Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu ARYG 60 LHT
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu ARYG 60 LHT
- Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifi é Climatiseur gainable réversible DC Inverter - Triphasé RÉFRIGÉRANT RÉFÉRENCE R410A ARYG 60 LHT...
- Page 2 E u r o v e n t C e r t i f i c a t i o n e s t u n organisme indépendant qui test l e s c l i m a t i s e u r s e t v a l i d e l e s p e r f o r m a n c e s a n n o n c é...
-
Page 3: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
I AVERTISSEMENTS CET APPAREIL UTILISE LE RÉFRIGÉRANT R410A Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. - Page 4 I AVERTISSEMENTS I ATTENTION Cet appareil fait partie d’un ensemble Les appareils ne sont pas anti-défl agrants constituant un climatiseur. Il ne peut être et ne doivent donc pas être installés en installé seul ou avec des éléments non atmosphère explosible. autorisés par le constructeur.
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3. TRAVAUX D’INSTALLATION 3.1. Choix de l’emplacement 3.2. Déplacement de l’unité extérieure 3.3. Installation 3.4. Installation de l’évacuation des condensats 3.5. Enlèvement des protections de transport 4. LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. Réalisation des évasements 4.2. - Page 6 SOMMAIRE 11. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE 12. AFFICHAGE DES CODES ERREUR UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ 3.1. Préparation de l’unité intérieure pour l’installation au plafond 3.2.
- Page 7 SOMMAIRE 3.9. Méthodes d’installations spéciales UTY-RSNYM 3.10. Mise sous tension et opération de test pour la télécommande UTY-RNNYM 3.11. Mise sous tension et opération de test pour la télécommande UTY-RVNYM 3.12. Mise sous tension et opération de test pour la télécommande UTY-RSNYM 3.13.
-
Page 8: Généralités
Liaisons frigorifi ques : Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo- •Utilisez exclusivement du tube spécifi que pour nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- utilisation frigorifi que : sation et Ventilation. • Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% minimum) N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité... - Page 9 I ATTENTION I ATTENTION L’unité intérieure est alimentée en 230V et l’unité extérieure est alimentée en 400V. Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la tension aux bornes de l’unité intérieure est comprise entre 198 V et 264 V et que la tension aux bornes de l’unité exté- rieure est comprise 342 V et 456 V et cela à...
-
Page 10: Choix De L'emplacement Des Unités
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose par- les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- ticulièrement importante, car un déplacement nexion et les câbles de la télécommande au ultérieur est une opération délicate, à... -
Page 11: Accessoires
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 3. TRAVAUX D’INSTALLATION Désignation Forme Qté 3.1. Choix de l’emplacement Tuyau d’évacuation des condensats I ATTENTION L’espace d’installation donné dans Bouchon d’évacuation exemples suivants est indiqué pour une tem- pérature d’ambiance de 35 °C (bulbe sec) en mode froid. -
Page 12: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE Dessus de l’unité extérieure couvert 3.1.3. Plusieurs unités extérieures en paral- lèle Fig. 2 (Unité : mm) Fig. 5 (1) A l’arrière et au-dessus (2) A l’arrière, sur les côtés et au-dessus (Unité : mm) (1) Unités en parallèle 1000 1500... -
Page 13: Installation
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE Fixez solidement les pieds de l’unité à un bloc Fig. 7 solide. (Utilisez 4 ensembles M10 de boulons / écrous/ rondelles, non fournis). 3.4. Installation de l’évacuation des condensats Face avant Face arrière I ATTENTION 3.3. -
Page 14: Enlèvement Des Protections De Transport
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 3.5. Enlèvement des protections de trans- I ATTENTION port N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigorifi ques car elle les obstrue. Des cales sont installées pour protéger les liai- Son utilisation entraînera la mise hors garantie sons de l’unité... -
Page 15: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifi Ques
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 4.3. Raccordement des liaisons frigorifi ques Tableau 4 Diamètre des Largeur de Largeur aux méplats tuyaux l’écrou fl are I ATTENTION 9,52 mm (3/8") 22 mm Soignez particulièrement le positionnement du tube face à son raccord. Si le tube est mal ali- 15,88 mm (5/8") 29 mm gné, le serrage à... -
Page 16: Isolation Calorifi Que
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE I ATTENTION I ATTENTION Tenez la clé dynamométrique par la poignée, Remplissez de mastic les espaces entre les en la maintenant au bon angle par rapport à tuyaux et le passage (Fig. 6). Si les petits ani- la liaison, afi... -
Page 17: Brasage
