Atlantic Fujitsu AOYG 36 LATT Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Fujitsu AOYG 36 LATT
  6. Notice d'installation

Atlantic Fujitsu AOYG 36 LATT Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'INSTALLATION
Document réservé au personnel qualifi é
Climatiseurs Maxi-Multi - DC Inverter
Bi-splits ou Tri-splits - Triphasé
UNITÉS EXTÉRIEURES
AOYG 36 LATT
AOYG 45 LATT
AOYG 54 LATT
Gamme
Réfrigérant R410A
Gainable carrossable : ARYG 18 LLTB
Gainables : ARYG 22 24 LMLA
Cassettes : AUYG 18 LVLB
Consoles-Plafonniers : ABYG 18 LVTB
UNITÉS INTÉRIEURES
AUYG 22 24 LVLA
ABYG 22 24 LVTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu AOYG 36 LATT

Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu AOYG 36 LATT

  • Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifi é Climatiseurs Maxi-Multi - DC Inverter Bi-splits ou Tri-splits - Triphasé Réfrigérant R410A UNITÉS EXTÉRIEURES UNITÉS INTÉRIEURES AOYG 36 LATT Gainable carrossable : ARYG 18 LLTB Gainables : ARYG 22 24 LMLA AOYG 45 LATT Cassettes : AUYG 18 LVLB AOYG 54 LATT...
  • Page 2 Découpez soigneusement votre notice simplifi ée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifi ée de télécommande à proximité de votre installation.
  • Page 3 MODE Choix des différents types de fonction- AUTO nement : FROID AUTO : Choix automatique du mode DESHU VENTIL CHAUD/FROID. CHAUD FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). DESHU : Déshumidifi cation en mode FROID. VENTIL : Ventilateur. CHAUD : Chauffage (+16°C à...

  • Page 4: Ar-Rah1E Et Ar-Rah2E

    PROGRAMMATION MINUTERIE JOURNALIERE Mettre en Marche l’appareil : Gamme Appuyez sur un bip retentit et le voyant vert OPERATION s’allume. Si l’appareil est déjà allumé, passez à l’étape suivante : Notice d’utilisation simplifi ée Appuyez sur l’icône apparaît. des télécommandes AR-RAH1E et AR-RAH2E Réglez l’heure d’arrêt de l’appareil avec «...
  • Page 5 VENTILATION MODE Choix de la vitesse du ventilateur : Choix des différents types de fonc- AUTO : Automatique. tionnement : GRANDE : Grande vitesse. AUTO : Choix automatique du MOYEN. : Moyenne vitesse. mode CHAUD/FROID. FROID : Climatisation PETITE : Petite vitesse. (+18°C à...
  • Page 7 I AVERTISSEMENTS CET APPAREIL UTILISE LE RÉFRIGÉRANT R410A Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
  • Page 8 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéfi cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et...

  • Page 9: Table Des Matières

    SOMMAIRE UNITÉS EXTÉRIEURES 1. ACCESSOIRES 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3. TRAVAUX D’INSTALLATION 3.1. Choix de l’emplacement 3.2. Déplacement de l’unité extérieure 3.3. Installation 3.4. Installation de l’évacuation des condensats 3.5. Enlèvement des protections de transport 4. LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. Choix des diamètres et longueurs des liaisons frigorifi ques 4.2.
  • Page 10 SOMMAIRE GAINABLE CARROSSABLE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT 3. INSTALLATION AU PLAFOND 3.1. Dimensions 3.2. Exemple d’installation 3.3. Installation des fi ltres 3.4. Préparation et installation de l’unité 3.5. Fixation de l’unité 4.
  • Page 11 SOMMAIRE GAINABLES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires aérauliques (en option) 1.3. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ 3.1. Courbes pression statique disponible / débit 3.2. Préparation de l’unité intérieure pour l’installation au plafond 3.3.
  • Page 12 SOMMAIRE CASSETTES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires pour le montage de la façade 1.3. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ 3.1. Positionnement 3.2. Préparation de la fi xation 3.3. Fixation du corps de l’unité intérieure 3.4.
  • Page 13 SOMMAIRE CONSOLES-PLAFONNIERS 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ 3.1. Préparation de l’installation de l’unité intérieure 3.2. Installation en console murale 3.3. Installation en plafonnier apparent 3.4. Démontage des plaques de protection et du châssis RFM 4.
  • Page 14 SOMMAIRE TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge (AR-RAH1E) 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande fi laire UTY-RNNYM (AR-WAE1E) 1.3. Accessoires pour la pose de la télécommande fi laire UTY-RVNYM (en option) 1.4. Accessoires pour la pose de la télécommande fi laire simpifi ée UTY-RSNYM (en option) 2.

  • Page 15: Généralités

    I ATTENTION GÉNÉRALITÉS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spéciale protégée en tête par un Sur cette famille d’appareils, l’alimentation disjoncteur omnipolaire avec ouverture des se fait sur l’unité extérieure pour les unités contacts supérieures à 3 mm dont le calibre est intérieures.

  • Page 16: Unités Intérieures

    I ATTENTION UNITÉS INTÉRIEURES Consoles-plafonniers Tableau 2 Alimentation et puissance Diamètre des liaisons Appareils Câble Câble d’inter- Frigorifi que Calorifi que Liquide d’alimentation connexion nominale nominale ABYG 18 LVTB 5 200 W 6 000 W 6,35 mm (1/4") 12,70 mm (1/2") Sur unité...

