ATTENTION • Laissez un espace de 100 mm ou plus entre l'orifi... - Page 27 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE I ATTENTION I ATTENTION • Choisissez un emplacement pour l’installation • Lorsqu’on branche la gaine sur la sortie de de l’unité intérieure suffi samment solide pour l’unité intérieure, il faut éviter toutes possibili- supporter au moins 5 fois son poids. tés de fuites d’eau (condensation).
- Page 28 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 4.2.3. Installation de l’unité intérieure Fig. 39 1. Fixation de l’unité intérieure • Pour prévenir tout risque de chute, fi xez bien l’unité intérieure au sol ou au mur. • Pour éviter toute vibration sur l’unité inté- rieure, insérez une entretoise entre l’unité...
-
Page 29: Installation De L'isolation Calorifi Que
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 5. MISE EN PLACE DU TUYAU D’ÉVACUA- I ATTENTION TION DES CONDENSATS • Attachez l'unité solidement avec les écrous spéciaux A et B. I ATTENTION • Effectuez l’installation du tuyau d’évacuation 4.3. Installation de l’isolation calorifi que des condensats conformément aux indications fournies. - Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 46 Fig. 48 Suspentes Espace de 1.5 à 2 m Suspentes Accessoires non fournis Diamètre 300 mm max. extérieur 32 mm 1.5 à 2 m Horizontal ou vers le haut Prise d'air Prise d'air Remontée MAUVAIS Fig.
- Page 31 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE I ATTENTION I ATTENTION • Ne pas appliquer d’adhésif sur la sortie d’éva- • Lorsque une pompe de relevage n’est pas cuation de l’unité. (Utilisez l’adaptateur fourni et utilisée, ne pas connecter l’adaptateur livré en reliez la tuyau d’évacuation des condensats.) accessoire et le tuyau PVC dure directement.
- Page 32 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 55 Fig. 58 Pente descendante de 2,5 à 5 mm Assurez-vous Isolant B qu'il n'ait pas d'espace Fig. 56 - Etape 1 à 3 Fig. 59 Appliquez l'isolant contre l'unité Unité intérieure I ATTENTION Encoche •...
-
Page 33: Vérifi Cation De L'écoulement Normal De L'eau De Condensation
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE - Finition I ATTENTION Vérifi ez qu’il n’y ait aucun espace entre l’unité • S’assurer que l’évacuation des condensats intérieure et l’isolant du tuyau d’évacuation des se fasse convenablement. condensats. 6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE - Lorsque une pompe de relevage est utili- 6.1. -
Page 34: Paramétrage Des Ponts
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 7. PARAMÉTRAGE DES PONTS Fig. 68 7.1. Paramétrage de la fonction d’évacuation des condensats (JM1) En cas de non-utilisation de la pompe d’éva- cuation des condensats fournie, paramétrez le switch sur «Invalide». Couvercle du boîtier électrique Fonction évacuation Retirez les 4 vis, puis le des condensats... -
Page 35: Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 8.2. Sonde déportée 8. ACCESSOIRES EN OPTION 8.1. Contacts entrée/sortie externe • Retirez le contact existant et remplacez-le par le contact de la sonde déportée (assurez-vous 1. Dénudez les fi ls reliés au connecteur du d’utiliser le contact approprié). contact externe et le câble non fourni. -
Page 36: Télécommande Et Récepteur Infrarouge Uty-Lrhym
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 8.3. Télécommande et récepteur infrarouge Fig. 79 UTY-LRHYM Ouvrez le passage et mettez le passe câble (fourni avec la grille intelligente). • Connectez le câble du récepteur à la borne du Collier (moyen) récepteur (CN13). Fig. 76 Connecteur récepteur (CN13) Attachez avec ces câbles. -
Page 37: Accessoires Standards Livrés Avec Les Appareils
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC LES APPAREILS Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1. -
Page 38: Installation De La Télécommande Infrarouge
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.1. Installation de la télécommande 2. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE I ATTENTION I ATTENTION • Vérifi ez que l’emplacement choisi permet la • Ne laissez pas les piles à la portée d’enfants. transmission du signal vers l’unité intérieure. •... -
Page 39: Paramétrage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.2. Paramétrage de la télécommande ETAPE 2 Sélection du numéro de fonction Avant de paramétrer les unités, il faut vérifi er et paramétrage de la valeur le codage de la télécommande. Pour plus de détails concernant l’intérêt du codage, voir le § Ce paragraphe présente la méthode de para- «2.3. -
Page 40: Codage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3. Codage de la télécommande 3. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE I ATTENTION I ATTENTION • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans • Afi n de ne pas gêner Cellule thermique les 30 secondes suivant l’affi chage du code, le fonctionnement de la le système retourne à... -
Page 41: Câble De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.2. Méthode de câblage de la télécommande Fig. 89 Passage 1. Rouge I ATTENTION 2. Blanc du câble 3. Noir • Lorsque vous connectez le câble de la télé- commande à l’unité intérieure, ne le connectez pas au bornier d’alimentation de l’unité exté- Petit rieure ni au bornier d’interconnexion de l’unité... -
Page 42: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Paramétrage des micro-interrupteurs 3.4. Méthodes d’installations spéciales Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- 3.4.1. Contrôle de groupe commande : Une seule télécommande peut commander plusieurs appareils. Dans ce cas, tous les Fig. 94 - Exemple appareils connectés fonctionnent suivant le même réglage (celui de la télécommande). -
Page 43: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.6. Opération de test Fig. 96 1. Arrêtez le climatiseur. 2. Appuyez simultanément sur les touches de contrôle principal et de ventilation pendant au moins 2 secondes afi n de démarrer le test (Fig. 99). * Exécutez le test pendant 60 minutes. * Pour arrêter le test, appuyez sur la touche ″START / STOP″. -
Page 44: Paramétrage Des Fonctions
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 101 I AVERTISSEMENT • Les méthodes 1 (sélection à partir de l’unité intérieure) et 2 (sélection couplée unité inté- rieure/ télécommande) utilisées pour sélection- ner la température d’ambiance d’une pièce, né- cessitent le verrouillage de la fonction choisie. Unité... -
Page 45: Fonctions Et Paramètres À Régler
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrez les différentes fonctions selon les Fig. 106 conditions d’installations en utilisant la télécom- mande. (Reportez-vous au § 4, page 43). 1. Appuyez simultanément sur les touches de choix de température ( ) et de contrôle du ventilateur pendant au moins 5 secondes pour entrer dans le mode paramétrage des fonctions (Fig. - Page 46 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Pression statique ARYG 12, 14, 18 Paramétrage N° de la fonction Valeur Plage disponible de 0 à 90 Pa Standard (0) Baisse (-2) • En fonction des conditions d’installation, il est Légère parfois nécessaire de corriger la pression. Para- hausse (+2) métrez comme indiqué...
- Page 47 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage N° de la fonction Valeur Réglages effectués Notez tous les réglages dans le tableau suivant : Valeur Fonctions paramétrée (paramétrage usine ″00″) Pressions statique Compensation de température Contrôle entrée externe (Mode froid) Compensation de température (Mode chaud) •...
-
Page 48: Essais De Fonctionnement
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 5. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT N° de Paramétrage Valeur fonction I ATTENTION Standard (0) Baisse (-2) • Veillez à toujours mettre l’installation sous Compensation tension 12 heures avant de procéder aux tests de température Légère (mode chaud) afi n de permettre la mise en chauffe du com- hausse (+2) presseur. - Page 49 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 109 Fig. 111 Partie émettrice de la télécomande touche d'essai • Pour terminer l’essai, appuyez sur le bouton Si ″C0″ s’affi che à la place du numéro de l’unité "START/STOP". (Lorsque le climatiseur est mis intérieure, il s’agit d’une erreur de la télécom- mande.
- Page 50 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 14 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ●...
-
Page 51: Grille Intelligente Utd-Gsxa-W Et Utd-Gsxb-W
EN OPTION Grille intelligente - UTD-GSXA-W et UTD-GSXB-W 1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Ce repère indique I ATTENTION Pour effectuer une installation sécurisée et obte- que si l’opération nir un fonctionnement optimal, vous devez : concernée n’est pas effectuée correctement, Lire attentivement cette notice d’installation en suivant les indications de la présente no- avant de commencer l’intervention. -
Page 52: Dimension
EN OPTION Fig. 113 - UTD-GXSB-W (TAILLE ARYG 18) I ATTENTION • Les accessoires standards sont systémati- quement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et no- tices avant de vous débarrasser des embal- lages. Désignation Forme Qté... -
Page 53: Montage Du Support De La Grille
EN OPTION 5. MÉTHODE D’INSTALLATION 4. Isolez le support de la grille. (matériau isolant : non fourni). 5.1. Montage du support de la grille Créez une fente dans le matériau isolant au niveau de passage de câble afi n d’y faire 5.1.1. -
Page 54: Montage De La Grille
EN OPTION 2. Montez le support de grille sur la bride. At- Fig. 122 tachez-la à l’aide de la vis A (accessoires) ou d’un rivet (non fourni). Montez-la de sorte que le passage de câble se trouve du côté droit du support. Fig. -
Page 55: Passage De Câble À L'extérieure De L'unité Intérieure
EN OPTION 1. Raccordez le câble de la grille au connecteur 7. PASSAGE DE CÂBLE À L’EXTÉRIEURE CN11 sur la carte électronique de l’unité in- DE L’UNITÉ INTÉRIEURE térieure. Fig. 125 1. Attachez fermement le câble le long de la surface latérale de l’unité... -
Page 56: Test De Fonctionnement
EN OPTION Pour plus de détails sur le réglage de la pres- sion statique, consultez la notice d’installation de l’unité intérieure. Procédez au paramétrage de la pression statique à l’aide des volets haut-bas et droit-gauche en position horizontale. 9. TEST DE FONCTIONNEMENT Ajustez les volets droit-gauche afi... -
Page 57: Points À Vérifier
POINTS À VÉRIFIER 1. UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. • Le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi... -
Page 58: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 59: Entretien Et Maintenance
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Janvier 2012 NI 923 358 #... - Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...