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 4.6. Brasage Fig. 18 I ATTENTION Si de l’air ou un autre type de réfrigérant entre dans le cycle de réfrigération, la pression in- terne de ce cycle deviendra anormalement haute et empêchera l'unité de fonctionner plei- Façade nement. -
Page 18: Test D'étanchéité
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE • Fermeture : • Vérifi ez que les connexions évasées et sou- dures. Puis vérifi ez que la pression n’a pas 1. Insérez la clé Allen dans la vanne de sou- diminué. pape et la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 19: Charge Complémentaire
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 3. Fermez le robinet bleu de votre jeu de mano- 4.10. Charge complémentaire mètres (manifold) puis arrêtez la pompe à vide sans débrancher aucun des fl exibles en place. I ATTENTION Si au bout de quelques dizaines de minutes la pression remonte, cherchez la fuite et recom- Après le tirage au vide, ajouter le fl... -
Page 20: Vérifi Cation D'absence De Fuite Sur Le Circuit
Régime de neutre et câblage d’alimentation : Le raccordement à la terre et sa continuité sont Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu impératifs. sont prévus pour fonctionner avec les régimes Protégez l’isolant en fi xant le câble isolé avec de neutre suivants : TT et TN. -
Page 21: Connexion Des Câbles Et Fi Ls Électriques Sur Les Borniers
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE I AVERTISSEMENT I ATTENTION Attendez au moins 10 minutes avant de tou- En employant un disjoncteur différentiel spé- cher les composants électriques après avoir cialisé pour la protection de la terre, assurez- éteint l’appareil. vous également d’installé un interrupteur diffé- rentiel. -
Page 22: Préparation Des Connexions Électriques
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 3. Serrez fermement la cosse sur le bornier à Schéma de câblage l’aide d’un tournevis approprié afi n de ne pas Fig. 27 endommager ou casser la vis. ALIMENTATION 4. L’utilisation de fi ls souples sans cosses rondes serties est formellement déconseillée. -
Page 23: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE Installation des passe-câbles Fig. 31 Veuillez installer les passe-câbles (accessoires) Boîtier de commande selon la fi gure suivante. Bornier Fig. 29 Connexion Connexion Connexion Serre-câble à l’avant latérale à l’arrière Serre-câble Serrez fermement les serre-câbles, sans trop Utilisez des câbles tendre les câbles. -
Page 24: Procédure De Le Test De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 7. Vérifi er que la résistance de l’isolant est d’au La LED "TEST RUN" s’allume. moins 1 MΩ, en utilisant un voltmètre avec une • Si le compresseur est en marche au moment tension maximale supporté de 500 V. du test, il s’arrêtera puis, après un moment, il •... -
Page 25: Descriptif De L'affi Chage
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 9.2. Descriptif de l’affi chage Fig. 34 Tableau 11 Affi chage LED Fonctions S’allume pendant la mise Borniers sous tension lors des Bobines Alimentation / Vert paramétrages particuliers Mode ou l’affi chage des codes erreurs (clignotement). Clignote si le climatiseur fonctionne anormalement. -
Page 26: Paramétrages Particuliers (Facultatif)
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE Tableau 13 Paramétrage du mode silencieux Micro-interrupteurs Fig. 38 COOL Affichage LED (Froid) 10. PARAMÉTRAGES PARTICULIERS (FA- CULTATIF) I ATTENTION Déchargez l’électricité statique de votre corps SW3 SW4 SW5 avant de paramétrer les interrupteurs. Ne ja- mais toucher les borniers ou les différentes 1. -
Page 27: Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut)
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE Paramètre 1 : Branchez le contact entrée sur le cir- PEAK CUT cuit comme indiqué sur la Fig. 30 . (L5) (L6) (L7) ○ ○ Paramètre 2 : Paramétrez une restriction pour di- clignote- MODE 1 minuer la consommation d’énergie (Voir paragraphe ment ○... -
Page 28: Récupération Du Fluide
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 11. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE TEST PUMP DOWN NOISE (L1) (L2) (L3) (L4) I AVERTISSEMENT ○ ○ ○ A part les interrupteurs sur la platine électro- Mode alimentation cligno- nique, ne touchez jamais aux composants électrique rationnée tement électriques, tels que les borniers ou la bobine, ○... -
Page 29: Affichage Des Codes Erreur
INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE 6. L’affi chage des LED change après 1 minute, Procédure de récupération du fl uide comme indiqué ci-dessous. Vérifi ez que l’appareil ne soit plus sous tension TEST PUMP POWER PEAK CUT et ouvrez la façade. ERROR DOWN NOISE... - Page 30 INSTALLATION DE L’ UNITÉ EXTÉRIEURE Tableau 14 TEST PUMP POWER PEAK UP Description DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7) ● Erreur retour de communication série immédiate- ♦(2) ● ♦(1) ♦(1) ○ ○ ○ ● ment après le démarrage Erreur retour de communication série pendant le ♦(2) ●...
