Page 1 Gamme Dossier technique Document réservé au personnel qualifié Gainables Confort Plus DC Inverter Réfrigérant R410A Unités intérieures Unités extérieures ARYG 12 LHTB AOYG 12 LBLA ARYG 14 LHTB AOYG 14 LBLA ARYG 18 LHTB AOYG 18 LBCA ARYG 24 LHTB AOYG 24 LBCA ARYG 30 LHTB AOYG 30 LBTA...
Page 2 Sommaire Unités intérieures 01 - 01 Unités extérieures 02 - 01 Télécommande 03 - 01 Fonctions 04 - 01...
Page 3: Unités Intérieures
Unités intérieures...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1. Spécifications 01 - 04 1.1. Modèles ARYG12LHTB et ARYG14LHTB 01 - 05 1.2. Modèles ARYG18LHTB, ARYG24LHTB, et ARYG30LHTB 01 - 07 1.3. Modèles ARYG36LHTB, ARYG45LHTB, et ARYG54LHTB 01 - 09 1.4. Elements de sécurité 01 - 10 2. Dimensions 01 - 11 2.1.
Page 5 Sommaire 9. Courbes de niveaux sonores 01 - 46 9.1. Modèle ARYG12LHTB 01 - 46 9.2. Modèle ARYG14LHTB 01 - 46 9.3. Modèle ARYG18LHTB 01 - 47 9.4. Modèle ARYG24LHTB 01 - 47 9.5. Modèle ARYG30LHTB 01 - 48 9.6. Modèle ARYG36LHTB 01 - 48 9.7.
Page 6: Spécifications
1. Spécifications Eurovent Certification est un organisme indépendant qui teste les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC). Les puissances nominales sont données dans les conditions normalisées suivantes : Conditions extérieures Conditions intérieures Température...
Page 7: Modèles Aryg12Lhtb Et Aryg14Lhtb
1.1. Modèles ARYG12LHTB et ARYG14LHTB Nom du modèle ARYG12LHTB ARYG14LHTB Alimentation 230 V ~ 50 Hz Plage de tension disponible 198 - 264 V Nominale Froid Min - Max 0.90 - 4.4 0.90 - 5.4 Puissance Nominale Chaud Min - Max 0.90 - 5.7 0.90 - 6.5 Nominale...
Page 8 Nom du modèle ARYG12LHTB ARYG14LHTB Type télécommande Filaire Froid Classe énergétique Chaud Froid 3.5 (35°C) 4.3 (35°C) Pdesign Chaud 4.2 (-10°C) 4.5 (-10°C) SEER Froid 6.20 6.10 kWh/kWh SCOP Chaud 4.10 4.00 Consommation d’énergie kWh/a annuelle 1,434 1,573 Froid Puissance sonore Elevé...
Page 9: Modèles Aryg18Lhtb, Aryg24Lhtb, Et Aryg30Lhtb
1.2. Modèles ARYG18LHTB, ARYG24LHTB, et ARYG30LHTB ARYG18LHTB ARYG24LHTB ARYG30LHTB Nom du modèle Alimentation 230 V ~ 50 Hz Plage de tension disponible 198 - 264 V Nominale Froid Min - Max 0.9 - 6.5 0.9 - 8.0 2.8 - 10.0 Puissance Nominale 10.0...
Page 10 ARYG18LHTB ARYG24LHTB ARYG30LHTB Nom du modèle Type télécommande Filaire Froid Classe énergétique Chaud Froid 5.2 (35°C) 6.8 (35°C) 8.5 (35°C) Pdesign Chaud 4.3 (-10°C) 6.0 (-10°C) 8.0 (-10°C) SEER Froid 7.15 6.50 5.95 kWh/kWh SCOP Chaud 4.11 4.01 3.95 Consommation d’énergie kWh/a annuelle 1.462...
Page 11: Modèles Aryg36Lhtb, Aryg45Lhtb, Et Aryg54Lhtb
1.3. Modèles ARYG36LHTB, ARYG45LHTB, et ARYG54LHTB ARYG36LHTB ARYG45LHTB ARYG54LHTB Nom du modèle Alimentation 230 V ~ 50 Hz Plage de tension disponible 198 - 264 V Nominale 12.1 13.4 Froid Min - Max 2.8 - 11.2 4.0 - 14.0 4.5 - 14.5 Puissance Nominale 11.2...
Page 12: Elements De Sécurité
ARYG36LHTB ARYG45LHTB ARYG54LHTB Nom du modèle Type télécommande Filaire Filaire Filaire Froid Classe énergétique Chaud Froid 9.4 (35°C) Pdesign Chaud 8.7 (-10°C) SEER Froid 5.81 5.54 5.41 kWh/kWh SCOP Chaud 3.81 3.87 3.85 Consommation d’énergie kWh/a annuelle 3.194 Froid Puissance sonore Elevé...
Page 13: Dimensions
2. Dimensions 2.1. Modèles ARYG12LHTB et ARYG14LHTB Unité : mm Boîtier de contôle Liaison gaz Evacuation condensats Liaison liquide Vue de dessus Vue de droite Vue de gauche Vue de face Vue arrière ( 01 - 11 ) Unités intérieures...
Page 14: Modèles Aryg18Lhtb, Aryg24Lhtb, Et Aryg30Lhtb
2.2. Modèles ARYG18LHTB, ARYG24LHTB, et ARYG30LHTB Unité : mm Boîtier de contôle Liaison gaz Evacuation condensats Liaison liquide Vue de droite Vue de gauche Vue de dessus Vue de face Vue arrière ( 01 - 12 ) Unités intérieures...
Page 15: Modèles Aryg36Lhtb, Aryg45Lhtb, Et Aryg54Lhtb
2.3. Modèles ARYG36LHTB, ARYG45LHTB, et ARYG54LHTB Unité : mm Boîtier de contôle Liaison Liaison Evacuation liquide condensats Vue de droite Vue de gauche Vue de dessus Vue de face Vue arrière ( 01 - 13 ) Unités intérieures...
Page 16: Choix De L'emplacement
3. Choix de l’emplacement ▪ Modèles: ARYG12LHTB, ARYG14LHTB, ARYG18LHTB, ARYG24LHTB, ARYG30LHTB, ARY- G36LHTB, ARYG45LHTB, et ARYG54LHTB Prévoir un espace d’installation suffisant pour la sécurité du produit. Unité : mm > 20 > 300 > 150 > 20 Accès maintenance > 2500 (Sans plafond) 4.
Page 17 Espace nécessaire pour l’accès aux ventilateurs et à la maintenance du filtre. Unité : mm Vue de dessous Accès maintenance > 100 > 300 ( 01 - 15 ) Unités intérieures...
Page 18: Câblage Électrique
5.1. Avertissements Régime de neutre et câblage de l’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appa- reils. Les alimentations monophasées sans neutre (entre phases) sont strictement à...
Page 19: Schémas Électriques
5.4. Schémas électriques ▪ Modèles ARYG12LHTB, ARYG14LHTB, ARYG18LHTB et ARYG24LHTB Trans board sans polarité 2 fils Vers Unité Extérieure Sortie Ext. Bornier (option) Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc (Option) Vert Noir Carte Sonde Temp. Noir Entrée / Sortie (Ambiante) Carte Externe principale Noir...