  • Page 17: Toutes Les Unités

    I ATTENTION TOUTES LES UNITÉS Liaisons frigorifi ques : Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC •Utilisez exclusivement du tube spécifi que pour Climatisation et Ventilation. utilisation frigorifi que : • Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité...
  • Page 18 I ATTENTION Le choix de l’emplacement est une chose I ATTENTION particulièrement importante, car un déplacement Ne pas installer les unités à proximité d’équi- ultérieur est une opération délicate, à mener par pement générant des interférences électro- du personnel qualifi é. magnétiques.

  • Page 19: Accessoires

    UNITÉS EXTÉRIEURES UNITÉS EXTÉRIEURES 1. ACCESSOIRES I AVERTISSEMENT Assurez-vous d’utiliser uniquement les pièces fournis par le fabricant ou recommandées dans cette notice. L’utilisation de pièces non recommandées pourrait provoquer de graves accidents (chute d’unité, fuite, décharge électrique, incendie). Désignation Forme Qté...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    UNITÉS EXTÉRIEURES 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ I ATTENTION Prévoyez le même espace pour la reprise d’air I AVERTISSEMENT à l’arrière de l’unité extérieure que ceux indi- qués dans les fi gures. Assurez-vous d’installer l’unité extérieure comme il est prescrit, afi n qu’elle puisse résis- Si l’installation n’est pas effectuée selon les ter aux tremblements de terre, aux ouragans recommandations, cela pourrait provoquer des...

  • Page 21: Dessus De L'unité Extérieure Couvert

    UNITÉS EXTÉRIEURES Dessus de l’unité extérieure couvert Dessus de l’unité extérieure couvert Fig. 2 Fig. 4 (Unité : mm) (Unité : mm) A l’arrière et au-dessus (1) A l’arrière et au-dessus (2) A l’arrière, sur les côtés et au-dessus 1000 1500 1500 Max.

  • Page 22: Installation

    UNITÉS EXTÉRIEURES • Assurez-vous de prendre les poignées sur les • Assurez-vous lors de la pose des fondations côtés de l’unité pour ne pas déformer la grille d’avoir suffi samment d’espace pour installer d’aspiration. les raccordement frigorifi ques. • Fixez solidement l’unité extérieure aux fonda- tions (utilisez un jeu (non fourni) comprenant Fig.

  • Page 23: Enlèvement Des Protections De Transport

    UNITÉS EXTÉRIEURES 4. LIAISONS FRIGORIFIQUES Fig. 10 (Unité : mm) Trou pour bouchon I AVERTISSEMENT d’évacuation des condensats Procédez à l’isolation thermique des tuyaute- ries gaz et liquide afi n d’éviter toute conden- sation. Utilisez des manchons isolants d’une résis- tance à...

  • Page 24: Choix Des Diamètres Et Longueurs Des Liaisons Frigorifi Ques

    UNITÉS EXTÉRIEURES 4.1. Choix des diamètres et longueurs des Tableau 10 - Tri-splits liaisons frigorifi ques Unité extérieure Taille des unités I ATTENTION 18 + 18 + 18 intérieures La longueur des liaisons entre l’unité intérieure Ø des liaisons principales 9,52 mm (3/8") / et extérieure doit rester dans la tolérance ad- L1 (liquide/gaz)

  • Page 25: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifi Ques

    UNITÉS EXTÉRIEURES 6. Après évasement, vérifi ez l’état de la portée. • Après cintrage refermez l’isolant avec de la Celle-ci ne doit présenter aucune rayure ou colle Néoprène et assemblez avec du ruban amorce de rupture. Vérifi ez également la côte adhésif vinyle.

  • Page 26: Isolation Calorifi Que

    UNITÉS EXTÉRIEURES 4.5. Isolation calorifi que Fig. 15 Vanne 3 voies (Liquide) I ATTENTION Vanne 3 voies (Gaz) Placez l’isolant de sorte qu’il ne soit pas au Écrou Flare contact du compresseur. Écrou Flare Utilisez un isolant sur les liaisons frigorifi ques Liaison frigorifique pour éviter la condensation et le suintement.

  • Page 27: Ouverture Des Passages De Sorties Des Raccords Frigorifi Ques

    UNITÉS EXTÉRIEURES 4.6. Ouverture des passages de sorties des Fig. 19 Fig. 20 raccords frigorifi ques I ATTENTION Assurez-vous de ne pas déformer ou rayer le panneau pendant l’ouverture du passage de Fente Fente sortie des raccords frigorifi ques. Protégez l’isolant, après l’ouverture du pas- sage de sortie, en enlevant les bavures des rebords.

  • Page 28: Précautions De Manipulation Des Vannes

    UNITÉS EXTÉRIEURES 4.8. Précautions de manipulation des vannes I AVERTISSEMENT Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite de fl uide • Par précaution, la pièce montée sur le bouchon réfrigérant après l’installation. Si du fl uide aveugle est scellée. s’échappe dans une pièce et est exposé à une •...

  • Page 29: Raccordement Sur L'unité Intérieure

    UNITÉS EXTÉRIEURES 4.10. Raccordement sur l’unité intérieure ISOLANT 4.10.1. Précautions pour la connexion en multi-splits I ATTENTION Utilisez des séparateurs adaptés pour des liai- sons frigorifi ques. Ils sont de type bi-splits ou tri-splits selon le fonctionnement choisi, et sont utilisés pour raccorder une unité...

  • Page 30: Installation Du Séparateur Sur Les Liaisons Frigorifi Ques

    UNITÉS EXTÉRIEURES Tri-splits Fig. 22 - Bi-splits Unité intérieure Unité intérieure AOYG 54 LATT kit séparateur - UTP-SX 354 LIQUIDE LIAISONS Ø9.52 Ø15.88 Unité extérieure Ø12.70 Ø19.05 Fig. 23 - Tri-splits (liquide) Ø6.35 Ø12.70 Unité intérieure ISOLANT Unité intérieure Unité intérieure Unité...
  • Page 31 UNITÉS EXTÉRIEURES 3. Positionnez les séparateurs : Fig. 30 - Tri-splits (liquide) • Si le positionnement est horizontal, l’angle doit être de plus ou moins 15°. Sinon le fl uide frigo- rifi que ne circulera pas régulièrement et dimi- nuerai les performances. Fig.
  • Page 32 UNITÉS EXTÉRIEURES Fig. 32 - Bi-splits Fig. 34 - Tri-splits (gaz) Vers unité intérieure Vers unité intérieure Vers unité intérieure Vers unité intérieure Vers unité intérieure ØD Partie rectiligne = ØD (D x 10) au moins Partie rectiligne = Tuyau principal (D x 10) au moins Tuyau principal Vers unité...
  • Page 33 UNITÉS EXTÉRIEURES • Coupez l’excédent du collier après son instal- Fig. 39 - Bi-splits lation. Adhésif (non fourni) 6. Après le brasage, protéger les liaisons avec les isolants. • Retirez la feuille protectrice et la bande auto- collante qui est apposé sur l’isolant. Fig.

  • Page 34: Mise En Gaz De L'installation

    UNITÉS EXTÉRIEURES Raccordez le fl exible jaune sur une pompe à Fig. 43 - Tri-splits (liquide) vide et ouvrez le robinet bleu de votre jeu de manomètres. 2. Mettez la pompe à vide en fonctionnement jusqu’à ce que la pression résiduelle dans le circuit tombe en dessous de 0,01 Bar.

  • Page 35: Charge Complémentaire

    UNITÉS EXTÉRIEURES Référez-vous au "4.1. Choix des diamètres et Fig. 45 longueurs des liaisons frigorifi ques", page 18. Flexible de service avec obus de vanne La formule de calcul ci-dessous permet de déter- Port charge Bouchon port de charge miner la charge complémentaire de R410A à in- Bouchon aveugle Vanne 3 voies troduire, en fonction de la longueur de la liaison...

  • Page 36: Vérifi Cation D'absence De Fuite Sur Le Circuit

    Liquide lance de précision minimale de Régime de neutre et câblage d’alimentation : 10 g. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu  Notez le poids. sont prévus pour fonctionner avec les régimes 5. Ouvrez prudemment et légèrement le robinet de neutre suivants : TT et TN.

  • Page 37: Raccordements Électriques

    UNITÉS EXTÉRIEURES 5.2. Raccordements électriques I AVERTISSEMENT Fixez les câbles d’interconnexion et d’alimen- I AVERTISSEMENT tation pour qu’ils ne soient pas en contact avec les tubes (particulièrement pendant les hautes Le câblage électrique doit être installé avec pressions) ou les vannes (gaz). cette notice d’installation et par une personne qualifi...

  • Page 38: Connexion Des Câbles Et Fi Ls Électriques Sur Les Borniers

    UNITÉS EXTÉRIEURES 4. L’utilisation de fi ls souples sans cosses rondes I ATTENTION serties est formellement déconseillée. Ne connectez pas l’alimentation triphasée sur le bornier du bus de communication. Un mau- Fig. 47 vais câblage peut endommager le système entier. 10 mm Cosse ronde sertie...

  • Page 39: Ouverture Des Passages De Sorties De Câbles Électriques

    UNITÉS EXTÉRIEURES Schéma de câblage Installation des passe-câbles Veuillez installer les passe-câbles (accessoires) Fig. 50 selon la fi gure suivante. ALIMENTATION Fig. 52 TERRE Connexion Connexion Connexion à l’avant à l’arrière latérale Ligne de contrôle Ligne de puissance (Cache liaisons Ligne de Terre arrière) TERRE...

  • Page 40: Test De Fonctionnement (Test Run)

    UNITÉS EXTÉRIEURES 5. L’unité est-elle sous tension depuis au moins Fig. 54 6 heures ? Boîtier de commande 6. Des paramétrages particuliers ont-ils été effec- Bornier tué ? 7. Vérifi er que la résistance de l’isolant est d’au moins 1 MΩ, en utilisant un voltmètre avec une Serre-câble tension maximale supporté...

  • Page 41: Fonctionnement De L'affichage

    UNITÉS EXTÉRIEURES • Si le compresseur est en marche au moment Fig. 57 du test, il s’arrêtera puis, après un moment, il redémarrera. • Ensuite les LED "LOW NOISE" ou "PEAK CUT" s’allumeront si elles les fonctions sont utilisées. Borniers 4.

