Atlantic FUJITSU AOYG 18 LAT3 Notice D'installation

Climatiseurs multisplits dc inverter tri-splits

Masquer les pouces Voir aussi pour FUJITSU AOYG 18 LAT3:

Notice d'installation (124 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

page de 144

/ 144
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Unités extérieures

A O Y G 1 8 LAT3

A O Y G 2 4 LAT3

Combinaisons admises à

la marque NF : voir dans

cette notice d'installation

Gamme

Notice d'installation

A l'usage du personnel autorisé seulement

Climatiseurs multisplits DC Inverter

Réfrigérant - R410A

Muraux ASYG 18* LFC

Muraux design ASYG 7/9/12/14 LU

Muraux ASYG 7/9/12/14 LMC

Cassettes AUYG 7/9/12/14/18* LVL et AUYG 12/14/18* LVLBB

Consoles AGYG 9/12/14 LVC

Consoles/plafonniers ABYG 14/18* LVT et ABYG 18* LVTB

Gainables compacts ARYG 7/9/12/14/18* LLT et

ARYG 12/14/18* LLTB

* Compatibles seulement avec le modèle AOYG 24 LAT3.

Tri-splits

Unités intérieures

Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU AOYG 18 LAT3

Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs multisplits DC Inverter Tri-splits Réfrigérant - R410A Unités extérieures Unités intérieures A O Y G 1 8 LAT3 Muraux ASYG 18* LFC A O Y G 2 4 LAT3 Muraux design ASYG 7/9/12/14 LU Muraux ASYG 7/9/12/14 LMC Cassettes AUYG 7/9/12/14/18* LVL et AUYG 12/14/18* LVLBB Consoles AGYG 9/12/14 LVC...
Page 2 Découpez soigneusement votre notice simpliﬁ ée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simpliﬁ ée de télécommande à proximité de votre installation.
Page 6 Gamme Notice d’utilisation simpliﬁ ée de télécommande AR-WAE1E Cette notice résume les actions principales de votre télécommande, et vous donne une traduction française des différentes touches. Elle ne se substitue en aucun cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous devez conserver. Coordonnées de l’installateur...
Page 7 AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigoriﬁ ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. Pensez à...
Page 8 Régime de neutre et câblage d’alimentation : ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁ cier Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu par l’intermédiaire d’une personne responsable de sont prévus pour fonctionner avec les régimes de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions...
Page 9 SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉS EXTÉRIEURES ..............................15 UNITÉS INTÉRIEURES ..............................15 TOUTES LES UNITÉS ..............................17 CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS UNITÉS EXTÉRIEURES AOYG 18 ET 24 LAT3 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1.
Page 10 SOMMAIRE 3. INSTALLATION 3.1. Choix de la sortie pour le raccordement 3.2. Mise en place du support mural 4. DÉMONTAGE ET REMONTAGE DE LA FAÇADE ET DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR 4.1. Démontage de la façade et de la grille d’entrée d’air 4.2.
Page 11 SOMMAIRE MURAUX ASYG 7 9 12 ET 14 LMC 9. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 9.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure 9.2. Autres accessoires 10. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 11. INSTALLATION 11.1. Choix de la sortie pour le raccordement 11.2.
Page 12 SOMMAIRE CONSOLES/PLAFONNIERS ABYG 14 18* LVT ET ABYG 18 LVTB* (*COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC L’AOYG 24 LAT3) 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil 1.2. Autres accessoires 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 3. DIMENSIONS DE L’INSTALLATION 4.
Page 13 SOMMAIRE 5. INSTALLATION DES KITS OPTIONNELS 5.1. Avant l’installation de la télécommande ﬁ laire 5.2. Modiﬁ cation du câble de la télécommande ﬁ laire 5.3. Modiﬁ cation du contact entrée/sortie externe 5.4. Démontage du couvercle du boîtier électrique 5.5. Connexion des câbles sur la carte électronique GAINABLES ARYG 7 9 12 14 18* LLT ET ARYG 12 14 18* LLTB (*COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC L’AOYG 24 LAT3) 1.
Page 14 SOMMAIRE 4. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 4.1. Installation de la télécommande 4.2. Méthode de câblage de la télécommande 4.3. Paramétrage des micro-interrupteurs 4.4. Mise sous tension et opération de test pour télécommande 4.5. Paramétrage de la mesure de température d’ambiance dans une pièce 4.6.
Page 15 I ATTENTION GÉNÉRALITÉS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spé- ciale protégée en tête par un disjoncteur omnipolaire avec • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se fait sur ouverture des contacts supérieures à 3 mm dont le calibre l’unité...
Page 16 I ATTENTION Muraux Tableau 5 Puissance nominale Diamètre des liaisons Câble Câble Appareils d’alimentation d’interconnexion Frigoriﬁ que Caloriﬁ que Liquide ASYG 7 LMC 2 000 W 3 000 W ASYG 9 LMC 2 500 W 3 200 W 9,52 mm - 3/8 " Sur l’unité...
Page 17 • Utilisez exclusivement du tube spéciﬁ que pour utilisation • Des liaisons frigoriﬁ ques de ce type sont disponibles en frigoriﬁ que : tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. CUIVRE RECUIT À FORTE TENEUR EN CUIVRE (99% • N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité pour les MINIMUM - poli intérieurement,...
Page 18 AVERTISSEMENTS CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION Fig. 1* Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement 1 m ou plus importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- Commutateur et disjoncteur tion délicate, à mener par du personnel qualiﬁ é. 1 m ou plus Décidez de l’emplacement de l’installation après discus- sion avec le client.