Page 20 ▪ Modèles ARYG30LHTB, ARYG36LHTB, ARYG45LHTB et ARYG54LHTB Trans board sans polarité 2 fils Vers Unité Extérieure Sortie Ext. Bornier (option) (Option) Vert Noir Carte Sonde Temp. Noir Entrée / Sortie (Ambiante) Carte Externe principale Noir Sonde Temp. Noir (Echangeur) Gris Platine Rouge électronique...
Page 21: Performances
6. Performances 6.1. Tableau de puissance Ces tableaux sont créés en utilisant la puissance maximale. 6.1.1. Puissances frigorifiques ▪ Modèle ARYG12LHTB Température intérieure °CDB °CWB °CDB 3.52 3.17 0.31 3.92 3.18 0.31 4.06 3.46 0.32 4.33 3.47 0.32 4.46 3.75 0.32 4.73 3.74 0.32 5.00 3.98 0.33 3.33 3.06 0.51 3.71 3.07 0.52 3.84 3.34 0.52 4.09 3.35 0.53 4.22 3.62 0.53 4.47 3.61 0.54 4.73 3.84 0.54 3.33 3.04 0.49 3.71 3.06 0.50 3.84 3.32 0.50 4.09 3.33 0.51 4.22 3.60 0.51 4.47 3.59 0.52 4.73 3.82 0.52 3.33 3.02 0.45 3.70 3.04 0.46 3.83 3.30 0.46 4.08 3.32 0.47 4.21 3.58 0.47 4.46 3.57 0.47 4.72 3.80 0.48...
Page 22: Modèle Aryg14Lhtb
▪ Modèle ARYG14LHTB Température intérieure °CDB °CWB °CDB 4.06 3.51 0.36 4.52 3.53 0.36 4.68 3.84 0.36 4.99 3.85 0.37 5.14 4.16 0.37 5.45 4.14 0.37 5.76 4.41 0.38 3.97 3.40 0.42 4.43 3.42 0.43 4.58 3.72 0.43 4.88 3.73 0.44 5.03 4.03 0.44 5.33 4.01 0.44 5.63 4.28 0.45 3.97 3.39 0.53 4.42 3.41 0.54 4.57 3.71 0.54 4.87 3.72 0.55 5.02 4.02 0.55 5.32 4.00 0.56 5.62 4.27 0.56 3.96 3.38 0.63 4.41 3.40 0.64 4.56 3.70 0.64 4.86 3.71 0.65 5.01 4.01 0.65 5.31 3.99 0.66 5.61 4.25 0.66 3.89 3.35 0.72 4.33 3.37 0.74 4.48 3.66 0.74 4.77 3.68 0.75 4.92 3.97 0.75 5.22 3.95 0.76 5.51 4.21 0.77...
Page 23: Modèle Aryg24Lhtb
▪ Modèle ARYG24LHTB 1.360 Température intérieure °CDB °CWB °CDB 4.92 4.28 0.36 5.49 4.31 0.37 5.67 4.68 0.37 6.05 4.70 0.37 6.23 5.08 0.37 6.61 5.05 0.38 6.98 5.39 0.38 4.78 4.20 0.45 5.32 4.23 0.45 5.50 4.60 0.46 5.87 4.61 0.46 6.04 4.99 0.46 6.41 4.96 0.47 6.77 5.29 0.48 4.70 4.17 0.48 5.24 4.19 0.49 5.41 4.55 0.49 5.77 4.57 0.50 5.95 4.93 0.50 6.31 4.91 0.51 6.66 5.23 0.51 4.54 4.09 0.59 5.05 4.10 0.60 5.23 4.47 0.60 5.57 4.48 0.60 5.74 4.84 0.61 6.09 4.81 0.61 6.43 5.13 0.62 4.36 3.99 0.68 4.85 4.00 0.69 5.02 4.36 0.70 5.35 4.37 0.71 5.52 4.72 0.71 5.85 4.71 0.71 6.18 5.01 0.72...
Page 24: Modèle Aryg36Lhtb
▪ Modèle ARYG36LHTB 2.050 Température intérieure °CDB °CWB °CDB 7.30 6.42 1.00 8.14 6.45 1.01 8.42 7.02 1.02 8.97 7.03 1.02 9.25 7.60 1.03 9.80 7.57 1.04 10.36 8.06 1.05 7.18 6.27 1.23 8.00 6.31 1.25 8.27 6.86 1.26 8.81 6.89 1.27 9.09 7.43 1.28 9.64 7.40 1.29 10.18 7.88 1.30 6.78 6.30 1.56 7.55 6.33 1.58 7.81 6.89 1.59 8.33 6.90 1.60 8.59 7.46 1.61 9.11 7.43 1.63 9.62 7.91 1.65 6.77 6.20 1.58 7.55 6.24 1.60 7.80 6.78 1.61 8.31 6.80 1.63 8.57 7.35 1.63 9.08 7.32 1.65 9.60 7.80 1.67 6.74 6.31 1.58 7.50 6.34 1.61 7.76 6.90 1.62 8.27 6.92 1.63 8.53 7.48 1.64 9.04 7.44 1.65 9.55 7.93 1.67...
Page 25: Modèle Aryg54Lhtb
▪ Modèle ARYG54LHTB 2.550 Température intérieure °CDB °CWB °CDB 12.48 10.05 2.84 13.91 10.12 2.89 14.38 11.00 2.90 15.32 11.03 2.93 15.80 11.91 2.94 16.75 11.86 2.97 17.70 12.64 3.00 12.47 10.04 2.85 13.89 10.10 2.89 14.37 10.98 2.90 15.31 11.02 2.93 15.78 11.90 2.95 16.73 11.85 2.97 17.68 12.63 3.00 12.47 10.06 2.86 13.89 10.12 2.91 14.36 11.00 2.92 15.30 11.04 2.95 15.78 11.92 2.96 16.73 11.87 2.99 17.68 12.65 3.03 12.37 10.08 3.25 13.77 10.14 3.30 14.24 11.02 3.31 15.18 11.06 3.35 15.65 11.94 3.36 16.59 11.90 3.40 17.53 12.67 3.44 12.14 9.95 3.39 13.52 10.01 3.46 13.98 10.88 3.47 14.90 10.92 3.51 15.36 11.79 3.53 16.29 11.74 3.56 17.21 12.51 3.59...
Page 26: Modèle Aryg14Lhtb
▪ Modèle ARYG14LHTB Température intérieure °CDB °CDB °CWB 4.35 2.11 4.25 2.15 4.14 2.19 4.04 2.24 3.94 2.28 4.92 2.11 4.80 2.15 4.68 2.19 4.56 2.24 4.45 2.28 5.48 2.33 5.35 2.38 5.22 2.43 5.09 2.48 4.96 2.53 6.29 2.50 6.14 2.55 5.99...
Page 27: Modèle Aryg24Lhtb
▪ Modèle ARYG24LHTB 1.360 Température intérieure °CDB °CDB °CWB 6.27 2.56 6.12 2.62 5.97 2.68 5.82 2.73 5.67 2.78 7.10 2.77 6.93 2.83 6.76 2.89 6.60 2.95 6.43 3.00 7.94 2.91 7.75 2.97 7.56 3.03 7.37 3.09 7.18 3.15 8.80 2.84 8.59 2.91...
Page 28: Modèle Aryg36Lhtb
▪ Modèle ARYG36LHTB 1.850 Température intérieure °CDB °CDB °CWB 9.15 4.26 8.93 4.35 8.71 4.44 8.49 4.52 8.27 4.62 9.88 4.29 9.65 4.37 9.41 4.46 9.18 4.55 8.94 4.64 10.56 4.27 10.31 4.35 10.06 4.44 9.80 4.53 9.55 4.62 11.79 4.23 11.51 4.32...