  • Page 42: Descriptif De L'affi Chage

    UNITÉS EXTÉRIEURES 9.2. Descriptif de l’affi chage Tableau 21 Interrupteurs Fonctions Tableau 20 Utilisé pour passer du mode Affi chage LED Fonctions FROID au mode CHAUD pendant Micro l’essai de fonctionnement. Ne pas S’allume pendant utiliser les positions 2 à 4. la mise sous tension lors des Utilisé...
  • Page 43 UNITÉS EXTÉRIEURES Fig. 60 : Exemple de schéma électronique TEST PUMP DOWN NOISE Unité extérieure Contact entrée Platine électronique (L1) (L2) (L3) (L4) CN19 ○ ○ ○ Alimentation Rouge cligno- Mode silencieux tement Blanc ○ : LED éteinte Noir 4. Appuyez sur SW4 ENTER. TEST PUMP Interrupteur ou...

  • Page 44: Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut)

    UNITÉS EXTÉRIEURES 10.2. Mode alimentation électrique rationnée Paramétrage du mode alimentation (Peak cut) électrique rationnée Le mode alimentation électrique rationnée réduit Fig. 63 l’énergie fournie et consommée en suivant la procédure suivante : Affichage LED • Le mode alimentation électrique rationnée est possible en installant un contact entrée (non fourni) depuis un interrupteur ON-OFF (non fourni) vers le connecteur CN19 sur la platine...

  • Page 45: Récupération Du Fluide

    UNITÉS EXTÉRIEURES I ATTENTION PEAK CUT Avant de récupérer le fl uide, pensez à décon- (L5) (L6) (L7) Taux de rendement necter les liaisons frigorifi ques et les câbles électriques. ○ ○ clignote- 0 % (arrêt) ment Collectez le réfrigérant à partir du port de ser- ○...

  • Page 46: Affichage Des Codes Erreur

    UNITÉS EXTÉRIEURES 6. L’affi chage des LED change après 1 minute, TEST PUMP POWER PEAK CUT comme indiqué ci-dessous. DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7) TEST PUMP POWER ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ PEAK CUT DOWN NOISE...
  • Page 47 UNITÉS EXTÉRIEURES Tableau 23 TEST PUMP POWER PEAK UP Description DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7) ● Erreur retour de communication série immédiate- ♦(2) ● ♦(1) ♦(1) ○ ○ ○ ● ment après le démarrage Erreur retour de communication série pendant le ♦(2) ●...

  • Page 48: Gainable Carrossable

    UNITÉS INTÉRIEURES UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE GAINABLE CARROSSABLE ARYG 18 LLTB 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à...

  • Page 49: Accessoires En Option

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 1.2. Accessoires en option Désignation Forme Code Référence Télécommande fi laire 809 462 UTY-RNNYM Télécommande fi laire 875 019 UTY-RVNYM Télécommande simplifi ée 809 459 UTY-RSNYM Kit télécommande infrarouge 809 457 UTY-LRHYM Sonde déportée 809 742 UTY-XSZX Contact entrée (CN102) 809 623...

  • Page 50: Choix De L'emplacement

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT I ATTENTION Lorsque la gaine est connectée du côté entrée, I ATTENTION retirez le fi ltre inclus et attachez correctement un fi ltre (non fourni) à l’entrée de l’ouverture. N’installez pas ces unités à un endroit où des fuites de gaz combustible pourraient advenir.

  • Page 51: Exemple D'installation

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE Ajustez la direction de souffl age dans la pièce en • Installez le cache avec 11 vis comme dans la fonction de la forme de l’ouverture de souffl age. fi gure suivante. Fig. 68 Fig. 69 Espace de maintenance Cache Unité...

  • Page 52: Installation Des Fi Ltres

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 3.3. Installation des fi ltres Fig. 72 : Entrée inférieure - Sortie côté Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. Gaine (non fournie) Le suivi de cette procédure vous garantit une bonne installation. Fig. 73 Grille d’entrée d’air (non fournie) Côté...

  • Page 53: Fixation De L'unité

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE (2) Mise à niveau Fig. 76 Réalisez une mise à niveau horizontale sur la partie supérieure de l’unité. Fig. 78 Plafond Niveau 934 mm 3.5. Fixation de l’unité (1) Suspension de l’unité INTERDIT Fig. 77 Niveau Équerre Tige d’ancrage Écrou A...

  • Page 54: Installation En Allège

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 4. INSTALLATION EN ALLÈGE Remettez en place le cache en suivant la procé- dure suivante : • Retirez les vis, puis retirez la protection des L’installation en allège requiert un paramétrage ventilateurs. de correction de température, reportez-vous à •...

  • Page 55: Installation De L'unité

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 4.4. Installation de l’unité I ATTENTION Fixez correctement l’unité avec les écrous spé- (1) Méthode de fi xation de l’unité ciaux A et B. • Afi n d’éviter que l’unité se renverse, fi xez-la au mur ou au sol. 5.