Page 19 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Désignation Forme Qté Usage Bouchon d’évacuation Pour l’installation de l’évacuation des condensats de l’unité extérieure Sortie de condensats Mastic Pour l’isolation Adaptateur Pour la connexion des unités intérieures de taille 7-12 sur le port de connexion de l’unité...
Page 20 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8. Evitez d’installer l’unité extérieure à un emplacement Fig. 5 - Obstacle derrière, sur une installation de où elle risque d’être soumise à des salissures ou à des plusieurs unités écoulements importants d’eau (par exemple sous un chéneau défectueux).
Page 21 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.2. Installation de l’évacuation des condensats 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. Procédure d’installation I ATTENTION • Effectuez l’installation d’évacuation des condensats selon la notice, et assurez-vous qu’ils s’écoulent cor- Fig. 7 rectement. Si l’installation n’est pas menée à bien, l’eau peut s’égoutter vers le bas depuis l’unité.
Page 22 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4. CONFIGURATION DU SYSTÈME Fig. 12 4.1. Modèle AOYG 18 LAT3 Fig. 11 Câble d'alimentation Alimentation (Conforme au Type 245 IEC57.) 230 V ~ 50 Hz Disjoncteur Câble d'interconnexion (Conforme au Type 245 IEC57.) UNITE C 7-12 UNITE C ø6.35, ø9.52 UNITE B ø6.35, ø9.52...
Page 23 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE * Quand vous raccordez les unités intérieures de taille Tableau 12 7-12 à l’unité extérieure, l’adaptateur fourni est néces- Puissance ø des liaisons ø des liaisons saire. (Pour de plus amples informations, reportez-vous des unités int. gaz* liquide* au §...
Page 24 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.1. Réalisation des évasements Tableau 15 Diamètre des Largeur de 1. Coupez les liaisons avec un coupe-tube sans les dé- Largeur aux méplats liaisons l’écrou ﬂ are former à la longueur adéquate. 6,35 mm (1/4") 17 mm 2.
Page 25 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Retirez les bouchons des liaisons frigoriﬁ ques. Tableau 16 Diamètre Après avoir correctement positionné les raccords face à Couple de serrage des écrous ﬂ are face, serrez les écrous à la main jusqu’au contact et ﬁ nis- 6,35 mm (1/4") 16 à...
Page 26 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4. Contrôlez l’étanchéité du circuit en appliquant une Le Tableau 17 permet de déterminer rapidement la charge solution savonneuse sur les raccords coté unité inté- complémentaire de R410A à introduire, en fonction de la rieure et coté unité extérieure (plus sur les éventuelles longueur de la liaison frigoriﬁ...
Page 27 : Remettez en place les capuchons des vannes et de la Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prise de pression (Schrader) et les resserrer à la clé selon prévus pour fonctionner avec les schémas de liaison à la les couples de serrage indiqués.
Page 28 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE I AVERTISSEMENT I ATTENTION • Avant de raccorder les câbles, vériﬁ ez que l’alimenta- • Une longueur supérieure à la longueur maximale peut tion électrique est coupée (OFF). provoquer un dysfonctionnement. • Un disjoncteur différentiel doit être installé sur l’alimen- •...
Page 29 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 7.4. Préparation des connexions électriques Fig. 27 Fig. 24 Câble d'alimentation et câble d'interconnexion Fil de Terre Câble d'alimentation UNITE C Câble d'interconnexion UNITE B Câble d'interconnexion Schéma des câblages à réaliser des unités UNITE A intérieures sur l’unité...
Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Vériﬁ ez que ni le bruit, ni le courant d’air, ni l’eau ou la Fig. 30 glace sortant de l’unité extérieure ne gênent le voisinage. • Vériﬁ ez encore qu’il n’y a aucune fuite de gaz. Ne laissez pas le climatiseur fonctionner en mode «...
Page 31 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur le Description de l’erreur LED1 LED2 LED3 bouton TEST DE FONCTIONNEMENT (TEST RUN) Erreur sonde de température vanne 3 après avoir démarré le fonctionnement en Froid avec • (6) vois (pour unité...
Page 32 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES * n’est compatible qu’avec ASYG 18 LFC* l’AOYG 24 LAT3. * n’est pas compatible avec ces ASYG 24 LFC** unités extérieures. 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 33 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- Télécommande ﬁ laire grammation hebdomadaire d’afﬁ cher fonc- tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019...
Page 34 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 4. L’emplacement sera prévu de façon à permettre une maintenance aisée de l’appareil ainsi qu’une Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement connexion facile avec l’unité extérieure. importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- Les ﬁ...
Page 35 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.2. Mise en place du support mural 4.1.2. Démontage de la façade Fixation directe sur le mur : 1. Enlevez les 6 vis qui ﬁ xent la façade. Avant de ﬁ xer le support mural sur le mur, mettez-le de 2.