Page 29: Modèle Aryg54Lhtb
▪ Modèle ARYG54LHTB 2.550 Température intérieure °CDB °CDB °CWB 13.19 5.20 12.87 5.31 12.56 5.41 12.25 5.52 11.93 5.63 14.66 5.20 14.31 5.31 13.96 5.41 13.61 5.52 13.26 5.63 16.25 5.21 15.87 5.32 15.48 5.42 15.09 5.53 14.71 5.64 17.51 5.20 17.09 5.31...
Page 30: Courbe De Performance Du Ventilateur
7. Ventilation 7.1. Courbe de performance du ventilateur 7.1.1. Modèle ARYG12LHTB Courbe de performance du ventilateur 1 Haute (PS mode20) PS mode20 Haute PS mode20 Basse Silence (PS mode20) PS Normal Haute (PS Normal) Haute PS Normal Silence (PS Normal) Basse [l/s] Débit d’air...
Page 31: Caractéristiques Du Volume D'air Et De La Capacité
▪ Caractéristiques du volume d’air et de la capacité • Froid [l/s] Débit d’air • Chaud [l/s] Débit d’air ( 01 - 29 ) Unités intérieures...
Page 32 7.1.2. Modèle ARYG14LHTB Courbe de performance du ventilateur 1 Haute (PS mode20) PS mode20 Basse PS mode20 Basse Silence (PS mode20) PS Normal Haute Haute (PS Normal) PS Normal Silence (PS Normal) Basse [l/s] Débit d’air Courbe de performance du ventilateur 2 (pour le réglage des fonctions par télécommande) Haute (PS mode19) Haute (PS mode20) Haute (PS mode17)
Page 33 ▪ Caractéristiques du volume d’air et de la capacité • Froid [l/s] Débit d’air • Chaud [l/s] Débit d’air ( 01 - 31 ) Unités intérieures...
Page 34 7.1.3. Modèle ARYG18LHTB Courbe de performance du ventilateur 1 Haute (PS mode20) PS mode20 Basse PS mode20 Basse Silence (PS mode20) PS Normal Haute (PS Normal) Haute PS Normal Silence (PS Normal) Basse [l/s] Débit d’air Courbe de performance du ventilateur 2 (pour le réglage des fonctions par télécommande) Haute (PS mode19) Haute (PS mode20) Haute (PS mode17)
Page 35 ▪ Caractéristiques du volume d’air et de la capacité • Froid [l/s] Débit d’air • Chaud [l/s] Débit d’air ( 01 - 33 ) Unités intérieures...
Page 36 7.1.4. Modèle ARYG24LHTB Courbe de performance du ventilateur 1 Haute (PS mode20) PS mode20 Haute PS mode20 Basse PS Normal Silence (PS mode20) Haute Haute (PS Normal) Silence (PS Normal) PS Normal Basse 1000 1500 2000 2500 [l/s] Débit d’air Courbe de performance du ventilateur 2 (pour le réglage des fonctions par télécommande) Haute (PS mode19) Haute (PS mode20)
Page 37 ▪ Caractéristiques du volume d’air et de la capacité • Froid 2000 2500 [l/s] Débit d’air • Chaud 2000 2500 [l/s] Débit d’air ( 01 - 35 ) Unités intérieures...
Page 38 7.1.5. Modèle ARYG30LHTB Courbe de performance du ventilateur 1 Haute (PS mode20) PS mode20 Haute PS mode20 Basse Silence (PS mode20) PS Normal Haute (PS Normal) Haute PS Normal Silence (PS Normal) Basse 1000 1500 2000 2500 [l/s] Débit d’air Courbe de performance du ventilateur 2 (pour le réglage des fonctions par télécommande) Haute (PS mode19) Haute (PS mode20)
Page 39 ▪ Caractéristiques du volume d’air et de la capacité • Froid 2000 2500 [l/s] Débit d’air • Chaud 2000 2500 [l/s] Débit d’air ( 01 - 37 ) Unités intérieures...
Page 40 7.1.6. Modèle ARYG36LHTB Courbe de performance du ventilateur 1 Haute (PS mode20) PS mode20 Haute PS mode20 Basse PS Normal Haute (PS Normal) Silence (PS mode20) Haute PS Normal Silence (PS Normal) Basse 2500 3000 [l/s] Débit d’air Courbe de performance du ventilateur 2 (pour le réglage des fonctions par télécommande) Haute (PS mode19) Haute (PS mode20) Haute (PS mode17)
Page 41 ▪ Caractéristiques du volume d’air et de la capacité • Froid 2000 2500 3000 [l/s] Débit d’air • Chaud 2000 2500 3000 [l/s] Débit d’air ( 01 - 39 ) Unités intérieures...
Page 42: Modèle Aryg45Lhtb Et Aryg54Lhtb
7.1.7. Modèle ARYG45LHTB et ARYG54LHTB Courbe de performance du ventilateur 1 Haute (PS mode16) PS mode16 Haute PS mode16 Basse Haute (PS Normal) Silence (PS mode16) PS Normal Haute PS Normal Silence (PS Normal) Basse 2500 3000 3500 [l/s] Débit d’air Courbe de performance du ventilateur 2 (pour le réglage des fonctions par télécommande) Haute (PS mode15) Haute (PS mode13)
Page 43 ▪ Caractéristiques du volume d’air et de la capacité • Froid 2000 2500 3000 3500 [l/s] Débit d’air • Chaud 2000 2500 3000 3500 [l/s] Débit d’air ( 01 - 41 ) Unités intérieures...
Page 44: Modèle Aryg12Lhtb
8. Débit d’air 8.1. Modèle ARYG12LHTB Débit d’air Froid Chaud Vitesse Haute Moyenne Basse Silence 8.2. Modèle ARYG14LHTB Débit d’air Froid Chaud Vitesse Haute Moyenne Basse Silence Coefficient de conversion : ▪ 1 m /h = 0.2778 l/s = 0.5886 CFM ▪...
Page 45 8.3. Modèle ARYG18LHTB Débit d’air Froid Chaud Vitesse 1 050 1 050 Haute Moyenne Basse Silence 8.4. Modèle ARYG24LHTB Débit d’air Vitesse Froid Chaud 1 360 1 360 Haute 1 080 1 080 Moyenne Basse Silence Coefficient de conversion : ▪...
Page 46 8.5. Modèle ARYG30LHTB Débit d’air Froid Chaud Vitesse 1 700 1 700 Haute 1 001 1 001 1 360 1 360 Moyenne 1 190 1 190 Basse 1 070 1 070 Silence 8.6. Modèle ARYG36LHTB Débit d’air Vitesse Froid Chaud 2 050 1 850 Haute...
Page 47: Modèle Aryg45Lhtb
8.7. Modèle ARYG45LHTB Débit d’air Froid Chaud Vitesse 2 550 2 550 Haute 1 501 1 501 2 040 2 040 Moyenne 1 201 1 201 1 650 1 650 Basse 1 430 1 430 Silence 8.8. Modèle ARYG54LHTB Débit d’air Vitesse Froid Chaud...
Page 48: Courbes De Niveaux Sonores
9. Courbes de niveaux sonores 9.1. Modèle ARYG12LHTB Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 Haute NC-40 NC-40 Haute NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 Silence NC-15 NC-15 Silence 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000...