  • Page 56: Lorsqu'une Pompe De Relevage Est Utilisée

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 5.1. Lorsqu’une pompe de relevage est 5.2. Lorsqu’une pompe de relevage n'est pas utilisée utilisée (évacuation naturelle) I ATTENTION Fig. 85 Réglez le cavalier JM1 du chapitre "8. Espace de 1.5 à 2 m Paramétrage des ponts", page 56. Suspentes La pompe de relevage ne peut pas être utilisée Liaisons (non fournies)

  • Page 57: Installation Du Tuyau D'évacuation Des Condensats

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE (2) Installation en allège Fig. 90 Adaptateur Collier de serrage Fig. 88 Pente vers le bas 2.5-5.0 mm 100 mm PVC VP25 ou plus (ø 32 mm ou plus) Fixez le collier de serrage  de manière à ce qu’il soit horizontal au sol.
  • Page 58 UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE (4) Après avoir vérifi é l’évacuation, attachez • FINITION l’isolant B  pour isoler en suivant les ins- Vérifi ez qu'il n'y ai pas d'espace entre l'unité et tructions des fi gures suivantes. l'isolant. Pour éviter un espace entre l'adaptateur et le collier de serrage, serrez l'isolant B au maxi- Fig.

  • Page 59: Liaisons Frigorifiques

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 6. LIAISONS FRIGORIFIQUES Tableau 24 Diamètre Couple de serrage Référez-vous au chapitre de l’unité exté- des écrous Flare rieure "4. Liaisons frigorifi ques", page 17. 6,35 mm (1/4") 16 à 18 Nm Référez-vous également au paragraphe 9,52 mm (3/8") 32 à...

  • Page 60: Câblage Électrique

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 7. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Schéma de câblage Fig. 100 : Câblage en bi-splits Référez-vous au chapitre de l’unité exté- rieure "5. Câblage électrique", page 30. Câble d’interconnexion Boîtier de dérivation Référez-vous également au paragraphe Unité intérieure (non fourni) Unité...

  • Page 61: Procédure De Câblage

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 7.2. Procédure de câblage Fig. 101 : Câblage en tri-splits Câble d’interconnexion (1) Enlevez le couvercle du boîtier électrique et Boîtier de dérivation réalisez les connexions de la télécommande, Unité intérieure (non fourni) (Maître) Unité extérieure de l’alimentation et de l’interconnexion.

  • Page 62: Paramétrage Des Ponts

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 9. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN I ATTENTION OPTION Veillez à ne pas réaliser le câblage de la télé- commande en parallèle avec le câble de l’in- 9.1. Contact entrée / sortie terconnexion unité intérieure/unité extérieure, ou avec celui de l’alimentation de l’installation. Utilisez un outil adéquat Fig.

  • Page 63: Sonde Déportée

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 9.2. Sonde déportée 9.3. Récepteur infrarouge Fig. 108 : Connecteurs Fig. 110 : Connecteurs Connecteur récepteur infrarouge (CN13) Connecteur de la sonde déportée (CN8) Fig. 109 : Emplacement des câbles Fig. 111 : Emplacement des câbles Serre-câble (Moyen/Accessoires) Serre-câble (Moyen/Accessoires) Attachez avec ce câble.

  • Page 64: Grille Intelligente

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLE CARROSSABLE 9.4. Grille intelligente 9.5. Organisation des câbles des options Fig. 112 : Connecteurs et ponts Fig. 114 : Connecteurs et ponts Serre-câble* Entrée d’air Connecteur de la Bride** grille intelligente (CN11) Débouchure Cavaliers Câble de la grille intelligente Câble de la télécommande...

  • Page 65: Gainables

    UNITÉS INTÉRIEURES UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES GAINABLES ARYG 22 LMLA ARYG 24 LMLA 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à...

  • Page 66: Accessoires Aérauliques (En Option)

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 1.2. Accessoires aérauliques (en option) Désignation Forme Code Référence Bride rectangulaire pour souffl age 809 804 BRG 25/45 507 mm Bride ronde pour arrivée d’air neuf 809 803 Gaine souple isolation phonique 524 022 T200 CMO-P 10 m ø200 mm L 2 m 40 mm...

  • Page 67: Choix De L'emplacement

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Lors de l’installation de l’unité intérieure, veillez à ménager un espace technique suffi sant afi n de permettre l’accès pour l’installation ou la dépose I ATTENTION du boîtier de contrôle, du ventilateur et du fi ltre N’installez pas ces unités à...

  • Page 68: Courbes Pression Statique Disponible / Débit

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 3.1. Courbes pression statique disponible / Le schéma ci-après donne des cotes de perce- débit ment pour la fi xation des boulons d’ancrage. Le tableau suivant présente les différentes Fig. 118 plages de pression statique disponible en fonc- tion du débit et du paramétrage effectué...

  • Page 69: Mise À Niveau

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 3.3. Mise à niveau En usine, la reprise d’air est montée à l’arrière de l’appareil. Pour permettre une reprise d’air sous l’appareil, suivez les instructions  → . Réalisez la mise à niveau de l’unité comme indi- qué...

  • Page 70: Gabarits Pour La Connexion Des Gaines De Souffl Age

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 3.5. Gabarits pour la connexion des gaines Fig. 128 de souffl age L’avant de l’appareil est prédécoupé pour per- mettre les branchements suivants : Fig. 125 Une gaine rectangulaire I AVERTISSEMENT Vérifi ez que l’installation ne sorte pas de la Ou 4 gaines circulaires diam.

  • Page 71: Évacuation Des Condensats

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES I AVERTISSEMENT Fig. 133 : Côté droit Lorsque vous retirez la plaque métallique, veil- 240 mm lez à ne pas endommager les parties internes de l’unité ainsi que l’enveloppe extérieure. Lorsque vous manipulez la plaque métallique, veillez à ne pas vous blesser. 2.
  • Page 72 UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES • Coupez l’isolant fourni à environ 80 mm du Fig. 134 bout de la plaque. Tuyau d'évacuation Sortie des condensats Coude Fig. 136 Débit d'air 450 mm Découpe Positionnez le tuyau plus bas que ce point (sortie du bac). 80 mm Pas de remontée 370 mm...

  • Page 73: Liaisons Frigorifiques

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 5. LIAISONS FRIGORIFIQUES • Afi n de ne pas déformer le panneau externe, positionnez les éléments principaux avec une clé puis serrez avec une clé dynamométrique. Référez-vous au chapitre de l’unité exté- • Ne pas prendre appuie sur le bouchon aveugle rieure "4.

  • Page 74: Câblage Électrique

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 6.2. Préparation des câbles Référez-vous au chapitre de l’unité exté- I ATTENTION rieure "5. Câblage électrique", page 30. Serrez les câbles d’interconnexion et d’alimen- Référez-vous également au paragraphe tation de l’unité intérieure et de l’unité exté- "Alimentation", page 9.

  • Page 75: Installation Des Accessoires En Option

    UNITÉS INTÉRIEURES GAINABLES 2. Une fois les câblages réalisés, fi xez les 7. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN câbles au moyen des serre-câbles. OPTION Le climatiseur peut être connecté avec les ac- Fig. 144 cessoires optionnels suivant. Tableau 27 N° Nom de l'accessoire connecteur UTY-XSZX (Sonde déportée)

  • Page 76: Accessoires

    UNITÉS INTÉRIEURES UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES CASSETTES AUYG 18 LVLB AUYG 22 LVLA AUYG 24 LVLA 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages.

  • Page 77: Accessoires Pour Le Montage De La Façade

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 1.2. Accessoires pour le montage de la façade Désignation Forme Qté Usage Cache du connecteur Pour cacher le connecteur Vis autotaraudeuse (M5 x 12 mm) Pour fi xation de la façade Vis autotaraudeuse (M4 x 12 mm) Pour monter les câbles de Equerre en L suspension sur...

  • Page 78: Choix De L'emplacement

    (supé- télécommandes", page 103). rieure à 85 cm au niveau de la cassette), ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut vous fournir une pompe de relevage adaptée. 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ Installez le climatiseur comme indiqué ci-après.

  • Page 79: Positionnement

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 3.1. Positionnement 3.2. Préparation de la fi xation Fixez solidement les boulons de suspension en I AVERTISSEMENT suivant l’une des méthodes indiquées dans la Lorsque vous fi xez les tiges fi letées, faites en fi gure suivante ou une autre méthode assurant sorte que les boulons soient à...

  • Page 80: Mise À Niveau

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 3.4. Mise à niveau Fig. 154 En utilisant un niveau à bulle ou un tuyau trans- 300 mm Pente vers le bas parent rempli d’eau (fi gure suivante), ajustez 1/100 ou plus précisément afi n que l’unité soit à niveau. PVC VP25 [ø...

  • Page 81: Procédure D'installation

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES Procédure d’installation Vérifi cation de l’évacuation des condensats: Pour vérifi er l’évacuation des condensats, retirez 1. Installez l’adaptateur fourni sur la sortie le cache et remplissez avec 1 litre d’au l’empla- d’évacuation des condensats du corps de cement indiqué...

  • Page 82: Isolation Calorifi Que

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 3. Finissez à la clé dynamométrique selon les Fig. 160 couples de serrage suivant. Manchon isolant Corps Tableau 28 Pas d’espace Diamètre Manchon isolant Faites chevaucher Couple de serrage des écrous Flare l’isolant 6,35 mm (1/4") 16 à 18 Nm I ATTENTION 9,52 mm (3/8") 32 à...

  • Page 83: Méthode De Câblage

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 6.1. Méthode de câblage Schéma de câblage Fig. 162 : Câblage en bi-splits I ATTENTION Serrez les câbles d’interconnexion et d’alimen- Câble d’interconnexion Boîtier de dérivation tation de l’unité intérieure et de l’unité exté- Unité intérieure (non fourni) Unité...

  • Page 84: Procédure De Câblage

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 6.2. Procédure de câblage Fig. 163 : Câblage en tri-splits (AUYG 18 LVLB uniquement) 1. Retirez le couvercle du boîtier électrique et Câble d’interconnexion installez le câble d’interconnexion et le câble Boîtier de dérivation de la télécommande. Unité...

  • Page 85: Installation De La Façade

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 3. Réinstallez le cache du boîtier de contrôle. 3. Fixez la façade sur l’unité intérieure. I ATTENTION Fig. 168 Ne pas brancher le câble de la télécommande avec ou parallèlement au câble d’intercon- nexion et aux câbles d’alimentation de l’unité intérieure et de l’unité...

  • Page 86: Installation Des Accessoires En Option

    UNITÉS INTÉRIEURES CASSETTES 4. Réalisez le raccordement électrique comme I ATTENTION indiqué dans la fi gure suivante. Ne modifi ez pas la position des volets à la main. Mettez l’appareil sous tension pour ma- Fig. 171 noeuvrer les volets. Respectez le sens de montage de la façade. Ne laissez pas d’espace entre la grille de fa- çade et le corps du climatiseur.

  • Page 87: Consoles-Plafonniers

    UNITÉS INTÉRIEURES UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS CONSOLES-PLAFONNIERS ABYG 18 LVTB ABYG 22 LVTA ABYG 24 LVTA 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages.

  • Page 88: Accessoires En Option

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS Désignation Forme Qté Usage Collier (petit) Fixation câble électrique Collier spécial câble Fixation câble électrique électrique Tuyau isolé Evacuation des condensats Isolant adhésif Isolation de l’évacuation des condensats Fixation des tuyaux d’évacuation des Fil de fi xation condensats semi-rigides.

  • Page 89: Choix De L'emplacement

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Fig. 176 : Console en plafonnier apparent I ATTENTION N’installez pas ces unités à un endroit où des fuites de gaz combustible pourraient advenir. N’installez pas ces unités à un endroit proche de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz infl...

  • Page 90: Installation En Console Murale

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS Remarque : L’unité intérieure peut être câblée Fig. 180 avant l’unité extérieure et vice versa. Choisissez l’ordre d’installation le plus approprié. 3.2. Installation en console murale 6 mm Côté Côté Percement en vue du passage unité intérieure unité...

  • Page 91: Percement Pour La Mise En Place Des Tiges Fi Letées

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS Percement en vue du passage Percement pour la mise en place des liaisons frigorifi ques des tiges fi letées Décidez quelle direction de départ vous voulez Percez des trous de 25 mm de diamètre aux utiliser. emplacements des tiges fi letées, puis installez les tiges.

  • Page 92: Mise En Place De L'unité Intérieure Sur Ses Équerres

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS 4. ÉVACUATION DES CONDENSATS Mise en place de l’unité intérieure sur ses équerres I ATTENTION Desserrez les boulons de fi xation comme indi- Effectuez l’installation du tuyau d’évacuation qué dans la fi gure suivante. des condensats conformément aux indications fournies.

  • Page 93: Installation En Console Murale

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS Fig. 192 : Vue de dessus I ATTENTION Évitez d’incliner l’appareil en sens inverse par rapport au coté d’écoulement des condensats Bouchon Si ceci est inévitable, la distance A ne doit en aucun cas excéder 5 mm. Fig.

  • Page 94: Liaisons Frigorifiques

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS 5. LIAISONS FRIGORIFIQUES 5.2. Isolation calorifi que des raccords frigorifi ques Référez-vous au chapitre de l’unité exté- rieure "4. Liaisons frigorifi ques", page 17. I ATTENTION Référez-vous également au paragraphe Après avoir vérifi é les fuites de gaz, (référez- "Liaisons frigorifi...

  • Page 95: Méthode De Câblage

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS Schéma de câblage Tableau 32 Taille du Longueur Fig. 203 : Câblage en bi-splits conducteur (mm) max. (m) Câble d’interconnexion Bus de 0.3 (min.) 500* Boîtier de dérivation communication Unité intérieure (non fourni) Unité extérieure (Maître) Ligne terre * Cette longueur est la somme des longueurs dans le système de groupe (longueur totale du bus de communication et du câble de la télécom-...

  • Page 96: Procédure De Câblage

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS 1. Retirez les 4 vis autotaraudeuses. Fig. 204 : Câblage en tri-splits (ABYG 18 LVTB uniquement) Fig. 205 Câble d’interconnexion Boîtier de dérivation Unité intérieure (non fourni) (Maître) Unité extérieure Ligne terre Coffret électrique Ligne terre Unité intérieure (Esclave) Ligne de contrôle Coffret électrique...

  • Page 97: Sélection Du Type Console / Plafonnier

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS 3. Retirez le couvercle du coffret électrique I ATTENTION Ne pas brancher le câble de la télécommande Fig. 207 avec ou parallèlement au câble d’intercon- nexion et aux câbles d’alimentation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

  • Page 98: Montage De La Joue Gauche

    UNITÉS INTÉRIEURES CONSOLES-PLAFONNIERS 7.2. Montage de la joue gauche 8. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN OPTION Engagez la joue gauche en position et fi xez-la avec la vis (M4 x 10 mm) fournie. Le climatiseur peut être connecté avec les ac- cessoires optionnels suivant.

  • Page 99: Installation Des Télécommandes

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1.

  • Page 100: Accessoires Pour La Pose De La Télécommande Fi Laire Uty-Rvnym (En Option)

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Désignation Forme Qté Usage Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) Pour la fi xation de la télécommande et du Collier câble de la télécommande. Vis autotaraudeuse (M4 x 14 mm) Pour l’installation du câble de la télécom- mande sur l’unité...

  • Page 101: Installation De La Télécommande Infrarouge

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.2. Installation de la télécommande 2. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE I ATTENTION 2.1. Réglage de la télécommande • Vérifi ez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. I ATTENTION • Evitez les emplacements soumis directement au rayonnement solaire ou à...

  • Page 102: Paramétrage De La Télécommande

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3. Paramétrage de la télécommande ETAPE 2 Sélection du numéro de fonction Avant de paramétrer les unités, il faut vérifi er le et paramétrage de la valeur codage de la télécommande. Pour plus de dé- tails concernant l’intérêt du codage, voir le § 2.4 Ce paragraphe présente la méthode de para- Codage de la télécommande, page 97.

  • Page 103: Codage De La Télécommande

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4. Codage de la télécommande 3. INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES FILAIRES I ATTENTION 3.1. Installation de la télécommande UTY- • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans RNNYM les 30 secondes suivant l’affi chage du code, I ATTENTION le système retourne à...

  • Page 104: Installation De La Télécommande Uty-Rvnym

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Installation de la télécommande simpli- Fig. 224 fi ée UTY-RSNYM Passage 1. Rouge 2. Blanc du câble Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3. Noir 3.4. Méthode de câblage des télécom- mandes UTY-RNNYM et UTY-RVNYM Petit collier I ATTENTION...

  • Page 105: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs Uty-Rnnym

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.5. Paramétrage des micro-interrupteurs 3.7. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RNNYM UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- commande : 3.8. Méthodes d’installations spéciales UTY- Fig. 229 - Exemple RNNYM et UTY-RVNYM Façade du boîtier (vue arrière) 3.8.1.

  • Page 106: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage de la télécommande Fig. 233 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en der- nier (dans un délai de 1 minute). 2. Paramétrez l’adresse du circuit frigorifi que, en attribuant le même numéro à toutes les unités intérieures connectées à...

  • Page 107: Auto-Diagnostic De L'installation

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Opération de test Deux possibilités s’offrent à vous : 1. Arrêtez le climatiseur. 3.13.1. Sélection à partir de l’unité intérieure 2. Appuyez simultanément sur les touches de contrôle principal et de ventilation pendant La température de la pièce est détectée par la au moins 2 secondes afi...

  • Page 108: Paramétrage Des Fonctions

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.14.1. Méthode de paramétrage pour la télé- I AVERTISSEMENT commande UTY-RNNYM • Les méthodes 1 (sélection à partir de l’unité intérieure) et 2 (sélection couplée unité inté- Paramétrez les différentes fonctions selon les rieure/ télécommande) utilisées pour sélection- conditions d’installations en utilisant la télécom- mande.

  • Page 109: Fonctions Et Paramètres À Régler Pour Les Télécommandes

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4. FONCTIONS ET PARAMÈTRES À RÉGLER Fig. 242 POUR LES TÉLÉCOMMANDES Suivez les instructions données dans les para- graphes précédents pour paramétrer les fonc- tions. Effectuez les réglages appareil éteint. • Il faut paramétrer les différentes valeurs pour chaque numéro de fonction.
  • Page 110 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Le paramétrage ″Haut - 01″ ne s’applique que le souffl age utilisées (3 ou 4) (paramétrage usine lorsque les 4 voies de souffl age du climatiseur ″00″). sont utilisées. Ne modifi ez pas le paramétrage si vous n’utilisez que 3 voies de souffl...
  • Page 111 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Activation de la sonde de température Contrôle entrée externe intérieure sur la télécommande fi laire • Le mode Fonctionnement / Mode Arrêt ou le (mesure de la température ambiante) mode Arrêt Forcé peuvent être sélectionnés. Paramétrage N° de la fonction Valeur Paramétrage N°...

  • Page 112: Réglages Effectués

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Réglages effectués N° de Paramétrage Valeur fonction Notez tous les réglages dans le tableau suivant : Nombre de voies 4 voies de souffl age Valeur Fonctions 3 voies AUYG 18 22 24 paramétrée 0 Pa Nettoyage du fi ltre 10 Pa Hauteur sous plafond Pression statique...

  • Page 113: Essais De Fonctionnement

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Pour terminer l’essai, appuyez sur le bouton Sondes de l’unité Contrôle du ″START - STOP″. (Lorsque le climatiseur est intérieure et de basculement de mis en marche avec la touche d’essai, les té- la télécommande la température de moins ″OPERATION″...
  • Page 114 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 246 - un exemple Décodage des erreurs affi chées sur la télécommande fi laire UTY-RVNYM OPERATION (vert) TIMER (orange) Reportez-vous à la notice NI 923 095. ECONOMY (vert) Décodage des erreurs affi chées sur la télécommande fi laire UTY-RSNYM Reportez-vous à...
  • Page 115 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 39 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ●...

  • Page 116: Points À Vérifier

    POINTS À VÉRIFIER POINTS À VÉRIFIER Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des voyants "OPERATION", "ECONOMY" et "TIMER" (selon modèle). • Le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air (selon modèle). •...

  • Page 117: Entretien Et Maintenance

    Avec le carnet d’entretien climatisation ATLANTIC, vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. AOÛT 2013 NI 923 132 B...
  • Page 118 NOTES AOÛT 2013 NI 923 132 B...
  • Page 120 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu aoyg 45 lattFujitsu aoyg 54 lattFujitsu aryg 18 lltbFujitsu aryg 22 24 lmlaFujitsu auyg 18 lvlbFujitsu auyg 22 24 lvla ... Afficher tout

Table des Matières