Page 36 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3. Il y a 1 crochet au centre de la façade. Poussez ce I ATTENTION crochet dans le trou approprié au centre du châssis. • Insérez le tuyau d’évacuation et le bouchon des condensats fermement. Le tuyau d’évacuation doit être Fig.
Page 37 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Pour les sorties : arrière gauche , à gauche . Fig. 42 • Permutez le bouchon et le tuyau d’évacuation des Fixez avec du condensats : enlevez le bouchon en tirant sur son téton ruban adhésif à...
Page 38 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 6. CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION SUR L’UNITÉ Fig. 46 INTÉRIEURE Aligner les repères 6.1. Schéma de câblage I AVERTISSEMENT Support mural • Chaque câble doit être connecté fermement. • Les câbles ne devront pas toucher les liaisons frigori- Liaison liquide ﬁ...
Page 39 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 51 Fig. 53 Faire se chevaucher les isolants Terre Liaison Liaison unité intérieure Fixer les liaisons Ruban adhésif ensemble sans espace Fig. 54 Liaison Enveloppez Câble d'interconnexion avec le ruban adhésif 4. Fixez le câble avec un serre-câble. Remettre le cache Ruban adhésif Tuyau d'évacuation bornier en place en insérant la languette dans le trou...
Page 40 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 8. INSTALLATION DES KITS OPTIONNELS 8.3. Modiﬁ cation du contact entrée/sortie externe Ce climatiseur peut être connecté soit à une télécom- 1. Dénudez les ﬁ ls reliés au connecteur du contact ex- mande ﬁ laire UTY-RVNYM ou une télécommande ﬁ laire terne et le câble non fourni.
Page 41 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 61 Type N° du connecteur Télécommande ﬁ laire Connecteur Entrée externe (809 623) CN14 Sortie externe (894 053) CN16 4. Fixez le câble de la télécommande ﬁ laire à l’aide d’un serre-cable et d’une vis. Fig.
Page 42 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LU ASYG 9 LU ASYG 12 LU ASYG 14 LU MURAUX DESIGN ASYG 7 9 12 ET 14 LU 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 43 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation heb- Télécommande ﬁ laire domadaire et d’afﬁ cher les fonctions dans la langue de votre choix UTY-RVNYM parmi 9 langues différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095).
Page 44 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. L’emplacement sera prévu de façon à permettre 2. Levez la partie centrale du couvercle. une maintenance aisée de l’appareil ainsi qu’une 3. Enlevez les attaches en appuyant sur les côtés du connexion facile avec l’unité extérieure. couvercle (deux emplacements).
Page 45 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Appuyez sur le haut du couvercle et sur les repères en 2. Percez avec une légère pente vers l’extérieur (5 à forme de triangle situé sur le couvercle inférieur (deux 10 mm). emplacements) 3.
Page 46 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I AVERTISSEMENT Fig. 76 • Veillez à mettre en place l’écoulement des condensats selon les instructions décrites ci-après. Ruban adhésif trop serré • Procédez à cette installation dans un environnement le moins humide possible aﬁ n d’éviter la formation de I ATTENTION condensation nuisible au bon fonctionnement des liai- Ne serrez pas trop l’isolant avec le ruban adhésif.
Page 47 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 78 Fig. 81 Pour une sortie à gauche découpez Robinet de purge une ouverture avec un outil adéquat. Trou du vis Tuyau d'évacuation des condensats Bouchon Fixation (bleu) Tuyau d'évacuation Retirez le bouchon en tirant sur l'extrémité...
Page 48 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Fixez le câble avec le serre-câble et remettre le cache 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE bornier en place. 5.1. Schéma de câblage I AVERTISSEMENT Fig. 87 • Chaque câble doit être connecté fermement. • Les câbles ne devront pas toucher les liaisons frigori- Cache bornier ﬁ...
Page 49 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 89 Fig. 93 Tuyau d'évacuation Liaison des condenstas Enveloppez Collier avec le ruban adhésif Remonté En vague Arrivée Ruban adhésif dans l'eau Tuyau d'évacuation des condensats 7. DEMONTAGE ET REMONTAGE DE LA FAÇADE ET DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR DE L’UNITÉ...
Page 50 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Soulevez un peu le support de grille d’entrée d’air et le Fig. 98 remettre le support de grille à sa position initiale. 6. Fermez la grille d’entrée d’air. Unité intérieure Façade Fig. 95 Axe de rotation Crochets inférieures Encoches inférieures...
Page 51 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LMC ASYG 9 LMC ASYG 12 LMC ASYG 14 LMC 9. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 9.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 52 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 9.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation heb- Télécommande ﬁ laire domadaire et d’afﬁ cher les fonctions dans la langue de votre choix UTY-RVNYM parmi 9 langues différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095).
Page 53 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. De même, vériﬁ ez que l’écoulement gravitaire des d’eau pourraient survenir. eaux de condensation sera aisé à réaliser. 6. Installez l’appareil dans un emplacement où il sera 4. Coupez le fourreau d’une longueur correspondante aisé...