Page 49 9.3. Modèle ARYG18LHTB Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 Haute Haute NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 NC-15 NC-15 Silence Silence 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000 8,000 Fréquence par bande d’octave (Hz) Fréquence par bande d’octave (Hz) 9.4.
Page 50 9.5. Modèle ARYG30LHTB Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 Haute NC-45 Haute NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 Silence Silence NC-15 NC-15 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000 8,000 Fréquence par bande d’octave (Hz) Fréquence par bande d’octave (Hz) 9.6.
Page 51 9.7. Modèle ARYG45LHTB Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 Haute Haute NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 Silence NC-20 NC-20 Silence NC-15 NC-15 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000 8,000 Fréquence par bande d’octave (Hz) Fréquence par bande d’octave (Hz) 9.8.
Page 52: Conditions De Mesure Des Niveaux Sonores
9.9. Conditions de mesure des niveaux sonores Vue de face Vue de côté Produit Gaine de mesure Gaine de mesure (Réglez la pression statique comme précisé pour cette zone) Microphone Microphone ( 01 - 50 ) Unités intérieures...
Page 53: Accessoires
10. Accessoires 10.1. Accessoires livrés avec l’unité intérieure Désignation Visuel Qté Utilisation Isolation des liaisons Manchon isolant (grand) frigorifiques gaz. Isolation des liaisons Manchon isolant (petit) frigorifiques liquide. Serre-câble (grand) Fixation des isolants. Fixation du câble de Serre-câble (moyen) télécommande. Serre-câble (petit) Adaptateur tuyau évacuation des condensats...
Page 54: Accessoires Optionnels
10.2. Accessoires optionnels 10.2.1. Télécommandes Désignation Modèle Code Visuel Remarque Télécommande UTY-RVNYM 875 019 Télécommande filaire à 3 fils. filaire Télécommande UTY-RSNYM 809 459 Télécommande filaire à 3 fils. simple Unité de UTY-LBTYM 875 047 Télécommande sans fil. réception ( 01 - 52 ) Unités intérieures...
Page 55 10.3. Autres Désignation Modèle Code Visuel Remarque Permet une extension lorsque plus Carte UTY-XCSX 875 057 d’une entrée et / ou sortie sont contacts nécessaires. Support Permet l’installation de la carte carte UTZ-GXNA 875 048 contacts (UTY-XCSX). contacts Sonde Pour mesurer la température de la UTY-XSZX 809 742 déportée...
Page 56: Entrées Et Sorties Externes
11. Entrées et sorties externes 11.1. Repérage Interrupteur rotatif CN65 CN47 (Carte E/S Ext.) (Sortie Ext.) Bornier (Entrée externe unité intérieure) Carte principale unité intérieure Carte contacts UTY-XCSX Kit de Carte Connexion Type de Signal connexion Entrée externe Sortie externe électronique sur ...
Page 57: Unité Intérieure
11.2. Unité intérieure Entrée externe Connecteur Type contact Signal d’entrée Marche / Arrêt Bornier Contact sec Etat ▪ Le mode « Marche / Arrêt » peut être sélectionné dans les fonctions de l’unité intérieure. ▪ Un câble pair torsadé (22AWG) doit être utilisé. La longueur maximum du câble ne doit pas dépasser 150 m.
Page 58: Connecteur Uty-Xwzxzg
11.3. Connecteur UTY-XWZXZG Sortie externe Connecteur Connexion sur Etat de fonctionnement Erreur Carte électronique de l’unité CN47 intérieure Etat de fonctionnement de la ventilation Chauffage auxiliaire Un câble torsadé pair (22AWG) doit être utilisé. La longueur maximale du câble est 25 m. Tension de sortie : Haute DC12V±2V, Basse 0V.
Page 59: Connexion
11.4. Carte contacts UTY-XCSX 11.4.1. Connexion Vers l’unité intérieure (CN65) Câble (fourni avec la carte contacts) Interrupteur rotatif Carte contacts UTY-XCSX 11.4.2. Entrée Entrée externe Connecteur Type contact (SW1) Type de signal (SW2) Entrée 1 Contact sec Etat Marche / Arrêt Entrée 2 Contact avec tension Impulsions...
Page 60: Signal D'entrée
▪ Contact avec tension Dans le cas d’une alimentation externe, réglez l’interrupteur SW1 sur «VOL». Carte électronique Alimentation Entrée 1 Entrée 2 Appareil connecté * 1 : Utilisation de l’interrupteur DC 12 V à 24 V, 1 mA à 15 mA. * 2 : Fournissez une alimentation de DC 12 V à...
Page 61 11.4.3. Sortie Sortie externe Connecteur Etat de fonctionnement Sortie 1 Erreur Sortie 2 Etat de fonctionnement de la ventilation Sortie 3 Chauffage auxiliaire ▪ Un câble pair torsadé (22AWG) doit être utilisé. ▪ Tension et intensité admissible : 5V DC à 30V / 3A, 30V AC à 250V / 3A. Pour plus de détails, voir «11.5.
Page 62: Entrées Externes
11.5. Combinaisons En combinant le paramétrage des fonctions de l’unité intérieure avec le réglage du commutateur rotatif de la carte contacts UTY-XCSX vous pouvez obtenir différentes combinaisons de fonctions. 11.5.1. Entrées externes Entrée externe Numéro de Commutateur fonction Entrée unité Mode rotatif Carte contacts UTY-XCSX...
Page 63: Détails Des Fonctions
11.6. Détails des fonctions 11.6.1. Marche / Arrêt mode 1. ▪ Dans le cas d’une entrée type « Etat ». Commutateur Fonction unité rotatif Entrée externe Signal d’entrée Commande intérieure (UTY-XCSX) OFF → ON Marche Entrée unité inté- Bornier rieure ON →...
Page 64: Mode Arrêt Forcé
11.6.2. Mode Arrêt Forcé ▪ Dans le cas d’une entrée type « Etat ». Commutateur Fonction rotatif Entrée externe Signal d’entrée Commande (UTY-XCSX) OFF → ON Arrêt Forcé Entrée unité inté- Bornier rieure ON → OFF Normal 46-02 OFF → ON Arrêt Forcé...
Page 65: Commutateur Rotatif
11.6.3. Marche / Arrêt mode 2. ▪ Dans le cas d’une entrée type « Etat ». Commutateur Fonction rotatif Entrée externe Signal d’entrée Commande (UTY-XCSX) OFF → ON Marche Entrée unité Bornier Arrêt (télécommande intérieure ON → OFF désactivée) 46-03 OFF →...
Page 66: Fonction De Contrôle De Sortie
11.6.4. Thermostat Off forcé Commutateur Fonction rotatif Entrée externe Signal d’entrée Commande (UTY-XCSX) 60-00 OFF → ON Thermostat Off forcé 60-09 Carte contacts Entrée 1 UTY-XCSX 60-10 ON → OFF Normal (marche) 60-11 Entrée Compresseur Température de la pièce Température de consigne 11.6.5.
Page 67 11.6.6. Erreurs Commutateur Fonction rotatif Sortie externe Signal d’entrée Commande (UTY-XCSX) Bas → Haut Erreur Sortie unité 60-09 CN47 intérieure Haut → Bas Normal OFF → ON Erreur 60-00 Sortie 1 ON → OFF Normal Erreur 60-00 OFF → ON Carte contacts Normal Sortie 2...
Page 68: Etat De Fonctionnement De La Ventilation
11.6.7. Etat de fonctionnement de la ventilation Commutateur Fonction rotatif Sortie externe Signal d’entrée Commande (UTY-XCSX) Bas → Haut Marche ventilateur Sortie unité 60-10 CN47 intérieure Haut → Bas Arrêt ventilateur 60-00 OFF → ON Marche ventilateur Sortie 2 60-09 ON →...
