Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AIR CONDITIONER
OPERATING MANUAL
Duct Type
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KİTABI
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
P/N9374379415-01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic ARYG12LLTB
Sommaire des Matières pour Atlantic ARYG12LLTB
- Page 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Duct Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KİTABI KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........1 MINUTERIE HEBDOMADAIRE ........8 FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS ......2 MINUTERIE D’ABAISSEMENT DE LA TEMPERATURE ..10 NOMENCLATURE DES ORGANES ......3 FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE ..11 PREPARATIFS ............. 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........11 FONCTIONNEMENT ............ -
Page 3: Fonctionnalités Et Fonctions
FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS Fonction d'économie Fonction de nettoyage ■ ■ d'énergie et de confort FILTRE À AIR AMOVIBLE INVERSEUR Le fi ltre à air de l’appareil intérieur peut être retiré pour un net- toyage et une maintenance faciles. Au début du fonctionnement, une grande quantité d’électricité est utilisée pour amener rapidement la pièce à... -
Page 4: Nomenclature Des Organes
NOMENCLATURE DES ORGANES Télécommande 1 Bouton Start/Stop (mise en marche/ C Bouton de direction et d’oscillation hori- arrêt) zontale du fl ux d’air 2 Bouton Set Temperature (régler la tem- D Bouton MAINTENANCE (FILTER RE- pérature) SET) (RÉINITIALISATION DU FILTRE) 3 Bouton Master Control (commande E Lampe de fonctionnement principale) -
Page 5: Preparatifs
PREPARATIFS Réglage de l’heure et du jour actuels Appuyez sur le bouton DAY (JOUR) et sélectionnez le jour actuel. apparaît autour du jour sélectionné. Appuyez sur le bouton TIMER MODE (CLOCK ADJUST) (MODE MINUTERIE (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE)) pendant au moins 2 secondes. L’affichage de l’heure sur la télécommande clignote. -
Page 6: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au chauffage (*) ne s’appliquent qu’au “MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT” (cycle inverse). Mise en marche/arrêt Appuyez sur le bouton de mise en START/STOP. Voyant d’exploitation (de fonctionnement) Climatiseur MARCHE : Allumé Climatiseur ARRET : Eteint Réglage du mode de fonctionnement ●... - Page 7 FONCTIONNEMENT Sélection du capteur de la température de la pièce Cette fonction est verrouillée en usine. Pour détecter correctement la température de la pièce, consultez un tech- • nicien agréé lors de l’utilisation de cette fonction. Unité d’intérieur Appuyez sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIES) pendant au moins 2 secondes afi...
-
Page 8: Fonctions De La Minuterie
FONCTIONS DE LA MINUTERIE OFF timer (minuterie ARRET) (voir page 7.) Utilisez cette fonction de la minuterie pour arrêter le climatiseur. Le climatiseur s’arrête lorsque le temps défi ni est écoulé. La minuterie peut être préréglée sur 24 heures maximum. ON timer (minuterie MARCHE) (voir page 7.) Utilisez cette fonction de la minuterie pour démarrer le climatiseur. -
Page 9: Minuterie Hebdomadaire
MINUTERIE HEBDOMADAIRE Réglage de la minuterie hebdomadaire SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 Appuyez sur le bouton TIMER SET Appuyez sur le bouton TIMER MODE (MODE MINUTERIE) pour sélectionner la (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) minuterie hebdomadaire. - Page 10 MINUTERIE HEBDOMADAIRE Fonctionnement de la minuterie HEBDOMADAIRE ● Mise en marche ● Annulation SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 • Appuyez sur le bouton TIMER DELETE Lorsque la minuterie hebdomadaire est (SUPPRESSION DE LA MINUTERIE) sélectionnée, la minuterie démarre au- 3 6 9 12 15 18 21 pour annuler le mode minuterie.
-
Page 11: Minuterie D'abaissement De La Temperature
MINUTERIE D’ABAISSEMENT DE LA TEMPERATURE Réglage de la minuterie d’abaissement de la température SET BACK SU MO TU WE TH FR SA En l’absence de réglage SET BACK (ABAISSER) existant, “- -” apparaît pour la température. 3 6 9 12 15 18 21 Appuyez sur le bouton SET BACK (ABAISSER) pour revenir Appuyez sur le bouton TIMER à... -
Page 12: Fonctionnement En Mode Économique
FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE Démarrez le climatiseur avant de réaliser cette procédure. Pour utiliser le fonctionnement ÉCONOMIQUE Appuyez sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIES). L’affi chage ECONOMY (ÉCONOMIES D’ÉNERGIE) s’allume. Le fonctionnement en mode ÉCONOMIQUE commence. Pour arrêter le fonctionnement ÉCONOMIQUE Appuyez de nouveau sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIES). -
Page 13: Depannage
DEPANNAGE Les instructions relatives au chauffage (*) ne s’appliquent qu’au “MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT” (cycle inverse). En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêter immédiatement le fonctionnement, couper AVERTISSEMENT! le disjoncteur puis prendre contact avec du personnel technique agréé. La mise en position arrêt de l’interrupteur ne permettra pas de débrancher entièrement l’unité... - Page 14 DEPANNAGE Voir la Symptômes Problème page VERIFICATION Ne fonctionne pas du ● Le disjoncteur a-t-il été désactivé ? SUPPLEMEN- tout: — ● Y a-t-il eu une panne de courant ? TAIRE ● Un fusible a-t-il sauté ou un disjoncteur s’est-il déclenché ? ●...
-
Page 15: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Les instructions relatives au chauffage (*) ne s’appliquent qu’au “MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT” (cycle inverse). *Performances de chauffage Faible refroidissement ambiant ● Le principe de fonctionnement de cet appareil est celui d’une ● Lorsque la température extérieure chute, il est possible que pompe à... -
Page 16: Mode De Fonctionnement : Auto
CONSEILS D’UTILISATION Mode de fonctionnement : AUTO MODELE REFROIDISSEMENT ● Lorsque la température de la pièce est 2 °C plus élevée que la ● Pendant le fonctionnement en mode Déshumidifi cation, le température programmée, le mode de fonctionnement passe ventilateur fonctionne à faible vitesse pour un effet de re- de Déshumidifi... -
Page 17: Redémarrage Auto
CONSEILS D’UTILISATION Redémarrage AUTO En cas d’interruption de l’alimentation ● Si l’alimentation de l’appareil a été interrompue par une ● L’utilisation d’autres appareils électriques (rasoir, etc.) et panne de courant, le climatiseur se remet automatiquement l’utilisation à proximité d’un émetteur radio sans fi l peuvent en marche dès le rétablissement du courant et conserve le provoquer le dysfonctionnement du climatiseur.