-
Page 31: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 32: Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1.2. Accessoires en option Désignation Forme Code Référence Télécommande fi laire 809 462 UTY-RNNYM Télécommande simplifi ée 809 459 UTY-RSNYM Télécommande fi laire 875 019 UTY-RVNYM Sonde déportée 809 742 UTY-XSZX Kit télécommande infrarouge 809 457 UTY-LRHYM Contact entrée (CN103) 809 623... -
Page 33: Choix De L'emplacement
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Fig. 44 - Espace de maintenance au-dessous de l’unité intérieure I ATTENTION (Espace de N’installez pas ces unités à un endroit où des maintenance) fuites de gaz combustible pourraient advenir. N’installez pas ces unités à un endroit proche 500 mm ou plus de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz... -
Page 34: Préparation De L'unité Intérieure Pour L'installation Au Plafond
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 47 I AVERTISSEMENT 1260 Le transport et l'installation de l'appareil doivent 1192 être effectués par un nombre suffi sant de per- sonne et avec du matériel adapté au poids de l’unité. dans le cas contraire, cela pourrait en- Entrée traîner la chute de l'appareil ou provoquer des blessures. -
Page 35: Montage Des Gaines De Souffl Age Et De Reprise
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Le côté A de l’unité où se trouve le port pour la I ATTENTION connexion du tuyau d’évacuation doit être légè- Les grilles sont fi xées de telle sorte qu’elle ne rement plus bas que le côté B opposé d’une dis- puissent être accessibles manuellement et que tance comprise entre 0 et 20 mm. -
Page 36: Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE La fi gure suivante indique le positionnement des 2. Pour le tuyau d’évacuation de sécurité orifi ces pour la connexion des tuyaux d’évacua- des condensats : tion des condensats. Inutile de réaliser un coude sur le tuyau de sécurité. -
Page 37: Raccordement Des Liaisons Frigorifi Ques
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 4.1. Raccordement des liaisons frigorifi ques • Afi n de ne pas déformer le panneau externe, positionnez les éléments principaux avec une clé puis serrez avec une clé dynamométrique. I ATTENTION • Ne pas prendre appuie sur le bouchon aveugle Soignez particulièrement le positionnement du au risque de causer une fuite. -
Page 38: Câblage Électrique
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE I ATTENTION Serrez les câbles d’interconnexion et d’alimen- Référez-vous au chapitre de l’unité exté- tation de l’unité intérieure et de l’unité exté- rieure «5. Câblage électrique», page 18. rieure fermement, serrez les vis des borniers Référez-vous également au paragraphe correctement. -
Page 39: Installation Des Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 6. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN Fig. 63 OPTION Le climatiseur peut être connecté avec les ac- cessoires optionnels suivant. Nom de l'accessoire N° connecteur Ligne de contrôle UTY-XSZX (Sonde déportée) CN113 Ligne de puissance Noir UTY-LRHYM CN130 Blanc Rouge... -
Page 40: Sonde Déportée Et Kit Télécommande Infrarouge Uty-Lrhym
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 66 Fig. 68 - Câblage CN100 Etat de fonctionnement CN161 Sortie (Blanc) Air neuf Sortie (Vert) CN160 Chauffage CN103 additionnel sortie (Orange) entrée (marche / arrêt) CN101 (Blanc) Etat erreur sortie (Noir) CLIP Serre-câble Connecteur •... -
Page 41: Paramétrage De La Temporisation Du Ventilateur (Chauffage Additionnel)
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 6.3. Paramétrage de la temporisation du ven- tilateur (chauffage additionnel) Ce paramétrage est utilisé quand un chauffage additionnel est installé. Lors de l’arrêt, quand l’unité intérieure fonctionne avec un chauffage additionnel, le fonctionnement perdure 1 minute. Paramétrage du pont de l’unité... -
Page 42: Installation Des Télécommandes
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1. -
Page 43: Accessoires Pour La Pose Du Kit Télécommande Infrarouge Uty-Lrhym (En Option)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.2. Accessoires pour la pose du kit télécommande infrarouge UTY-LRHYM (en option) Reportez-vous à la notice NI 923 082. 1.3. Accessoires pour la pose de la télécommande fi laire UTY-RVNYM (en option) Reportez-vous à la notice NI 923 095. 1.4. -
Page 44: Installation Du Kit Télécommande Infrarouge Uty-Lrhym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2. INSTALLATION DU KIT TÉLÉCOMMANDE 4. Fixez les fi ls dans le bornier situé au fond à droite du boîtier (Fig. 71). INFRAROUGE UTY-LRHYM Fig. 71 Reportez-vous à la notice NI 923 082. Passage 1. Rouge du câble 2. -