Page 69: Chauffage Auxiliaire
11.6.8. Chauffage auxiliaire Commutateur Fonction rotatif Sortie externe Signal d’entrée Commande (UTY-XCSX) Bas → Haut Chauffage ON Sortie unité 60-11 CN47 intérieure Haut → Bas Chauffage OFF 60-00 OFF → ON Chauffage ON Carte contacts Sortie 3 60-09 UTY-XCSX ON → OFF 60-10 Chauffage OFF Signal de sortie...
Page 70: Unités Extérieures
Unités extérieures...
Page 71 Sommaire 1. Spécifications 02 - 04 1.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA 02 - 05 1.2. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA 02 - 06 1.3. Modèles AOYG30LBTA et AOYG36LBTA 02 - 07 1.4. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA 02 - 08 1.5. Eléments de sécurité 02 - 09 1.5.1.
Page 72 Sommaire 5. Câblage électrique 02 - 35 5.1. Avertissement 02 - 35 5.2. Bornier et connexion 02 - 35 5.3. Sections de câble et calibres de protection 02 - 35 5.4. Schéma électrique 02 - 36 5.4.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA 02 - 36 5.4.2.
Page 73: Spécifications
1. Spécifications Eurovent Certification est un organisme indépendant qui teste les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC). Les puissances nominales sont données dans les conditions normalisées suivantes : Conditions extérieures Conditions intérieures Température...
Page 74: Modèles Aoyg12Lbla Et Aoyg14Lbla
1.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA Nom du modèle AOYG12LBLA AOYG14LBLA Alimentation 230 V ~ 50 Hz Plage de tension disponible 198 - 264 V Courant de démarrage Froid 1.780 1.910 Débit d'air Chaud 1.630 1.740 Ventilateur Type × Quantité Turbine × 1 Sortie moteur Froid Niveau pression sonore...
Page 75: Modèles Aoyg18Lbca Et Aoyg24Lbca
1.2. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA Nom du modèle AOYG18LBCA AOYG24LBCA Alimentation 230 V ~ 50 Hz Plage de tension disponible 198 - 264 V Courant de démarrage Froid 1.900 2.460 Débit d'air Chaud 1.700 2.340 Ventilateur Type × Quantité Turbine × 1 Sortie moteur Froid Niveau pression sonore...
Page 76: Modèles Aoyg30Lbta Et Aoyg36Lbta
1.3. Modèles AOYG30LBTA et AOYG36LBTA Nom du modèle AOYG30LBTA AOYG36LBTA Alimentation 230 V ~ 50 Hz Plage de tension disponible 198 - 264 V Courant de démarrage 11.8 13.4 Froid 3.600 3.800 Débit d'air Chaud 3.600 3.800 Ventilateur Type × Quantité Turbine ×...
Page 77: Modèles Aoyg45Lbta Et Aoyg54Lbta
1.4. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA Nom du modèle AOYG45LBTA AOYG54LBTA Alimentation 230 V ~ 50 Hz Plage de tension disponible 198 - 264 V Courant de démarrage 15.7 20.2 Froid 6.750 Débit d'air Chaud 6.200 6.850 Ventilateur Type × Quantité Turbine ×...
Page 78: Eléments De Sécurité
1.5. Eléments de sécurité 1.5.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA Type de protection AOYG12LBLA AOYG12LBLA 250 V, 20 A Fusible (Proche du bornier) 250 V, 5 A Fusible (carte filtre) 250 V, 15 A Fusible (carte principale) 250 V, 3.15 A 100 +15/-10°C Activation Protection...
Page 79: Modèles Aoyg18Lbca Et Aoyg24Lbca
1.5.2. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA Type de protection AOYG18LBCA AOYG24LBCA Fusible (Proche du bornier) 250 V, 20 A Fusible (carte filtre) 250 V, 5 A Fusible (carte principale) 100 ±15°C Activation Protection arrêt ventilateur moteur Protection thermique 95 ±10°C ventilateur Réinitialisation redémarrage ventilateur 108°C...
Page 80: Modèles Aoyg30Lbta Et Aoyg36Lbta
1.5.3. Modèles AOYG30LBTA et AOYG36LBTA Type de protection AOYG30LBTA AOYG36LBTA Fusible (Proche du bornier) 250 V, 25 A Fusible (carte filtre) 250 V, 10 A Fusible (carte principale) 250 V, 2 x 3.15 A 150 ±15°C Activation Protection arrêt ventilateur moteur Protection thermique 120 ±15°C...
Page 81: Modèles Aoyg45Lbta Et Aoyg54Lbta
1.5.4. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA Type de protection AOYG30LBTA AOYG36LBYA 250 V, 30 A Fusible (carte filtre) 250 V, 2 x 10 A 250 V, 3.15 A Fusible (carte principale) 250 V, 3.15 A 122 ±9°C Activation Protection arrêt ventilateur moteur Protection thermique 116 +10/-9°C...
Page 82: Dimensions
2. Dimensions 2.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA Unité : mm Vue de dessus Vue de face Vue de coté Orifice évacuation 4 trous Ø 10 des condensats Ø20 Vue de dessous ( 02 - 13 ) Unités extérieures...
Page 83: Modèles Aoyg18Lbca Et Aoyg24Lbca
2.2. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA Unité : mm Vue de dessus Vue de coté Vue de face Vue de coté Emplacement des bouchons d’évacuation des condensats ( 3 x Ø20) Orifice évacuation des condensats Ø20 Vue de dessous ( 02 - 14 ) Unités extérieures...
Page 84: Modèles Aoyg30Lbta Et Aoyg36Lbta
2.3. Modèles AOYG30LBTA et AOYG36LBTA Unité : mm Vue de dessus Vue de face Vue de coté 4 trous Ø 12 Vue de dessous Orifice évacuation Emplacement des bouchons d’évacuation des condensats des condensats ( 02 - 15 ) Unités extérieures...
Page 85: Modèles Aoyg45Lbta Et Aoyg54Lbta
2.4. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA Unité : mm Vue de dessus Bornier Vanne 3 voies (Liquide) Vanne 3 voies (Gaz) Ø28 (Passage de câble) Ø28 (Passage de câble) Passage liaisons Passage liaisons Passage liaisons Vue de face Vue de coté Vue arrière Détail A Passage de liaisons et de câbles...
Page 86: Choix De L'emplacement
3. Choix de l’emplacement 3.1. Modèles AOYG12LBLA, AOYG14LBLA, AOYG18LBCA et AOYG24LBCA ▪ Une seule unité extérieure, dessus de l’unité extérieure non couvert Unité : mm Obstacle à l’arrière Obstacles à l’arrière et Obstacle à l’avant Obstacles à l’avant et à sur les cotés l’arrière ≥...
Page 87 ▪ Plusieurs unités extérieures, dessus de l’unité extérieure couvert Unité : mm Obstacle à l’arrière et au dessus Max. 300 ≥ 1,500 ≥ 200 ▪ Plusieurs unités extérieures en parallèle Unité : mm Installation parallèle simple Installation parallèle multiple ≥ 100 ≥...
Page 88: Modèles Aoyg30Lbta Et Aoyg36Lbta
3.2. Modèles AOYG30LBTA et AOYG36LBTA ▪ Une seule unité extérieure, dessus de l’unité extérieure non couvert Unité : mm Obstacle à l’arrière Obstacles à l’arrière et sur Obstacle à l’avant Obstacles à l’avant et les cotés à l’arrière ≥ 100 ≥...