Page 54 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 103 I AVERTISSEMENT • Veillez à mettre en place l’écoulement des condensats selon les instructions décrites ci-après. • Procédez à cette installation dans un environnement le moins humide possible aﬁ n d’éviter la formation de condensation nuisible au bon fonctionnement des liai- sons frigoriﬁ...
Page 55 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 105 Fig. 107 Pour une sortie gauche, découpez une ouverture avec un outil adéquate. Sortie droite Fixez avec de l'adhésif Bouchon d'évacuation Liaisons frigorifiques Retirez le bouchon en tirant sur l'extrémité avec des pinces. Tuyau d'évacuation Sortie arrière des condensats...
Page 56 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES • Insérez une pièce d’écartement en carton entre l’unité Fig. 110 intérieure et le support mural, et éloignez ainsi le bas du climatiseur du mur pour la suite des travaux si nécessaire. Emplacement de la vis («Fig.
Page 57 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 13.2. Câblage de l’interconnexion sur l’unité inté- 1. Isolez entre les liaisons. rieure Isolez les liaisons d’aspiration et de refoulement séparé- ment. 1. Retirez le cache bornier (enlevez une vis). Sorties arrière droite , droite  et inférieure  et . 2.
Page 58 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 121 - Sortie gauche  et arrière gauche  Fig. 124 Sortie gauche Pour une sortie à l'arrière gauche Câble d'interconnexion Passage Câble d'interconnexion dans le mur Liaisons Tuyau d'évacuation des condensats Liaisons 2. Attachez le câble d’interconnexion le long des liaisons avec du ruban adhésif.
Page 59 Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 16. INSTALLATION DES KITS OPTIONNELS Fig. 127 Vis (cache bornier) Ce climatiseur peut être connecté soit à une télécom- Cache bornier mande ﬁ laire (UTY-RVNYM), soit à une télécommande ﬁ laire simpliﬁ ée (UTY-RSNYM), soit à un appareil externe à...
Page 60 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES AUYG 7 LVL AUYG 9 LVL AUYG 12 LVL / AUYG 12 LVLBB AUYG 14 LVL / AUYG 14 LVLBB * n’est compatible qu’avec AUYG 18 LVL* / AUYG 18 LVLBB* l’AOYG 24 LAT3. 1. ACCESSOIRES 1.1.
Page 61 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Désignation Forme Qté Usage Fixation du tuyau d’évacuation des condensats (grand) Collier Rilsan Fixation du câblage électrique 2 (petit) Tuyau d’évacuation des condensats Installation de l’évacuation des condensats Collier de serrage 1.2. Accessoires pour le montage de la façade Désignation Forme Qté...
Page 62 Si votre installation nécessite une hauteur de relevage trop importante (supérieure à 40 cm au niveau de la cassette), ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut I AVERTISSEMENT fournir une pompe de relevage adaptée. • Assurez-vous que les murs ou plafonds pourront sup- 5.
Page 63 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 131 Fig. 133 Passage du tuyau d'évacuation des condensats Plafond solide (Diamètre extérieur 26.1) 102 mm 40 mm 99 mm ou plus 1,000 ou plus Obstacle Boîtier de commande Plafond Unité : mm Liaison Liaison liquide 6.
Page 64 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION Fig. 138 • Veillez à ce que l’unité intérieure soit bien horizontale Pente de 1/100 ou plus par rapport au plafond sur lequel elle est ﬁ xée. Dia. ext. 33 mm ou plus 4.
Page 65 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 140 Fig. 143 - Vue de dessus (c) Collier de serrage Serrez vers le haut Tuyau PVC (non fourni) Fixez l'adaptateur Assurez-vous de ne (fourni) pas avoir d'espace Fig. 144 - Vue en coupe (c) Fixez l'isolant Veillez à...
Page 66 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4.3. Isolation caloriﬁ que des raccords frigoriﬁ ques 5. CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE Vériﬁ cation de l’absence de fuite sur le circuit. 5.1. Schéma de câblage Une fois le circuit mis en pression comme décrit précé- demment, vériﬁ...
Page 67 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Après avoir installé les câbles, ﬁ xez-les avec des Fig. 152 serre-câbles. Fig. 151 Serre-câbles (accessoire) Serrez bien. Câble de transmission Détail (a) Câble de télécommande filaire (en option) 6.2. Retirez la grille de reprise 1.
Page 68 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 6.3. Mise en place de la façade sur le corps de l’appa- 3. Réalisez le raccordement électrique comme indiqué reil dans la Fig. 158. 1. Fixez la façade sur l’unité intérieure. Fig. 158 Fig. 155 Rangez les câbles comme indiqués ci-dessous.
Page 69 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 6.4. Montage de la grille de reprise d’air Fig. 165 1. Montez des équerres en L Monter les 2 équerres en L aux 2 positions indiquées à l’aide des vis à grand pas. Trou Fig. 161 - Grille de reprise Façade N.B: : Le grille de reprise peut être tournée et être ins- tallée dans les 4 sens pour s’adapter au préférence de...
Page 70 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 6.5. Procédure de démontage de la grille de reprise 5. Fermez la grille de reprise. d’air Fermez la grille de reprise et faire passer la boucle des câbles de suspension autour des têtes de vis placées Suivre le point 4 à...
Page 71 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ABYG 14 LVT * n’est compatible qu’avec ABYG 18 LVT* / ABYG 18 LVTB* l’AOYG 24 LAT3. 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 72 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Désignation Forme Qté Usage Pour l’installation de l’unité intérieure sur le Support mural Pour ﬁ xer le support mural Manchon isolant 1 (petit) Isolation des raccords frigoriﬁ ques de l’unité intérieure Manchon isolant 1 (grand) Serre-câble Fixation du câblage électrique Fixation du tuyau d’évacuation des conden-...