Page 45: Installation De La Télécommande Simplifi Ée Uty-Rsnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Installation de la télécommande simpli- 3.5. Paramétrage des micro-interrupteurs fi ée UTY-RSNYM UTY-RNNYM Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- Reportez-vous à la notice NI 923 083. commande : 3.4. Méthode de câblage des télécommandes Fig. 76 - Exemple UTY-RNNYM et UTY-RVNYM Façade du boîtier (vue arrière) I ATTENTION... -
Page 46: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs Uty-Rvnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.6. Paramétrage des micro-interrupteurs Fig. 78 - Carte électronique unité intérieure UTY-RVNYM Reportez-vous à la notice NI 923 095. DIP switch (micro interrupteur) 3.7. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3.8. Méthodes d’installations spéciales UTY- RNNYM et UTY-RVNYM 3.8.1. -
Page 47: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.10. Mise sous tension et opération de test Fig. 79 pour la télécommande UTY-RNNYM Unité Unité Unité extérieure extérieure extérieure Mise sous tension 1. Vérifi ez le branchement de la télécommande et le paramétrage des micro-interrupteurs. Unité Unité... -
Page 48: Mise Sous Tension Et Opération De Test Pour La Télécommande Uty-Rvnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.13.2. Sélection couplée unité intérieure / Fig. 83 télécommande (Choix de la thermistance de N° Unité température libre) Code erreur • Réglez tout d’abord la fonction n° 42 sur 01 SU MO TU WE TH FR SA (reportez-vous au §... -
Page 49: Paramétrage Des Fonctions
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES I AVERTISSEMENT Fig. 87 • Quand la sonde positionnée sur le côté ex- SET BACK térieur du mur est exposé à l’air, il est recom- mandé d’utiliser la sonde de température de l’unité intérieure pour détecter la température SU MO TU WE TH FR SA ambiante, quand la différence de température entre l’intérieure et l’extérieure est trop élevée. -
Page 50: Méthode De Paramétrage Pour La Télécommande Uty-Rvnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 6. Répétez les opérations 2 et 5 pour exécuter Paramétrage N° fonction Valeur des paramétrages supplémentaires. Normal (60 Pa) * Appuyez de nouveau simultanément sur les Mode 1 (100 Pa) touches de choix de température ( ) et Mode 2 (150 Pa) de contrôle du ventilateur plus de 5 secondes... - Page 51 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Prévention air froid Paramétrage de la compensation de température (Mode chaud) Ce paramétrage est utilisé pour paramétrer la vitesse du ventilateur lorsque le compresseur • En fonction de l’environnement, il est parfois s’arrête une fois que la température ambiante a atteint la température de consigne pendant le nécessaire de corriger la thermistance de tem- mode chaud.
- Page 52 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 18 Contrôle du basculement de la température de la pièce N° de Paramétrage Valeur fonction (télécommande fi laire uniquement) Ce paramétrage est utilisé pour régler la mé- Adresse frigorifi que à thode de contrôle de la température de la pièce lorsque la télécommande est sélectionnée par la Normal (60 Pa) fonction «Activation de la sonde de température...
-
Page 53: Essais De Fonctionnement
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Pour démarrer le mode TEST, appuyez sur les boutons ″MASTER CONTROL″ et ″FAN Codage de la CONTROL″ pendant au moins 2 secondes. télécommande Fig. 91 Fonctionnement / Mode Arrêt Contrôle (Paramétrage entrée externe interdit) Mode Arrêt Forcé... - Page 54 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Décodage des erreurs sur Décodage des erreurs affi chées le récepteur infrarouge sur la télécommande fi laire UTY-RVNYM • Avec les voyants sur le récepteur infrarouge Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur Reportez-vous à la notice NI 923 095. peuvent être détectées grâce à...
- Page 55 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 20 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ●...
-
Page 56: Points À Vérifier
POINTS À VÉRIFIER 1. UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi er le bon écoulement). 2. -
Page 57: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 58: Entretien Et Maintenance
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Avril 2013 NI 923 362 #... - Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...