Page 89 ▪ Plusieurs unités extérieures, dessus de l’unité extérieure couvert Unité : mm Obstacle à l’arrière et au dessus Max. 300 ≥ 1,500 ≥ 250 ≥ 1,500 ≥ 250 ≥ 500 ▪ Plusieurs unités extérieures en parallèle Unité : mm Installation parallèle simple Installation parallèle multiple ≥...
Page 90: Modèles Aoyg45Lbta Et Aoyg54Lbta
3.3. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA ▪ Une seule unité extérieure, dessus de l’unité extérieure non couvert Unité : mm Obstacle à l’arrière Obstacles à l’arrière et sur Obstacle à l’avant Obstacles à l’avant et à les cotés l’arrière ≥ 150 ≥...
Page 91 ▪ Plusieurs unités extérieures, dessus de l’unité extérieure couvert Unité : mm Obstacle à l’arrière et au dessus Max. 300 ≥ 1,500 ≥ 500 ▪ Plusieurs unités extérieures en parallèle Unité : mm Installation parallèle simple Installation parallèle multiple ≥ 150 ≥...
Page 92: Raccordement Frigorifique
▪ Épaisseur - minimum 0,8 mm - maximum 1,0 mm Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. L’unité extérieure peut être installée au-dessus ou au-dessous de l’unité intérieure. Ne pas dépasser les longueurs de tuyaux indiquées dans le tableau ci-dessous.
Page 93: Circuit Frigorifique
4.2. Circuit frigorifique 4.2.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA Echangeur Vanne (Unité intérieure) 3 voies Silencieux Vanne 2 voies Vanne 4 voies Filtre Détendeur Echangeur Filtre (Unité extérieure) : Froid : Chaud : Sonde de température compresseur : Sonde de température refoulement : Sonde de température extérieure : Sonde de température échangeur entrée : Sonde de température échangeur sortie...
Page 94: Modèles Aoyg18Lbca Et Aoyg24Lbca
4.2.2. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA Echangeur Vanne (Unité intérieure) 3 voies Silencieux Vanne 2 voies Capteur de pression Vanne 4 voies Filtre Détendeur Echangeur Filtre (Unité extérieure) : Froid : Chaud : Sonde de température compresseur : Sonde de température refoulement : Sonde de température extérieure : Sonde de température échangeur entrée : Sonde de température intérieure...
Page 95: Modèles Aoyg30Lbta Et Aoyg36Lbta
4.2.3. Modèles AOYG30LBTA et AOYG36LBTA Echangeur Vanne (Unité intérieure) 3 voies Silencieux Vanne 2 voies Capteur de pression Vanne 4 voies Filtre Détendeur Echangeur Filtre (Unité extérieure) : Froid : Chaud : Sonde de température compresseur : Sonde de température refoulement : Sonde de température extérieure : Sonde de température échangeur entrée : Sonde de température intérieure...
Page 96: Modèles Aoyg45Lbta Et Aoyg54Lbta
4.2.4. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA Ventilateur Capteur Vanne Vanne de pression 3 voies 3 voies Clapet Echangeur anti-retour (Unité intérieure) Capteur Silencieux de pression Silencieux Filtre Détendeur Ventilateur Vanne Filtre 4 voies Echangeur (Unité extérieure) Pressostat : Sonde de température compresseur : Sonde de température intérieure : Sonde de température échangeur : Sonde de température refoulement...
Page 97: Charge Additionnelle
4.3. Charge additionnelle 4.3.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA Type de réfrigérant R410A Charge AOYG12LBLA 1,150 g AOYG14LBLA 1,250 g Longueur totale de liaison (m) ≤ 15 25 (max.) 20 g/m Charge additionnelle (g) 4.3.2. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA Type de réfrigérant R410A Charge 1,800 g...
Page 98: Coefficients De Compensation
4.4. Coefficients de compensation Dénivelé H Unité extérieure Unité intérieure Unité extérieure Unité intérieure Liaisons frigorifique Liaisons frigorifique L’unité intérieure est plus haute que l’unité L’unité intérieure est plus basse que l’unité extérieure extérieure Les performances données dans les tableaux suivants doivent être corrigées en fonction de la longueur des liaisons frigorifiques et du dénivelé.
Page 99: Modèle Aoyg14Lbla
4.4.2. Modèle AOYG14LBLA Longueur de liaison (m) Froid 0.953 0.950 0.947 L’unité intérieure est 0.983 0.968 0.966 0.962 plus haute que l’unité 0.988 0.987 0.972 0.970 0.966 extérieure 0.992 0.992 0.991 0.976 0.974 0.970 Dénivelé 1 000 1 000 0.999 0.984 0.982 0.978...
Page 100: Modèles Aoyg18Lbca Et Aoyg24Lbca
4.4.3. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA Longueur de liaison (m) Froid L’unité 0.952 0.951 0.951 intérieure 0.980 0.966 0.968 0.967 0.966 est plus haute que 0.988 0.984 0.970 0.972 0.971 0.970 l’unité 0.995 0.992 0.988 0.974 0.976 0.975 0.974 extérieure Dénivelé 1.003 1.000 0.996...
Page 101: Modèle Aoyg30Lbta
4.4.4. Modèle AOYG30LBTA Longueur de liaison (m) Froid 0.908 0.894 0.876 L’unité 0.935 0.923 0.909 0.891 intérieure est plus 0.968 0.951 0.938 0.924 0.906 haute que l’unité 0.982 0.972 0.954 0.942 0.928 0.909 extérieure 0.992 0.992 0.976 0.958 0.946 0.932 0.913 Dénivelé...
Page 102: Modèle Aoyg36Lbta
4.4.5. Modèle AOYG36LBTA Longueur de liaison (m) Froid 0.879 0.846 0.814 L’unité 0.926 0.893 0.861 0.828 intérieure est plus 0.975 0.942 0.908 0.875 0.841 haute que l’unité 0.988 0.979 0.946 0.912 0.878 0.845 extérieure 0.992 0.992 0.983 0.949 0.916 0.882 0.848 Dénivelé...
Page 103: Modèles Aoyg45Lbta Et Aoyg54Lbta
4.4.6. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA Longueur de liaison (m) Froid 0.871 0.837 0.803 L’unité 0.921 0.886 0.851 0.816 intérieure est plus 0.971 0.936 0.901 0.865 0.830 haute que l’unité 0.988 0.975 0.940 0.904 0.869 0.833 extérieure 0.992 0.992 0.979 0.944 0.908 0.872 0.836...
Page 104: Câblage Électrique
5.1. Avertissement Régime de neutre et câblage de l’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils. Les ali- mentations monophasées sans neutre (entre phases) sont strictement à...
Page 105: Schéma Électrique
5.4. Schéma électrique 5.4.1. Modèles AOYG12LBLA et AOYG14LBLA Reactor Blanc Rouge Rouge Compresseur Blanc Carte circuit imprimé Noir (principale) Sonde de température Noir échangeur Noir Rouge Sonde de température Marron refoulement Marron Moteur ventilateur Noir Blanc Jaune Bleu Sonde de température Marron compresseur Marron...