Page 73 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- Télécommande ﬁ laire grammation hebdomadaire d’afﬁ cher fonc- tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019...
Page 74 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 1. Aﬁ n d’éviter tout risque de vibration ou de bruit pa- rasite, utilisez pour une installation un plafond de Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement construction solide. importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- tion délicate, à...
Page 75 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Remarques : Fig. 172 - Installation en plafonnier apparent L’unité intérieure peut être câblée avant l’unité extérieure Gauche Droite et vice et versa. Plafond Choisissez l’ordre d’installation le plus approprié. Unité intérieure 4.2. Installation en console murale de l’unité inté- rieure Percement en vue du passage des liaisons frigori- ﬁ...
Page 76 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4.3. Installation de l’unité en plafonnier apparent Fig. 176 Utilisez le gabarit fourni pour percer le passage des liai- sons frigoriﬁ ques et préparer le montage des supports de ﬁ xation (Fig. 179). Fig. 179 900 mm Emplacement des trous pour les boulons d’ancrage...
Page 77 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 181 Fig. 184 Support (gauche) 6 mm Support (droit) Rondelle Intérieur Extérieur Support Ecrou spécial Percement pour la mise en place et le montage des chevilles à frapper Avec une mèche à béton de 12,7 mm de diamètre, percez les quatre trous (Fig.
Page 78 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES • Ne pas créer de remontée, de piège ou de prise d’air. I ATTENTION • Prévoyez une légère pente (1/100 ou plus). • Aﬁ n d’assurer un bon fonctionnement de l’évacuation • Prévoyez des supports tout le long du tube. des condensats, et pour éviter que des fuites d’eau ne •...
Page 79 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5.2. Installation en console murale Fig. 189 Veillez à aménager une pente de 2% minimum sur le tuyau d’évacuation des condensats dès la sortie de l’unité. Bac des condensats Fig. 193 Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace 10 à...
Page 80 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 197 Fig. 195 Unité intérieure Tuyau d’évacuation des condensats as d’espace anchon anchon isolant Mettez en place isolant le tuyau d’évacuation des condensats plus bas que cette partie as d’espace anchon Une fois le tuyau en place, ﬁ xez-le avec le ﬁ l de ﬁ xation. isolant (Fig.
Page 81 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES • Enlevez les câbles des colliers, pour retirer le boîtier Fig. 199 électrique. Type 245 IEC57 • Après avoir terminé, installez les câbles comme placés Unité extérieure (Taille de câble 1.5mm ) Unité intérieure ou boîtier de répartition initialement.
Page 82 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. Après câblage complet, ﬁ xez les câbles avec les col- 7. MONTAGE DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR ET liers rilsan fournis en accessoire comme indiqué Fig. DES COUVERCLES LATÉRAUX 207. 7.1. Passage des liaisons Fig.
Page 83 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Engagez le couvercle latéral droit en position et ﬁ xez- 2. Engagez les ergots de la grille dans les logements le avec la vis (ø 04 X 10) fournie. prévus dans le châssis puis ﬁ xez la grille avec les trois vis prévues à...
Page 84 Consoles/Plafonniers INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 8.2. Câblage de la télécommande ﬁ laire Reportez-vous § 6.2 Câblage de l’interconnexion sur l’uni- té intérieure. 8.3. Câblage des contacts entrée/sortie externe 1. Dénudez les ﬁ ls reliés au connecteur du contact ex- terne et le câble non fourni. Utilisez un raccord isolé serti pour relier le câble et les ﬁ...
Page 85 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES AGYG 9 LVC AGYG 12 LVC AGYG 14 LVC 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION •...
Page 86 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- Télécommande ﬁ laire grammation hebdomadaire d’afﬁ cher fonc- tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019...
Page 87 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Accessoires non fournis • Câble pour l’interconnexion électrique (4 conducteurs). Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement • Liaison cuivre recuit de type frigoriﬁ que dans les lon- importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- gueurs et diamètres adéquats.
Page 88 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.2. Comment préparez le passage des liaisons 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. Percez un trou de 65 mm de diamètre dans le mur, à Le raccordement des liaisons frigoriﬁ ques peut s’effectuer l’emplacement précisé sur la ﬁ gure suivante. dans les 6 directions indiquées dans la Fig.
Page 89 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 223 Fig. 225 Tuyau Embout d'évacuation Embout des condensats 5 à 10 mm plus bas Fixez le bouchon avec du ruban Fourreau adhésif Collier Bouchon Tuyau d'évacuation des condensats I AVERTISSEMENT • En l’absence de gaine, le câble qui relie l’unité exté- rieure aux unités intérieures risque d’être endommagé...
Page 90 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.4. Installation de l’unité intérieure • Si la sortie d’air supérieure ou inférieure est bloquée, le climatiseur ne pourra pas refroidir ou chauffer la pièce cor- La ﬁ xation sur le mur, se fait à l’aide des crochets de l’unité rectement.
Page 91 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3. Retrait des panneaux droit et gauche : I ATTENTION - Retirez la grille d’entrée d’air (se reporter au 1.). • Il est absolument nécessaire de régler la fonction n° - Retirez les 4 vis. 23 sur la valeur 2 pour les installations encastrées (voir - Placez les doigts sur l’indication [] signalée sur la ﬁ...
Page 92 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. Installation des panneaux droit et gauche : 3. Dénudez les câbles et recourbez-les comme indiqué - Replacer les crochets et repositionnez les panneaux. sur la ﬁ gure suivante. - Replacez les 4 vis. Fig. 238 - Replacez la grille d’entrée d’air.
Page 93 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. FINITIONS Fig. 243 - Raccordement à l’arrière gauche 4.1. Isolation des liaisons frigoriﬁ ques Conduit de Câble raccordement d'interconnexion mural 1. Entourez les liaisons frigoriﬁ ques avec de l’isolant. Liaisons 2. Positionnez et vissez un collier pour maintenir ces der- nières en place.
Page 94 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5.4. Démontage du couvercle du boîtier électrique I ATTENTION • Évitez les rayons directs du soleil. 1. Référez-vous au §3.6 Retrait et installation des pan- • Choisissez un endroit qui ne sera pas soumis à la cha- neaux droit et gauche pour retirez le panneau gauche.
Page 95 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Replacez le couvercle du boîtier électrique. 5. Installez le couvercle. Pour cela reportez-vous au § 3. Fixez le câble de la télécommande ﬁ laire à l’aide d’un 5.5 Démontage du couvercle du boîtier électrique et serre-câble et d’une vis.
Page 96 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ARYG 7 LLT ARYG 9 LLT ARYG 12 LLT / ARYG 12 LLTB ARYG 14 LLT / ARYG 14 LLTB * n’est compatible qu’avec ARYG 18 LLT* / ARYG 18 LLTB* l’AOYG 24 LAT3. 1.
Page 97 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Désignation Forme Qté Usage Isolant B Pour isoler l’adaptateur. Télécommande Pour commander l’appareil. ﬁ laire Câble de la Pour la connexion de la télécommande. télécommande Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) 1.2.
Page 98 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Installation de l’unité intérieure Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement 1. Choisissez un support épais et insensible aux vibra- importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- tions, à...
Page 99 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.2.1. Exemple d’installation au plafond Fig. 252 Connexion des gaines (non fournis) 300 mm ou plus 1. Entrée sur le côté • Installez la gaine (non fourni) sur la bride d’entrée. 20 mm ou plus •...
Page 100 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 254 Fig. 257 - Reprise directe - Soufﬂ age à l’avant Gaine (non fourni) Couvercle Grille de protection Grille d'entrée du ventilateur d'air (non fourni) Fig. 258 - Dimensions bride soufﬂ age Modèle Vis M5 ARYG 7 / 9 / 12 / 14 ARYG 18...
Page 101 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 260 Fig. 263 - ARYG 7 9 12 14 et 18 Filtre ARYG 7 / 9 / 12 / 14 ARYG 18 (Fourni) 734 mm 934 mm Fig. 261 3.2.4. Installation de l’unité intérieure Unité...
Page 102 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Mise à niveau de l’unité intérieure 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU SOL Déterminez l’horizontale en positionnant le niveau sur le 4.1. Dimensions de l’installation dessus de l’appareil. La position au sol nécessite Fig. 266 une compensation de température.
Page 103 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4.2. Installation de l’unité intérieure Replacez le couvercle comme suit : • Enlevez les vis, et ensuite enlevez le couvercle et la grille de protection du ventilateur. Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. • Puis installez le couvercle comme indiqué...
Page 104 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 271 Fig. 273 Niveau Unité Filtre • Déplacez le bouchon comme indiqué sur la ﬁ gure sui- vante. Mauvais Fig. 272 Fig. 274 Niveau I ATTENTION • Paramétrez le § «7. Paramétrage des ponts», page 110.
Page 105 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4.3. Installation de l’isolation caloriﬁ que Tableau 21 ø extérieur • Après avoir vériﬁ é qu’aucune fuite de gaz ne se produit, Tuyau d’évacuation isolez les 2 parties des raccords frigoriﬁ ques sur les petits 32 mm des condensats et gros tuyaux avec un manchon isolant.
Page 106 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION Fig. 280 • La pompe de relevage ne peut être utilisée lors d’une VP30 ou plus (Diamètre extérieur 38 mm ou plus) installation au sol. Pente de 1/100 ou plus • Paramétrez le § «7. Paramétrage des ponts», page 110.
Page 107 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 282 Fig. 285 Collier de serrage Collier Tuyau d'évacuation de serrage des condensats 4 mm ou moins 20 mm Serrez le collier de serrage  en positionnant la vis à la verticale. La vis doit être positionnée du côté droit de l’adaptateur ...
Page 108 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. Après avoir vériﬁ é l’évacuation des condensats, atta- Fig. 291 chez l’isolant B  comme indiqué Fig. 288 à Fig. 292. Appuyez fermement Pour éviter qu’il y ait de l’espace entre l’adaptateur Appuyez fermement ...
Page 109 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES - Lorsque une pompe de relevage n’est pas utilisée Fig. 296 (Evacuation naturelle). Type 245 IEC57 Unité extérieure (Taille de câble 1.5mm ) Unité intérieure ou boîtier de répartition Fig. 294 Bornier Ligne 230 V d'alimentation 230 V 230 V...
Page 110 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 7.2. Paramétrage de la fonction temporisation du Fig. 300 ventilateur (JM3) Cette fonction permet de retarder l’arrêt du ventilateur en mode froid quand le climatiseur est arrêté. Câble de la télécommande Fonction temporisation du ventilateur 1 : Rouge Connecté* Invalide...
Page 111 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 304 - Connecteurs Fig. 306 Connecteur sortie (CN103) Connecteur entrée (CN102) Connecteur de la sonde déportée (CN8) Collier (moyen) Fig. 305 - Câblage Collier (moyen) Attachez avec ces câbles. 8.3. Télécommande et récepteur infrarouge UTY- Attachez avec ces câbles.
Page 112 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 8.5. Fixation de tous les câbles Fig. 308 Collier (moyen) • N’attachez pas le câble d’alimentation avec d’autres câbles. Fig. 310 Collier Entrée d'air Passe câble** Passage de câble Câble de la grille intelligente Câble de la télécommande Autres câbles...
Page 113 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Les unités extérieures AOYG 18 et 24 LAT3 ne sont pas compatibles avec toutes les unités intérieures citées dans ce chapitre. Merci de prendre en compte cette information et de vous référez aux unités intérieures com- patibles. 1.
Page 114 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande ﬁ laire (UTY-RNNYM en série pour les modèles ARYG 7, 9, 12, 14 et 18) Désignation Forme Qté Usage Télécommande ﬁ laire Pour commander l’appareil. Câble de la Pour la connexion de la télécommande. télécommande Pour la connexion de la télécommande ﬁ...
Page 115 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRA- Fig. 312 ROUGE 3.1. Mise en place des piles I ATTENTION • Ne laissez pas les piles à la portée d’enfants. • Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une 2. Insérez les piles. Veillez à ne pas inverser les polarités longue période, enlevez les piles pour éviter d’éven- (+ / -).
Page 116 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Paramétrage de la télécommande 2. Installez la télécommande sur son support. Fig. 315 3.3.1. Télécommandes AR-RAH2E / AR-RAH1E Inserez Avant de paramétrer les unités, il faut vériﬁ er le codage de la télécommande. Pour plus de détails concernant l’inté- rêt du codage, voir le §...
Page 117 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES ETAPE 2 I ATTENTION Sélection du numéro de fonction • Vériﬁ er que le travail de câblage pour l’unité extérieure et paramétrage de la valeur est terminé. • Vériﬁ er si le couvercle du boîtier électrique sur l’unité Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des extérieure est en place.
Page 118 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES ETAPE 2 Fig. 321 Sélection du numéro de fonction Numéro de la fonction et paramétrage de la valeur Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à l’aide de la télécommande infra- rouge. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Paramétrage Tous les paramètres sont présentés au §...
Page 119 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.4. Codage de la télécommande 3.4.2. Télécommande AR-REA2E Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés dans la même I ATTENTION pièce, il peut être utile d’associer une télécommande don- • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 30 se- née à...
Page 120 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 5. Attachez le câble dans le boîtier avec un collier. 4. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 6. Si le câble doit rester en apparent, découpez une en- 4.1. Installation de la télécommande coche dans le haut du boîtier pour y passer le câble. 7.
Page 121 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4.3. Paramétrage des micro-interrupteurs 4.2.1. Méthode de câblage 1 ( ASYG 18 24 LFC , ASYG 7 9 12 14 LU, ASYG 7 9 12 14 LMC et AGYG 9 Paramétrez les micro-interrupteurs de la télécommande : 12 14 LVC) Fig.
Page 122 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 336 2. Remettez en place l’avant du boîtier. * N’oubliez pas de remettre le connecteur en place lors N° Unité du remontage du couvercle. Code erreur 3. Vériﬁ ez le branchement des unités intérieures et exté- SU MO TU WE TH FR SA rieure et le paramétrage des micro-interrupteurs, en- suite allumez les unités intérieure et extérieure.
Page 123 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4.6. Paramétrage des fonctions Fig. 338 Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à l’aide des télécom- mandes. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Effectuez les réglages appareil éteint. Un paramétrage incorrect peut provoquer un dysfonction- nement de l’unité...
Page 124 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4. Appuyez sur les touches de choix de température Paramétrage de la hauteur sous plafond   ) pour sélectionner la valeur de paramétrage. AUYG 7, 9, 12, 14, 18 et L’écran clignote comme indiqué sur la droite durant le ABYG 14, 18 choix de la valeur (Fig.
Page 125 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage N° de la fonction Valeur Toutes les autres unités intérieures Standard Paramétrage N° de la fonction Valeur Standard Encastrée (400 heures) Longue (1000 heures) Paramétrage de la compensation de température (Mode froid) Courte (200 heures) • En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure.
Page 126 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Activation de la sonde de température Commande du ventilateur de l’unité intérieure pour intérieure sur la télécommande ﬁ laire des économies d’énergie en mode froid (mesure de la température ambiante) • Cette fonction permet l’arrêt de la rotation du ventilateur de l’unité...
Page 127 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 23 N° de Paramétrage (suite) Valeur fonction N° de Paramétrage Valeur Sortie d’air fonction Standard horizontale Hauteur sous Standard pour Installation plafond (2,7 m) encastrée AUYG 7, 9, AGYG 9, 12 12, 14, 18 haut et 14 LVC Encastrée ABYG 14, 18 (3,0 m)
Page 128 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Pour terminer l’essai, appuyez sur le bouton "START/ 6. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT STOP". (Lorsque le climatiseur est mis en marche avec la touche "TEST", les témoins "OPERATION" et "TIMER" I ATTENTION clignotent simultanément lentement. Lors du démarrage •...
Page 129 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 349 - ASYG 7 9 12 14 LMC Tableau 24 N° de Code Signiﬁ cation erreur l’unité OPERATION (Vert) Unité intérieure incompatible est TIMER (Orange) connectée. ECONOMY (Vert) Erreur de communication entre l’unité intérieure et la télécom- Fig.
Page 130 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 25 - Code erreur Afﬁ chage avec les LED Erreur* Description Operation Timer Economy (vert) (orange) (vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande ﬁ laire ●...
Page 131 INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Grille intelligente - UTD-GSXA-W et UTD-GSXB-W 1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS I ATTENTION N’installez pas l’unité dans les zones suivantes : Pour effectuer une installation sécurisée et obtenir un • Dans la partie supérieure du voisinage de l’entrée fonctionnement optimal, vous devez : d’une pièce.
Page 132 INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Fig. 355 - détail *1 Désignation Forme Qté Vis B Serre-câble Collier 4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Passe-câble Sélectionnez l’emplacement de l’installation en suivant les recommandations de la ﬁ gure suivante et après dis- cussion avec le client. 3.
Page 133 INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE 5.1.2. Lorsque l’on utilise une bride Modèle C (en mm) UTD-GXSA-W 647 à 651 I ATTENTION UTD-GXSB-W 847 à 851 • Assurez-vous de bien ﬁ xer le support de la grille sur une base stable. Sinon, il pourrait provoquer des bles- 2.
Page 134 INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE 6. CÂBLAGE SUR LA CARTE ÉLECTRONIQUE Fig. 362 I ATTENTION • Pour protéger l’isolant du câble après avoir ouvert le passage de câble, ébavurez le bord du trou. • N’attachez pas le câble d’alimentation et d’autres câbles avec celui-ci.
Page 135 INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Fig. 367 Fig. 370 * Rassemblez tous les câbles s’il y en a d’autres. Consul- * Rassemblez tous les câbles s’il y en a d’autres. Consul- tez la notice d’installation de l’unité intérieure pour plus de tez la notice d’installation de l’unité...
Page 136 INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Fig. 373 8. RÉGLAGE SUR LE SITE I ATTENTION • Paramétrez correctement la pression statique. Si elle n’est pas réglée correctement, cela pourrait provoquer de la condensation. Procédez au paramétrage de la pression statique en fonc- tion de la pression statique du côté...
Page 137 EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur ﬁ nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des ﬁ ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...
Page 138 Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Avril 2015 NI 923 130 E...
Page 139 COMBINAISONS ADMISES À LA MARQUE NF PAC COMBINAISONS ADMISES À LA MARQUE NF PAC Unité extérieure AOYG 18 LAT3 + combinaisons d’unités intérieures suivantes ASYG7LMC + ASYG7LMC ASYG7LMC + ASYG7LMC + ASYG14LMC ASYG7LMC + ASYG14LMC ASYG7LMC + ASYG14LMC + ARYG7LLT ASYG14LMC + ARYG7LLT ASYG7LMC + ASYG7LMC + ARYG14LLTB ASYG9LMC + ASYG14LMC...
Page 140 COMBINAISONS ADMISES À LA MARQUE NF PAC Unité extérieure AOYG 24 LAT3 + combinaisons d’unités intérieures suivantes ASYG7LMC + ARYG18LLTB ASYG7LMC + ARYG9LLT + ARYG14LLTB ARYG7LLT + ARYG18LLTB ARYG7LLT + ASYG9LMC + ASYG14LMC ASYG9LMC + ARYG18LLTB ARYG7LLT + ASYG9LMC + ARYG14LLTB ARYG9LLT + ARYG18LLTB ARYG7LLT + ARYG9LLT + ASYG14LMC ASYG12LMC + ARYG18LLTB...
Page 141 CERTIFICAT DU DROIT D’USAGE DE LA MARQUE NF CERTIFICAT DU DROIT D’USAGE DE LA MARQUE NF N° certiﬁ cat NF PAC : 414-1132 http://www.certita.org/marque-certita/nf-pompe-chaleur PAC ÉLECTRIQUE CHAUFFAGE / AIR/AIR Avril 2015 NI 923 130 E...
Page 142 NOTES Avril 2015 NI 923 130 E...
Page 144 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu aoyg 24 lat3 Fujitsu asyg 18 lfc Fujitsu asyg 7 lu Fujitsu asyg 9 lu Fujitsu asyg 12 lu Fujitsu asyg 14 lu ... Afficher tout