Page 106: Modèles Aoyg18Lbca Et Aoyg24Lbca
5.4.2. Modèles AOYG18LBCA et AOYG24LBCA Moteur ventilateur Capteur haute pression Sonde de température Détendeur compresseur Noir Noir Compresseur Rouge Blanc Noir Noir Vanne 4 Carte circuit imprimé Noir voies (principale) Noir Blanc Rouge Noir Blanc Vert Vert Noir Noir Terre Sonde de Sonde de Vers l’unité...
Page 107: Modèle Aoyg30Lbta
5.4.3. Modèle AOYG30LBTA Rouge Capteur haute pression Rouge Marron Sonde de température compresseur Marron Bleu Sonde de température extérieure Bleu Noir Sonde de température échangeur Noir Marron Carte principale Sonde de température refoulement Marron Noir Vanne 4 voies Noir Carte condensateur Blanc Jaune Détendeur...
Page 108: Modèle Aoyg36Lbta
5.4.4. Modèle AOYG36LBTA Rouge Capteur haute pression Rouge Marron Sonde de température compresseur Marron Bleu Sonde de température extérieure Bleu Noir Sonde de température échangeur Noir Marron Sonde de température Carte principale refoulement Marron Noir Vanne 4 voies Noir Blanc Carte condensateur Jaune Détendeur...
Page 109: Modèles Aoyg45Lbta Et Aoyg54Lbta
5.4.5. Modèles AOYG45LBTA et AOYG54LBTA Capteur Rouge haute pression Rouge Rouge Blanc Noir Sonde de température Blanc extérieure Blanc Noir Blanc Sonde de température Noir Blanc échangeur Noir Blanc Carte principale Blanc Sonde de température Noir Blanc échangeur intérieur Noir Blanc Blanc Sonde de température...
Page 110: Débit D'air
6. Débit d’air 6.1. Modèle AOYG12LBLA Froid Chaud 1 780 1 630 1 048 6.2. Modèle AOYG14LBLA Froid Chaud 1 910 1 740 1 124 1 024 6.3. Modèle AOYG18LBCA Froid Chaud 1 900 1 700 1 118 1 001 6.4.
Page 111: Modèle Aoyg36Lbta
6.6. Modèle AOYG36LBTA Froid Chaud 3 800 3 800 1 056 1 056 2 237 2 237 6.7. Modèle AOYG45LBTA Froid Chaud 6 750 6 200 1 875 1 722 3 973 3 649 6.8. Modèle AOYG54LBTA Froid Chaud 6 750 6 850 1 875 1 903...
Page 112: Courbes De Niveaux Sonores
7. Courbes de niveaux sonores ▪ Modèle AOYG12LBLA Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 NC-15 NC-15 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000 8,000 Fréquence par bande d’octave (Hz) Fréquence par bande d’octave (Hz) ▪...
Page 113 ▪ Modèle AOYG18LBCA Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 NC-15 NC-15 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000 8,000 Fréquence par bande d’octave (Hz) Fréquence par bande d’octave (Hz) ▪...
Page 114 ▪ Modèle AOYG30LBTA Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 NC-15 NC-15 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000 8,000 Fréquence par bande d’octave (Hz) Fréquence par bande d’octave (Hz) ▪...
Page 115 ▪ Modèle AOYG45LBTA Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 NC-15 NC-15 1,000 2,000 4,000 8,000 1,000 2,000 4,000 8,000 Fréquence par bande d’octave (Hz) Fréquence par bande d’octave (Hz) ▪...
Page 116: Conditions De Mesure Des Niveaux Sonores
7.1. Conditions de mesure des niveaux sonores Arrière Microphone Microphone Arrière Microphone Microphone Vue de coté Vue arrière ( 02 - 47 ) Unités extérieures...
Page 117: Accessoires
8. Accessoires 8.1. Accessoires livrés avec l’unité extérieure Désignation Visuel Qté Remarque Sortie de condensats Tous modèles Modèles AOYG 12 LBLA et AOYG 14 LBLA. Bouchon d’évacuation des Modèles AOYG 30 LBTA, AOYG 36 LBTA, condensats AOYG 45 LBTA, AOYG 54 LBTA Modèles AOYG 18 LBCA, AOYG 24 LBCA.
Page 118: Entrées Et Sorties Externes Modèles Aoyg 45 Lbta Et Aoyg 54 Lbta
9. Entrées et sorties externes modèles AOYG 45 LBTA et AOYG 54 LBTA Connecteur Entrée Sortie Accessoire CN10 Mode silencieux Mode Peak cut (alimentation électrique ration- CN11 née) 876144 CN12 Etat des erreurs CN13 Etat compresseur 9.1. Entrées Le mode «silencieux» et le mode «Peak cut» peuvent être activés en installant un contact entrée de- puis un interrupteur ON-OFF (non fourni) sur les connecteurs CN10 (mode silencieux) et CN11 (mode Peak cut).
Page 119: Mode Peak Cut (Cn11)
9.1.2. Mode Peak cut (CN11) La fonction qui réduit la valeur du courant peut être effectuée au moyen d’un dispositif connecté. L’unité extérieure est paramétrée sur le mode de «Peak cut» en utilisant un contact entrée d’un interrupteur sur le connecteur de la carte électronique. Unité...
Page 120: Sorties
9.2. Sorties Deux état avec les contacts de sortie externes peuvent s’affichés, - un état erreur en cas de dysfonctionnement de l’unité extérieure (CN12), - un état de fonctionnement du compresseur (CN13). 9.2.1. Etat des erreurs (CN12) Quand un dysfonctionnement se produit un signal sortie est envoyé pour informer de l’erreur en cours. •...
Page 121: Configuration
9.3. Configuration 9.3.1. Repérage L’emplacement des boutons de la platine électronique de l’unité extérieure sont indiqués dans la figure ci-dessous. Affichage LED Boutons Bornier 9.3.2. Affichage LED Plusieurs paramétrages peuvent être effectués avec les micro-interrupteurs et les boutons poussoirs de la carte électronique de l’unité extérieure. Les caractéristiques des LEDs sont indiqués sur la figure ci-après.
Page 122: Descriptif
9.3.3. Descriptif Affichage LED Fonctions Caractéristique S’allume pendant la mise sous tension lors des paramé- (1) Alimentation / Mode Vert trages particuliers ou l’affichage des codes erreurs (cligno- tement). (2) Erreur Rouge Clignote si le climatiseur fonctionne anormalement. Récupération Orange Allumé...
Page 123: Mode (Peak Cut)
4. Appuyez sur SW3 [ENTER]. LOW NOISE (L2) (L3) ○ ● Mode silencieux ● ○ ☼ : LED clignote : LED allumée : LED éteinte 5. Appuyez sur SW2 [SELECT], jusqu’à ce que la LED s’affiche comme ci-dessous. PEAK CUT (L4) (L5) (L6)
Page 124 3. Appuyez sur SW2 [SELECT], jusqu’à ce que la LED s’affiche comme ci-dessous (le paramétrage actuel disparaît). LOW NOISE (L2) (L3) ○ ☼ Mode Peak cut ● ○ ☼ : LED clignote : LED allumée : LED éteinte 4. Appuyez sur SW3 [ENTER]. LOW NOISE (L2) (L3)
Page 125: Télécommande
Télécommande...
Page 126 Sommaire 1. Télécommande filaire UTY-RNRYZ1 03 - 03 1.1. Accessoires 03 - 03 1.2. Dimensions 03 - 04 1.3. Spécifications 03 - 04 1.4. Câble de la télécommande 03 - 04 1.5. Câblage 03 - 05 1.6. Micro-interrupteur 03 - 06...
Page 127: Télécommande Filaire Uty-Rnryz1
1. Télécommande filaire UTY-RNRYZ1 Sonde de température ambiante (intégrée) Bouton ON/OFF (marche /arrêt) Voyant LED (indicateur de fonctionnement) Affichage à écran tactile Température de consigne Réglez la température de fonctionnement. Office 01 Fri 10:00AM Nom du groupe de télécommandes Office 01 Mode Set Temp.
Page 128: Dimensions
1.2. Dimensions Unité : mm Trou : 9 × 4.5 20.4 Trou : 12.5 × 4.5 Trou : 6 × 4.5 1.3. Spécifications Affichage Écran tactile LCD FSTN 3.8 inch (255 × 160 pixels) Dimensions (H × L× P mm) 120 ×...
Page 129: Câblage
1.5. Câblage 1.5.1. Contrôle à l’aide de 1 ou 2 télécommandes 1 télécommande : 2 télécommandes : Unité intérieure Unité intérieure Primaire Secondaire Télécommande Télécommandes A, B, et C : câble télécommande. A ≤ 500 m, B + C ≤ 500 m Ne pas combiner une télécommande filaire 2 fils et une télécommande filaire 3 fils.
Page 130: Micro-Interrupteur
1.6. Micro-interrupteur Avant d’utiliser la télécommande, réglez le micro-interrupteur sur « ON ». Si le micro-interrupteur reste sur « OFF », lors de la mise sous tension, les données réglées dans le menu seront effacées et cause- ront des erreurs de fonctionnement. Utilisez un tournevis isolé...
Page 131 Fonctions...
Page 132 Sommaire 1. Paramétrage des fonctions 04 - 03 1.1. Paramètres de fonction sur l’unité intérieure 04 - 03 1.1.1. Temporisation du ventilateur (SW101) 04 - 04 1.1.2. Configuration de l’adresse de la télécommande 04 - 04 1.2. Vérification de l’adresse 04 - 06 1.3.
Page 133: Paramétrage Des Fonctions
1. Paramétrage des fonctions Pour ajuster les fonctions selon l’environnement d’installation, différents types de réglages sont dis- ponibles. Remarque : Des paramètres incorrects peuvent provoquer des dysfonctionnements. 1.1. Paramètres de fonction sur l’unité intérieure Par l’intermédiaire de micro-interrupteurs (SW100, SW101) sur la carte électronique de l’unité intérieure, vous pouvez configurer le contrôle de groupe et la temporisation du ventilateur.
Page 134: Temporisation Du Ventilateur (Sw101)
1.1.1. Temporisation du ventilateur (SW101) Micro-interrupteur 1 : Modification interdite (SW101) Micro-interrupteur 2 : Modification interdite (SW101) Micro-interrupteur 3 : Temporisation du ventilateur (SW101) Ce paramétrage peut être utilisé lorsqu’un chauffage additionnel est installé. Lorsque l’unité intérieure est arrêtée alors qu’elle fonctionne conjointement avec le chauffage d’ap- point, le fonctionnement du ventilateur de l’unité...
Page 135 Télécommande à 3 fils Si vous connectez plusieurs unités intérieures à une télécommande filaire, réglez l’adresse sur « 00 » et incrémentez de 1 à chaque ajout d’une unité intérieure. Se référer au tableau ci-dessous. Micro-interrupteurs unité intérieure N° de l’unité Adresse de la Réglage (SW100)
Page 136: Vérification De L'adresse
1.2. Vérification de l’adresse L’adresse de la télécommande est réglée automatiquement. Ne pas modifier l’adresse télécommande de l’unité intérieure qui est réglée en sortie d’usine sur «0». Menu principal Menu principal Maintenanc e Page 1/ 2 Page 2/ 2 Page 1/ 3 Régl.
Page 137: Entrez Le Mot De Passe Installateur
Menu principal Menu principal Maintenanc e Page 1/ 2 Page 2/ 2 Page 1/ 3 Régl. Direct. Réglage heure Historique des Liste états du Réglage minuterie Préférence Flux air d'été erreurs réglage Réglage Réinit. Régl. Prog. Hebd. Réglage initial Maintenance Version spécifique Indic.
Page 138: Réinitialisation
1.4. Réinitialisation Menu principal Menu principal Maintenanc e Page 1/ 2 Page 2/ 2 Page 1/ 3 Régl. Direct. Réglage heure Historique des Liste états du Réglage minuterie Préférence Flux air d'été erreurs réglage Réglage Réinit. Régl. Prog. Hebd. Réglage initial Maintenance Version spécifique...
Page 139: Fonctions
1. Fonctions 1.1. Réglage La procédure ci-dessous montre l’accès aux différents fonctions utilisées pour l’unité intérieure selon les conditions d’installation. Des réglages incorrects peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’uni- té intérieure. Effectuez le « réglage de fonction » conformément aux conditions d’installation à l’aide de la télécommande.
Page 140: Détails Des Fonctions
1.2. Détails des fonctions N° Fonction Nettoyage du filtre Pression statique 30 / 31 Compensation de la température de l’unité intérieure 35 / 36 Compensation de la température télécommande filaire Redémarrage automatique Activation de la sonde de température intérieure sur les télécommandes filaires Prévention air froid Codage de la télécommande Contrôle entrée externe...
Page 141: Pression Statique
1.2.2. Pression statique Sélectionnez la pression statique appropriée en fonction des conditions d’installation N° de la fonction Valeur Paramètres Paramètre usine 30 Pa 40 Pa 50 Pa 60 Pa 70 Pa 80 Pa 90 Pa 100 Pa 110 Pa 120 Pa 130 Pa 140 Pa 150 Pa...
Page 142: Compensation De La Température De L'unité Intérieure
1.2.3. Compensation de la température de l’unité intérieure En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure. Paramètre N° de la fonction Valeur Paramètres usine Standard ● Aucune correction de 0,0 °C - 0.5 °C - 1.0 °C - 1.5 °C - 2.0 °C...
Page 143: Compensation De La Température Télécommande Filaire
1.2.4. Compensation de la température télécommande filaire En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure de la télécommande filaire. Pour modifier ce réglage, paramétrez précédemment la fonction 42 sur la valeur de réglage « 01 ». Paramètre N°...
Page 144: Activation De La Sonde De Température Intérieure Sur Les Télécommandes Filaires
1.2.6. Activation de la sonde de température intérieure sur les télécommandes filaires Si la valeur est « 00 », la température de la pièce est mesurée par la thermistance de l’unité intérieure. Si la valeur est « 01 », la température de la pièce est mesurée par la thermistance de l’unité intérieure ou par la thermistance de la télécommande.
Page 145: Contrôle Du Basculement De La Température De La Pièce Sur Les Télécommandes Filaires
1.2.10. Contrôle du basculement de la température de la pièce sur les télécommandes filaires Pour utiliser le capteur de température sur la télécommande filaire, sélectionnez le paramètre « télé- commande filaire » valeur de réglage «01». Le paramétrage fonctionne uniquement si le paramètre de la fonction 42 est réglé...
Page 146 ( 04 - 16 ) Fonctions...
Page 147: Votre Spécialiste
Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 10 27 50...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu aryg 12 lhtb Fujitsu aoyg 12 lbla Fujitsu aryg 14 lhtb Fujitsu aoyg 14 lbla Fujitsu aryg 18 lhtb Fujitsu aoyg 18 lbca ... Afficher tout

Atlantic FUJITSU Serie Dossier Technique

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU Serie

Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières