Page 1 LEICA M Monochrom Notice d’utilisation/ Gebruiksaanwijzing Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLmS DeutSChLAnD telefon +49 (0) 6442-208-0 telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com...
Page 2 1.37 1.19 1.23 1.42 1.42a 1.19a 1.22 1.38 1.30 1.21 Signal Marque du Groupe Leica Camera/® Marque déposée Handelsmerk van de Leica Camera Groep/® Gedeponeerd handelsmerk 1.39 © 2012 Leica Camera AG 1.20c 1.20b 1.20a 1.20 1.32 1.31 1.43 1.44...
Page 3 LEICA M Monochrom Notice d’utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 85-166...
Page 4: Avant-Propos
AvAnt-propos Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du Leica M Monochrom. Vous avez fait un excellent choix en achetant cet exceptionnel appareil photographique numérique à télémètre. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau Leica M Monochrom et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies.
Page 6: Table Des Matières
électroniques ............. 6 Sensibilité ISO ............ 32 Insertion et retrait de la carte mémoire ....19 Livraison ..............7 Propriétés de l'image (contraste, netteté).... 34 Objectifs Leica M ..........20 Description des pièces ..........8 Tons ..............34 Fixation d'un objectif ........21 Affichages Prise en main correcte de l'appareil .......
Page 7 Reproduction normale 3.2 ........55 Divers Reproduction avec histogramme 3.3 ....56 Caractéristiques techniques et description Accessoires système pour le Leica M Monochrom Reproduction avec affichages de clipping 3.4 ..56 des appareils............80 Objectifs interchangeables ......... 68 Réglages du clipping ........56 Filtres ..............68...
Page 8: Avertissements
ELIMInAtIon AvErtIssEMEnts MEntIons LEgALEs dEs AppArEILs • U tilisez exclusivement l'accessoire recommandé afin • V euillez respecter scrupuleusement la loi sur les éLECtrIquEs Et d'éviter tout endommagement, tout court-circuit ou droits d'auteur. L'utilisation et la publication de éLECtronIquEs toute décharge électrique. supports copiés comme des bandes magnétiques, (applicable à...
Page 9: Livraison
LIvrAIson Avant de mettre votre Leica M Monochrom sous tension, veuillez contrôler que vous avez bien reçu tous les accessoires fournis. A. Accumulateur B. Chargeur C. Câble de connexion USB D. Courroie de port...
Page 10: Description Des Pièces
Les objectifs Leica M avec lunette de visée recouvrent le capteur de luminosité. Pour plus d'informations sur le fonctionnement avec ces objectifs et d'autres, reportez-vous aux sections "Affichages/Dans...
Page 11: Vue Arriere
vuE ArrIErE vuE AvEC voLEt dE protECtIon ouvErt ChArgEur 1.21 Touche pour afficher le menu des 1.33 Prise USB (5 pôles, pour la connexion à un 1.40 Diode électroluminescente verte ( ) pour CHARGE paramètres de prise de vue, afficher les sous- ordinateur) indiquer que la charge est en cours menus depuis la commande de menu et pour...
Page 12: Affichages
La commande automatique n'est pas possible avec les objectifs Leica M avec lunette de visée, car ils recouvrent le capteur de luminosité 1.4 qui fournit les informations nécessaires. Dans ce cas, les affichages apparaissent toujours avec une luminosité constante.
Page 13: A L'écran
3. A L‘ECrAn reproduction avec histogramme (comme 3.2, en plus) Lors de la prise de vue 3.1.1 (en appuyant sur la touche INFO, 1.22) 3.1.1 Capacité de l'accumulateur 3.1.2 3.1.2 Mémoire restante en Mo 3.1.3 Nombre de prises de vue restantes 3.1.3 3.1.4 Vitesse d'obturation réglée automatiquement ou 3.1.4...
Page 14 (uniquement si activé) i. Date/Heure voir "Reproduction avec histogramme 3.3", p. 56 Uniquement avec les derniers objectifs Leica M avec codage 6 bits ou objectifs équivalents (voir p. 20) ou en cas de réglage manuel dans le menu (voir p. 31).
Page 15: Options Des Menus
optIons dEs MEnus option de menu Explication Dans le menu principal MENU Détection objectif (via la touche , 1.28) 4.1.1 – voir page 30 4.1.2 Sauvegarde profil Profil spécifique à l'utilisateur (enregistrer) voir page 52 4.1.3 Armement Déclenchement avec réduction des vibrations/moment d'armement de l'obturateur voir page 24 4.1.4 Retardateur Temps préliminaire du retardateur...
Page 16: Mode D'emploi Succinct
ModE d'EMpLoI 6. Mettez l'interrupteur principal (1.18) en position prIsE dE photos (voir p. 22). 10. Installez l'objectif souhaité sur l'appareil (voir p. 21). suCCInCt 7. Réglez la langue souhaitée pour le menu (voir p. 28). 11. Mettez la molette de réglage de l'obturation 8.
Page 17: Visualisation Des Prises De Vue
Pour une brève reproduction automatique de la Tournez la molette de réglage centrale (1.29) vers la dernière prise de vue (en mode Prise de vue): Sur le Leica M Monochrom, cette fonction ( droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour Visualisation agrandir la prise de vue affichée (voir p.
Page 18: Mode D'emploi Détaillé
être connecté tant que le chargeur • N 'utilisez que le type d'accumulateur mentionné et est branché sur secteur. décrit dans ce mode d'emploi ou par Leica Camera fIxAtIon dE LA CourroIE dE port • V eillez à ce que la prise secteur utilisée soit AG dans l'appareil.
Page 19 Si le problème persiste, adressez-vous à votre courant. une capacité de 80%, l'accumulateur permet déjà de revendeur, à votre représentant Leica national ou à réaliser 280 prises de vue environ. 2. Introduisez un accumulateur, avec ses contacts vers Leica Camera AG.
Page 20: Insertion/Retrait De L'accumulateur Dans/De L'appareil
InsErtIon/rEtrAIt dE L'ACCuMuLAtEur remarque: dAns/dE L'AppArEIL L'appareil doit toujours être hors tension lorsque vous retirez l'accumulateur. Lorsque l'accumulateur est complètement chargé, il est possible de réaliser (selon 1. Mettez l'interrupteur principal (1.19) en position la norme CIPA) environ 350 prises de vue avec une durée de reproduction de 4s.
Page 21: Insertion Et Retrait De La Carte Mémoire
Pour retirer la carte, vous devez, comme indiqué sur le fond de Le Leica M Monochrom enregistre les données des l'appareil, l'enfoncer un peu plus afin de la déverrouiller. prises de vue sur une carte SD (Secure Digital) ou SDHC (haute capacité) extrêmement compacte.
Page 22: Objectifs Leica M
à droite de l'écran (1.32). Sinon, quelques exceptions et limitations dans les remarques qu'il ne doit en aucun cas être rétracté sur le Leica les données de prise de vue qui ne sont pas encore suivantes.
Page 23: Fixation D'un Objectif
• V oici les principes de base: pour éviter la pénétration de poussières, etc. à l'intérieur de l'appareil, un objectif ou un capuchon doit toujours être fixé au Leica M Monochrom. • P our la même raison, les changements d'objectif doivent s'effectuer rapidement dans un environnement le moins poussiéreux possible.
Page 24: Principaux Réglages/Éléments De Commande
(voir "Insertion et retrait de Le Leica M Monochrom est mis sous tension et hors vous devez toujours l'éteindre à l'aide de l'interrupteur la carte mémoire", p. 19).
Page 25: Déclencheur
En sErIE enregistre, en mode Automatisme avec priorité au Le déclencheur (1.19) possède trois paliers de Avec le Leica M Monochrom, vous pouvez non diaphragme, la valeur de mesure de l'exposition, pression: seulement réaliser des prises de vue individuelles c.-à-d.
Page 26: Déclenchement Discret/ Avec Réduction Des Vibrations
De par sa taille et sa disposition, la molette de réglage 2. dans le sous-menu correspondant, le mode de l'armer ou afin d'attendre un moment plus propice. (1.17) du Leica M Monochrom présente une ergonomie fonctionnement désiré, à savoir Standard, Doux,...
Page 27: Ecran
Leica M Monochrom permet de sélectionner deux des • C omme cela est décrit dans le cadre du réglage Le Leica M Monochrom comprend un écran couleur à trois modes d'exposition: ISO à la page 32, un bruit numérique plus ou moins cristaux liquides de 2,5"...
Page 28: Commande De Menu
MEnu remarques: • L e menu des paramètres de prise de vue n'est Sur le Leica M Monochrom, de nombreux réglages sont 1. Pour afficher le menu principal et le menu des – accessible qu'en mode Prise de vue; et effectués par l'intermédiaire des menus (voir p.
Page 29 6. Vous pouvez quitter les menus en appuyant sur les remarques: touches suivantes: • D ans le menu principal, vous pouvez à tout moment quitter les sous-menus sans valider les réglages éventuellement effectués en appuyant sur la touche Déclen- PLAY MENU MENU cheur...
Page 30: Préréglages
prErEgLAgEs dAtE Et hEurE remarques: L'utilisation de la molette de réglage est souvent non La date et l'heure sont réglées par le biais des options seulement plus confortable mais également beaucoup de menu correspondantes. rEgLAgEs dE bAsE dE L'AppArEIL plus rapide. dAtE Langues des menus 5.
Page 31: Mise Hors Tension Automatique
MIsE hors tEnsIon AutoMAtIquE sons dEs touChEs ou bIps Avec le Leica M Monochrom, vous pouvez décider si L'heure peut être affichée, au choix, au format Cette fonction désactive automatiquement le Leica des signaux sonores doivent confirmer vos réglages et 24 heures ou 12 heures.
Page 32: Réglages De Base Des Prises De Vue
– De même, la commande de déclenchement et du • E n revanche, le Leica Tri-Elmar-M 1:4/28-35-50mm Leica M ne sont pas reconnus par le boîtier de réflecteur de flash utilise les données de l'objectif ASPH. dispose d'une transmission mécanique de l'appareil.
Page 33: Résolution
rEsoLutIon forMAt dE fIChIEr remarques: • L e format DNG (Digital Negative) standard est utilisé L'enregistrement des images au format JPEG peut L'enregistrement des données image peut être réalisé pour enregistrer les données brutes non traitées de être effectué avec cinq niveaux de pixels différents, au choix l'appareil photo.
Page 34: Sensibilité Iso
Outre des réglages spécifiques, le Leica M Monochrom sEnsIbILItE Iso réglage de la fonction dispose de la fonction , grâce à laquelle AUTO ISO 1. Appuyez sur la touche (1.23) et maintenez-la Dans la photographie traditionnelle, le choix de la valeur l'appareil adapte automatiquement la sensibilité...
Page 35 5. Dans le sous-menu , indiquez ensuite Max ISO remarque: – la plage de réglage automatique en définissant la Si vous utilisez la fonction de série d'expositions sensibilité la plus élevée à utiliser; et/ou automatique (voir p. 43), tous les réglages AUTO ISO sont définis: –...
Page 36: Propriétés De L'image (Contraste, Netteté)
Ces réglages s'appliquent exclusivement aux prises de ) pour la coloration ou la saturation des Selenium après la prise de vue, vous pouvez utiliser votre Leica vue dans un des formats JPEG. Si un des formats de couleurs pour l'intensité (...
Page 37: Prise En Main Correcte De L'appareil
Leica M Monochrom (réf. 14 486, noir). le Leica M Monochrom, tenez l'appareil de la main • L e Leica M Monochrom est muni d'un capteur intégré droite avec l'index sur le bouton du déclencheur et le qui enregistre la position de l'appareil (horizontale pouce glissé...
Page 38: Viseur Télémétrique
Toutefois, les angles n'est pas uniquement un viseur de qualité supérieure, offertes par le viseur du Leica M Monochrom. Grâce à de champ nominaux changent légèrement lors de la plus grand, plus éblouissant et plus lumineux ce viseur universel intégré, vous pouvez à...
Page 39 50mm + 75mm 28mm + 90mm 35mm + 135mm A Cadre lumineux / B Champ d'image réel Réglage sur 0,7m: Le capteur enregistre env. une largeur de cadre en moins. Réglage sur 1m: Le capteur enregistre exactement le champ d'image délimité par les bords intérieurs du cadre lumineux. Réglage sur l'infini: Le capteur enregistre env.
Page 40: Mesure Des Distances
MEsurE dEs dIstAnCEs Le télémètre du Leica M Monochrom permet un travail très précis grâce à sa large base de mesure effective. Cela s'avère particulièrement avantageux lors de l'utilisation d'objectifs grand angle ayant des profondeurs de champ relativement importantes. base de mesure mécanique...
Page 41: Mesure De L'exposition
ACtIvAtIon/dEsACtIvAtIon du systèME dE MEsurE dE L'ExposItIon les vitesses d'obturation disponibles en mode Avec le Leica M Monochrom, la mesure de l'exposition Automatisme avec priorité au diaphragme, l'affichage Le système de mesure de l'exposition est activé pour la lumière ambiante disponible est réalisée de la vitesse d'obturation clignote en signe via l'objectif avec l'ouverture réelle et une forte...
Page 42: Modes D'exposition
ModEs d'ExposItIon est possible que la mesure de l'exposition, en 1. dans le premier cas, orientez le centre du viseur Le Leica M Monochrom possède deux modes d'exposition: Automatisme avec priorité au diaphragme compensation de tous les paramètres, renvoie des sur le détail important du sujet en faisant pivoter...
Page 43: Corrections De L'exposition
Sur le Leica M Monochrom, vous disposez de trois valeurs négatives. méthodes pour régler la valeur de correction de l'exposition.
Page 44: Exemple D'une Correction Vers Le Plus
remarque: ExEMpLE d’unE CorrECtIon vErs LE pLus ExEMpLE d’unE CorrECtIon vErs LE MoIns Une correction de l'exposition réglée sur l'appareil photo influe exclusivement sur la mesure de la lumière ambiante! En mode Flash, si vous souhaitez également effectuer une correction de la mesure de l'exposition au flash TTL (parallèle ou inverse), vous devez la définir (sur le flash)! A ce sujet, voir également les sections sur le mode Flash, à...
Page 45: Série D'expositions Automatique
• L es séries d'expositions automatiques ne sont pas d'une série. En d'autres termes, cette valeur ISO Leica M Monochrom vous permet de créer, en mode possibles en mode Flash. Si vous mettez un flash reste inchangée pour toute la série.
Page 46: Réglage Manuel De L'exposition
rEgLAgE MAnuEL dE L'ExposItIon remarque: rEgLAgE b/fonCtIon t Avec des vitesses d'obturation supérieures à 2s, Si l'exposition doit être entièrement réglée Avec le réglage , l'obturateur reste ouvert tant que le temps de pose restant (en secondes) après le manuellement, la molette de réglage de la vitesse vous maintenez enfoncé...
Page 47: Réduction Du Bruit
L'ExposItIon bruit numérique important. A température ambiante et avec une humidité Pour réduire cet effet parasite, le Leica M Monochrom atmosphérique normale et ISO 160/23EV, la plage de crée automatiquement, après chaque prise de vue mesure correspond à 0 à 20 ou diaphragme 1,0 et 1,2s avec une vitesse d'obturation moins rapide (à...
Page 48: Remarques Générales Sur La Commande Et La Mesure De L'exposition Au Flash
électroniques modernes commandés par thyristor. • F lash système Leica SF 24D (réf. Le Leica M Monochrom calcule la puissance de flash 14 444). Grâce à ses dimensions compactes et nécessaire en amorçant un ou plusieurs flashes de...
Page 49: Mise En Place Du Flash
En mode Automatisme avec priorité au diaphragme ( MIsE En pLACE du fLAsh ModE fLAsh et en mode de réglage manuel, le Leica M Monochrom Le mode Flash entièrement automatique, c'est-à-dire permet en outre d'employer d'autres techniques de commandé par l'appareil, est disponible sur le Leica flash, intéressantes du point de vue de la composition,...
Page 50: Commandé Par L'appareil
En mode flash, si vous 1. activer la mesure de l'exposition avant chaque prise Dans le viseur du Leica M Monochrom, la DEL (2.1.3) souhaitez aussi effectuer une correction de la mesure de vue avec flash en appuyant légèrement sur le en forme d'éclair permet d'indiquer les différents états...
Page 51: En Mode Flash Automatique
Dans ce cas, le réglée manuellement sur l'appareil. Dans ce cas, le Leica M Monochrom n'amorce pas le flash, même s'il Leica M Monochrom n'amorce pas le flash, même s'il est activé et prêt à fonctionner.
Page 52: Sélection De La Vitesse/Plage De Synchronisation
à vos besoins de composition. Pour ce faire, vous avez le choix entre cinq réglages: Uniquement en cas d'utilisation d'objectifs Leica M avec codage 6 bits dans la baïonnette et d'activation de l'identification d'objectif dans le menu (voir p. 13/30/26)
Page 53: Sélection Du Moment De Synchronisation
"s'impriment" sur le propres traînées lumineuses. capteur; et Avec le Leica M Monochrom, vous pouvez choisir réglage de la fonction 2. la rapidité avec laquelle ces détails du sujet ou entre un moment d’amorçage du flash conventionnel 1.
Page 54: Autres Fonctions
1. Réglez les fonctions désirées dans le menu principal Le Leica M Monochrom permet de mémoriser à long et celui des paramètres de prise de vue. terme toutes les combinaisons possibles de réglages du menu principal et du menu des paramètres de prise...
Page 55: Profil Utilisateur
sélection d'un profil mémorisé rEInItIALIsAtIon dE tous LEs 1. Dans le menu des paramètres de prise de vue (voir rEgLAgEs IndIvIduELs p. 13/26), sélectionnez (4.2.5), Profil utilisateur Cette fonction vous permet de réinitialiser en une seule puis opération tous les réglages préalablement définis dans le menu principal et dans celui des paramètres de prise 2.
Page 56: Mode Reproduction
Dans ce cas, vous devez appuyer deux fois sur la touche PLAY. • L e Leica M Monochrom mémorise les prises de vue conformément aux normes DCF (Design Rule for Camera File System). • L e Leica M Monochrom ne permet de reproduire que les données image prises avec des appareils de ce...
Page 57: Reproduction Automatique De La Dernière Prise De Vue
rEproduCtIon AutoMAtIquE dE LA remarques: reproduction normale 3.2 dErnIErE prIsE dE vuE • L es fonctions de reproduction accèdent toujours au Pour vous permettre de visualiser les prises de vue sans répertoire actif de la carte mémoire utilisée. Pour être dérangé par les affichages, seules les informations En mode , chaque photo s'affiche à...
Page 58: Reproduction Avec Histogramme 3.3
reproduction avec histogramme 3.3 remarques: reproduction avec affichages de clipping 3.4 Appuyez une fois sur la touche INFO (à partir du mode • L a division de l'histogramme DNG est comparable Appuyez deux fois sur la touche INFO (à partir du mode Reproduction normale) pour afficher l'histogramme au système des zones.
Page 59 3. Dans le menu qui s'affiche alors (fondamentalement reproduction avec informations complémen- identique dans les deux cas), indiquez taires 3.5 Appuyez trois fois sur la touche INFO (à partir du mode – si aucun affichage de clipping ne doit apparaître Reproduction normale) pour afficher une miniature de );...
Page 60: Visualisation Des Autres Prises De Vue/Navigation Dans La Mémoire
A. vIsuALIsAtIon dEs AutrEs prIsEs dE pLusIEurs MInIAturEs vuE/nAvIgAtIon dAns LA MéMoIrE Avec le Leica M Monochrom, il est possible d'agrandir une prise de vue donnée à l'écran pour mieux la voir Pour afficher les autres prises de vue mémorisées, appuyez à...
Page 61: Effacement De Prises De Vue
(1.26) enfoncée. carte. En outre, le Leica M Monochrom vous permet, selon Si vous tournez la molette vers la gauche (dans le vos besoins, d'effacer des prises de vue individuelles ou sens contraire des aiguilles d'une montre, en partant procédure...
Page 62: Protection De Prises De Vue/Désactivation De La Protection Contre L'effacement
• L a protection contre l'effacement ne fonctionne que Cette étape protège vos prises de vue contre tout etc. Toutefois, ce principe ne s'applique pas à la sur le Leica M Monochrom. effacement accidentel. numérotation des fichiers restants sur la carte mémoire • M ême les prises de vue protégées sont effacées...
Page 63: Affichages Apres La Protection/ Desactivation De La Protection Contre
La suite de la procédure est commandée par menu, procédure AffIChAgEs AprEs LA protECtIon/ c.-à-d. fondamentalement comme indiqué à la 1. Appuyez sur la touche (1.21). dEsACtIvAtIon dE LA protECtIon ContrE section "Commande de menu" (voir p. 26). Suivez les L'EffACEMEnt • L e sous-menu correspondant s'affiche à...
Page 64: Autres Fonctions
La numérotation peut être réinitialisée à tout moment. sELECtIon dEs rEpErtoIrEs est identifié comme prêt à être modifié. Par ailleurs, le Leica M Monochrom vous permet de créer Les fonctions de reproduction (voir p. 54) et le transfert vous-même de nouveaux répertoires et de définir leur remarque: des données selon la norme PTP (voir p.
Page 65: Formatage De La Carte Memoire
écrasant. (4.1.4) puis, Retardateur remarques: • N e mettez pas le Leica M Monochrom hors tension 3. dans le menu correspondant, le temps préliminaire remarques: pendant le formatage ou l'écrasement des données désiré ou Arrêt...
Page 66: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur
• U n menu déroulant "M Monochrom Digital ordinateur doté d'une interface analogue. L'ordinateur Si le Leica M Monochrom est réglé sur PTP et reconnu Camera" s'affiche pour l'assistant de transfert de utilisé doit posséder un port USB (pour la connexion par l'ordinateur auquel il est connecté, procédez...
Page 67: Sous Mac ® Os X (10.6)
Connection USB endommagée. s'affiche sur l'écran de l'appareil. pour transférer/enregistrer des données image sur • T ant que les données sont transmises du Leica M l'ordinateur. 2. Ouvrez le "Finder" sur l'ordinateur. Monochrom vers l'ordinateur, l'appareil photo ne doit pas être mis hors tension ni s'éteindre de lui-même 3.
Page 68: Avec Des Lecteurs De Cartes
Le Leica M Monochrom est muni d'un capteur intégré Adobe ® Photoshop ® Lightroom ®...
Page 69: Installation De Mises À Jour De Microprogrammes
Logiciel fabricant nécessaire pour mettre le microprogramme à jour.) 3. Téléchargez le fichier de microprogramme, par exemple à partir de la page du Leica M Monochrom, à l'aide du lien "UPDATES". 4. Enregistrez le fichier Mm-X_xxx.upd au niveau le plus élevé de l'arborescence de la carte. X_xxx...
Page 70: Divers
égales à 35mm. Elles peuvent être être utilisé sur tous les modèles Leica M et, grâce à son Des filtres UVa et un filtre universel de polarisation sont utilisées sur tous les modèles Leica M et grossissent optique réglable, affiche le cadrage avec la focale grand...
Page 71: Flashes
Ses dimensions sont généreuses et main, du Leica M Monochrom. Il est fixé à la place du suffisantes pour les longs objectifs et un appareil avec panneau inférieur de série (réf. 14 486, noir).
Page 72: Conseils De Sécurité Et D'entretien
• E tant donné que le caoutchouc et les matières • S i vous posez votre Leica M Monochrom sur un plastiques dégagent parfois des substances téléviseur ou à proximité directe de celui-ci, le champ chimiques agressives, ils ne doivent pas entrer en magnétique de ce dernier risque de perturber les...
Page 73: Ecran
éliminer les taches et les traces de doigts sur • S i le Leica M Monochrom est très froid au moment de l’appareil photo et les objectifs. Utilisez un petit sa mise sous tension, l'écran est un peu plus sombre pinceau pour éliminer les salissures grossières qui...
Page 74: Pour Les Objectifs
• R etirez l'accumulateur de l'appareil lorsque vous l'extérieur. Nous vous recommandons les chiffons retiré de l'appareil photo ou de l'appareil de charge et n'utilisez pas le Leica M Monochrom pendant une à microfibres (disponibles chez les commerçants remplacé. N'utilisez plus l'accumulateur en question, période prolongée.
Page 75: Pour Le Chargeur
• L ors d'un formatage simple, les données présentes • L orsque le chargeur est utilisé à proximité de • I l convient de ne pas retirer la carte mémoire du Leica sur la carte ne sont pas supprimées définitivement.
Page 76: Nettoyage Du Capteur
• L ors de l'inspection avant et après le nettoyage, une 2. Validez la fonction dans le sous-menu si la capacité Le Leica M Monochrom peut être envoyé au service loupe de facteur 8 ou 10 peut s'avérer très utile.
Page 77: Rangement
• P our protéger votre appareil des champignons dans Important: rangement • L a garantie de Leica Camera AG ne couvre pas les un climat tropical humide, exposez-le le plus souvent • L orsque vous n'utilisez pas le Leica M Monochrom dommages résultant d'un nettoyage du capteur...
Page 78: Dysfonctionnements Et Solutions
Et soLutIons 1. Le LEICA M Monochrom ne réagit pas lors 3. Il est impossible d'actionner le déclen- de la mise sous tension. cheur du Leica M Monochrom. 1.1 L'accumulateur est-il correctement inséré? 3.1 Des données image sont en cours de transfert sur 1.2 La charge de l'accumulateur est-elle suffisante?
Page 79: Une Carte Mémoire Est-Elle Insérée
8.1 Vérifiez si l'ordinateur et l'appareil photo sont 6. La prise de vue qui vient d'être réalisée n'apparaît pas à l'écran. correctement raccordés. 6.1 La fonction (lorsque le Leica M Monochrom est en mode Prise de vue) est-elle Visualisation auto activée?
Page 80: Index
IndEx Accessoires ............. 74 Combinaison Vitesse d‘obturation/Diaphragme, Filtres ..............74 voir Réglage de l‘exposition Flashes ..............75 Commande de menu ..........32 Lentilles correctrices ..........75 Connexion USB ............70 Levier M ............... 75 Conseils d‘entretien ..........77 Loupe-viseur M 1,25x/M 1,4x ....... 74 Consignes de sécurité...
Page 81 Propriétés de l‘image (contraste, netteté) ....39 Avec la fonction Visualisation auto Télémètre à coïncidence ........46 Rangement du Leica M Monochrom ......82 (reproduction automatique) ........25 Mise hors tension automatique ........ 35 Réglage de la luminosité .......... 29 Volume, réglage des sons des touches (impulsions) .
Page 82: Caracteristiques Techniques
à télémètre avec capteur noir et blanc. l'objectif (TTL), pondération centrale avec ouverture réelle. tEChnIquEs Mesure TTL centrale pondérée pour l'exposition raccordement de l'objectif Baïonnette Leica M au flash avec des flashes standard SCA-3000/2 avec capteur supplémentaire pour le codage 6 bits. compatibles avec le système.
Page 83 EV ou de 0 à –3EV par incréments de Concordance entre l'image du viseur et l'image en mode Automatisme avec priorité au diaphragme 1EV en mode de commande par computer; sur le Leica réelle Avec une distance réglée sur 1 mètre, la et déroulement des vitesses d'obturation supérieures SF 58 ±3EV réglable par incréments de...
Page 84 température de fonctionnement 0 à +40°C obturateur et déclenchement Mise sous/hors tension de l'appareil photo Avec l'interrupteur principal sur le volet obturateur Obturateur particulièrement silencieux à Interface Mini-prise USB 2.0 5 broches, haute vitesse rideaux à lamelles métalliques et à défilement vertical, de protection de l'appareil photo, au choix arrêt pour un transfert de données rapide.
Page 85: Leica Akademie
Outre des produits haut de gamme affichant des Des informations à jour concernant le matériel, les Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas performances de visualisation et de prise de vue nouveautés, les activités et la société Leica elle-même...
Page 87 LEICA M Monochrom Gebruiksaanwijzing...
Page 88 Voorwoord Geachte klant Leica dankt u voor de aanschaf van de Leica M Monochrom en feliciteert u met deze beslissing. U hebt met deze unieke digitale meetzoekercamera een uitstekende keuze gemaakt. Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe Leica M Monochrom.
Page 90 90 ISO-gevoeligheid ..........116 Plaatsen en vervangen van de geheugenkaarten ... 103 Leveringsomvang ............. 91 Beeldeigenschappen (contrast, scherpte) ..118 Leica M-objectieven ......... 104 Aanduiding van de onderdelen ......... 92 Geluiden ............118 Plaatsen van een objectief ......105 De indicaties Juist vasthouden van de camera ......
Page 91 Automatische weergave van de laatste opname .............139 Overige zaken Trefwoordenregister ..........162 Normale weergave 3.2........139 De systeemaccessoires voor de Leica M Monochrom Weergave met histogram 3.3 ......140 Wisselobjectieven ..........152 Technische gegevens en toestelbeschrijving ..164 Weergave met clipping-indicatie 3.4 ....140 Filters...............
Page 92: Waarschuwende Opmerkingen
wAArsChuwEndE JurIdIsChE opMErkIngEn MILIEuVrIEndELIJk opMErkIngEn AfVoErEn • N eem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het ELEktrIsChE En kopiëren en publiceren van zelf opgenomen media, • G ebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om ELEktronIsChE zoals banden, cd's, of door anderen uitgegeven storing, kortsluiting of een elektrische schok te AppArAtuur of gepubliceerd materiaal kan het auteursrecht vermijden.
Page 93: Leveringsomvang
LEVErIngsoMVAng Controleer, voordat u uw Leica M Monochrom in gebruik neemt, de meegeleverde accessoires op volledigheid. A. Batterij B. Oplaadapparaat C. USB-verbindingssnoer D. Draagriem...
Page 94: Aanduiding Van De Onderdelen
Leica M-objectieven met zoekeradapter verbergen de helderheidssensor. Informatie over de werkwijze met deze en andere objectieven vindt u in de hoofdstukken „De indicaties / In de zoeker“, p. 10 en „Leica M-objectieven“, p. 20.
Page 95 AChtErAAnzICht AAnzICht bIJ gEopEndE AfdEkkLEp opLAAdAppArAAt 1.21 -knop voor het oproepen van het 1.33 USB-bus (5-polig, voor verbinding met 1.40 Groene ( CHARGE ) lichtdiode voor de indicatie computers) van het oplaadproces opnameparameter-menu / voor het oproepen van het submenu binnen het menu / voor 1.41 Gele ( ) lichtdiode voor de indicatie:: het overnemen van in de submenu’s gekozen...
Page 96: De Indicaties
Onderliggende punt: – Aanduiding (knipperen) van actieve belichtingscorrectie De automatische regeling is voor Leica M-objectieven met zoekeradapter niet mogelijk omdat deze de helderheidssensor 1.4 afdekt die de informatie hiervoor moet leveren. In zulke gevallen branden de indicaties altijd met constante helderheid.
Page 97: Op Het Lcd-Scherm
3. op hEt LCd-sChErM weergave met histogram (als 3.2, extra) bij opname (door indrukken van de INFO-knop, 1.22) 3.1.1 3.1.1 Batterijcapaciteit 3.1.2 Resterende geheugencapaciteit in MByte 3.1.2 3.1.3 Resterende aantal opnamen 3.1.3 3.1.4 Ingestelde/geregelde sluitertijd 3.1.4 3.1.5 Type objectief 3.3.1 3.1.5 3.3.1 -Histogram...
Page 98 (alleen als ingesteld) i. Datum / tijd zie „Weergave met histogram 3.3“, p. 140 Alleen met Leica M-objectieven van het nieuwste type met 6-bit codering, resp. zodanig omgebouwde objectieven (zie p. 104), ofwel bij handmatige instelling in het menu (zie p. 115).
Page 99: De Menupunten
dE MEnupuntEn Menupunt toelichting 4.1 In het hoofdmenu MENU (via -knop, 1.28) Lens detection 4.1.1 – zie p. 114 4.1.2 Save user Profile Gebruikersspecifiek profiel (opslaan) zie p. 136 4.1.3 Advance Trillingsvrij ontspannen / Tijdstip spannen sluiter zie p. 108 4.1.4 Self-timer Zelfontspanner-voorlooptijd...
Page 100 VErkortE hAndLEIdIng 6. Zet de hoofdschakelaar (1.18) op (zie p. 106). fotogrAfErEn 7. Stel de gewenste menutaal in (zie p. 112). 10. Plaats het gewenste objectief op de camera (zie p. 105). 8. Formatteer de geheugenkaart (zie p. 147). Houd de volgende onderdelen gereed: 11.
Page 101: Bekijken Van De Opnamen
(in de opnamemodus): Draai de centrale instelknop (1.29) naar rechts (met De Leica M Monochrom is af fabriek al op deze functie - klok mee) om de getoonde opname vergroot te – ingesteld. In het hoofdmenu kunt u bekijken (zie p.
Page 102: Uitvoerige Handleiding
Aanwijzingen: die niet hiervoor zijn bestemd, kan onder bepaalde • D e batterij moet worden opgeladen voordat de Leica omstandigheden een explosie ontstaan! M Monochrom voor de eerste keer wordt gebruikt. • D eze batterij's mogen niet voor langere tijd aan hitte • D e batterij moet een temperatuur tussen 0°-35°C...
Page 103 (1.45) in de passende bus van vertegenwoordiging van Leica of Leica Camera AG. het oplaadapparaat (1.44) en de netstekker in een het laadproces al na ca. 2 uur gaan banden. Alleen al met deze capaciteit zijn 280 opnamen mogelijk.
Page 104: Batterij In De Camera Plaatsen
bAttErIJ In dE CAMErA pLAAtsEn / uIt dE opmerking: De camera moet altijd uitgeschakeld zijn als de batterij CAMErA VErwIJdErEn wordt verwijderd. Met volledig opgeladen batterij zijn volgens de CIPA-standaard ca. 350 opnamen met 1. Zet de hoofdschakelaar (1.19) op telkens 4s weergavetijd mogelijk.
Page 105 Om te kunnen ontgrendelen moet de kaart – De Leica M Monochrom slaat de opnamegegevens op zoals aangegeven op de onderkant van de camera – een zeer compacte SD- (Secure Digital) resp. SDHC eerst nog iets verder naar binnen worden geschoven.
Page 106: Leica M-Objectieven
LCD-scherm (1.32) knippert. Anders kunnen nog niet en beperkingen worden in de volgende opmerkingen buis mag op de Leica M Monochrom in geen geval (volledig) opgeslagen opnamegegevens verloren gaan. toegelicht. naar binnen worden geschoven. Dit geldt niet voor...
Page 107: Plaatsen Van Een Objectief
4. dan recht verwijderen. Aanwijzingen: • I n principe geldt: op de Leica M Monochrom moet als bescherming tegen het binnendringen van stof enz. in het binnenwerk van de camera altijd een objectief zijn geplaatst, of de kap van de body.
Page 108: De Belangrijkste Instellingen / Bedieningselementen
„Plaatsen en vervangen van de geheugenkaarten“ , hoofdschakelaar worden uitgeschakeld. Hierdoor wordt p. 103). elke vorm van stroomverbruik voorkomen, dat ook in de De Leica M Monochrom wordt met de hoofdschakelaar – zelfontspanner stand-by modus na het automatisch uitschakelen van (1.18) in- en uitgeschakeld.
Page 109: De Ontspanner
De ontspanner (1.19) heeft drie indrukstanden: Met de Leica M Monochrom kunt u niet alleen d.w.z. de door de camera berekende sluitertijd 1. Kort aantippen tot het 1e drukpunt activeert de afzonderlijke opnamen maken - Hoofdschakelaar (meer hierover staat in het hoofdstuk “Het...
Page 110: Discreet / Trillingsvrij Ontspannen
Grootte en plaatsing van de tijd-instelknop (1.17) van Ofschoon de opties zowel bij enkele opnamen Soft de Leica M Monochrom zijn ergonomisch optimaal alsook serieopnamen beschikbaar zijn, kunnen de geconstrueerd: aan de ene kant is de knop – ook als u opties onder...
Page 111: Het Lcd-Scherm
Met de tijd-instelknop van de Leica M Monochrom Aanwijzingen: hEt LCd-sChErM • Z oals reeds in combinatie met de ISO-instelling op selecteert u de beide belichtingsmodi: De Leica M9 heeft een groot 2,5“ LCD-kleurenscherm – tijdautomaat door instelling op de p.
Page 112: Hoofdmenu
InstELLEn VAn dE MEnufunCtIEs Aanwijzingen: • H et opnameparameter-menu is Vele instellingen worden op de Leica M Monochrom via 1. Het hoofdmenu wordt opgeroepen met de knop – uitsluitend in de opnamemodus toegankelijk en de menu’s (zie p. 97) uitgevoerd.
Page 113 6. U kunt de menu's verlaten door op de volgende Aanwijzingen: • I n het hoofdmenu kunt u de submenu's altijd verlaten knoppen te drukken: door indrukken van de knop zonder de daar MENU evt. aangebrachte instellingen over te nemen. Ontspanner PLAY MENU...
Page 114: Voorinstellingen
VoorInstELLIngEn dAtuM En tIJd Aanwijzingen: Het gebruik van de instelknop is niet alleen Datum en tijd worden via eigen menupunten ingesteld. gemakkelijker, maar ook aanzienlijk sneller. CAMErA-bAsIsInstELLIngEn dAtuM 5. Na de instelling van alle 3 waarden deze bevestigen Er zijn 3 varianten voor de volgorde van weergave Menutalen en opslaan met de knop (1.21).
Page 115: Automatische Uitschakeling
De tijd kan naar keuze in 24-uurs of 12-uurs formaat Deze functie schakelt de Leica M Monochrom vanzelf Met de Leica M Monochrom kunt u bepalen of uw worden aangegeven. uit na een vooraf ingestelde tijd. Deze situatie komt...
Page 116: Opname-Basisinstellingen
– als er een niet-gecodeerd objectief Manual – Deze informatie wordt o.a. voor het optimaliseren • B ij gebruik van de Leica Tri-Elmar-M 1:4/16-18- is geplaatst. van de beeldgegevens gebruikt. Zo wordt de 21mm ASPH. wordt de ingestelde brandpuntsafstand randverduistering, die bijv. bij groothoekobjectieven...
Page 117: Resolutie
rEsoLutIE bEstAndsforMAAt Aanwijzingen: • V oor de ongecomprimeerde opslag van onbewerkte De registratie van de beeldgegevens is in het JPEG- Registratie van de beeldgegevens kan naar keuze opnamegegevens wordt het gestandaardiseerde formaat met vijf verschillende aantallen pixels, d.w.z. gebeuren formaat DNG (Digital Negative) gebruikt. resoluties mogelijk.
Page 118: Iso-Gevoeligheid
2. Kies, terwijl u de -knop ingedrukt houdt, 4 diafragmastops. Deze optie biedt echter ook de van de Leica M Monochrom zijn instelbaar van ISO met de instelknop (1.29, volgende en vorige) of mogelijkheid prioriteiten vast te leggen, bijv. om 320–10 000.
Page 119 5. Kies daarna in het -submenu; Max ISO opmerking: Bij het gebruik van de automatische belichtingsserie – het gebied waarin de automaat moet werken, (zie p. 127) zijn alle -instellingen vastgelegd: door de hoogste te gebruiken gevoeligheid vast te AUTO ISO - De gevoeligheid die door de camera automatisch voor leggen en/of de eerste opname is bepaald, wordt ook voor alle...
Page 120: Beeldeigenschappen (Contrast, Scherpte)
(wijzigingen moeten later op creëren. verkleinen van dit gebied kan dus ook de indruk van de computer worden aangebracht). Met de Leica M Monochrome hebt u de keuze tussen scherpte worden gewijzigd. drie zulke tinten, in telkens twee intensiteitsstappen. Instellen van de functies Alle twee beeldeigenschappen kunnen –...
Page 121: Juist Vasthouden Van De Camera
• A ls praktisch accessoire wordt de handgreep M krijgt een geschikte, stabiele „driepuntsondersteuning“ voor bijzonder stabiel vasthouden en met losse hand van de Leica M Monochrom als u deze met de rechter- dragen van de Leica M Monochrom aanbevolen hand vasthoudt, waarbij de wijsvinger op de ontspan- (bestelnr.
Page 122: De Lichtkader-Meetzoeker
De beeldveldkiezer (1.8) vergroot de mogelijkheden brandpuntsafstanden worden afgestemd. De nominale is niet alleen een bijzonder hoogwaardige, grote, van de zoeker bij de Leica M Monochrom. Met deze beeldhoek verandert echter iets bij het focusseren briljante en heldere zoeker, maar ook een aan het ingebouwde universele zoeker kunt u te allen tijde de –...
Page 123 35mm + 135mm 50mm + 75mm 28mm + 90mm A Lichtkader / B Werkelijk beeldveld Instelling op 0,7m: de sensor registreert ca. een kader-breedte minder. Instelling op 1m: de sensor registreert precies het beeldveld dat door de binnenkanten van het lichtkader wordt gevat. Instelling op oneindig: de sensor registreert ca.
Page 124: Afstandsmeting
AfstAndsMEtIng Met de afstandsmeter van de Leica M Monochrom kan vanwege zijn grote effectieve meetbasis zeer precies worden gewerkt. Dit blijkt vooral bij het gebruik van groothoekobjectieven met hun relatief grote scherptediepte gunstig te zijn. Mechanische meetbasis x zoeker- = effectieve...
Page 125: Belichtingsmeting
In- / uItsChAkELEn VAn dE bELIChtIngsMEtEr sluitertijden bij tijdautomaat niet mogelijk is, knippert Bij de Leica M Monochrom wordt de belichtingsmeting als waarschuwing de sluitertijd-indicatie (meer van het aanwezige omgevingslicht via het objectief bij De belichtingsmeter wordt door licht indrukken van de hierover vindt u in het hoofdstuk “De tijdautomaat“...
Page 126: De Belichtingsprogramma's
Bij extreme lichtomstandigheden kan de Hiertoe wordt: dE bELIChtIngsprogrAMMA's De Leica M Monochrom kent twee belichtingsmodi: belichtingsmeting bij de interpretatie van alle 1. het midden van de zoeker door zwenken van de tijdautomaat of handmatige instelling. Afhankelijk van parameters sluitertijden geven die buiten het...
Page 127: Belichtingscorrecties
– met de klok mee voor positieve waarden, andersom voor negatieve. Instellen van de optie Bij de Leica M Monochrom zijn twee varianten voor de instelling van een belichtingscorrectie beschikbaar: Daarmee kiest u gelijktijdig of u de instelling via het menu of met de instelknop wilt uitvoeren.
Page 128: Voorbeeld Van Een Correctie Naar Plus
opmerking: VoorbEELd VAn EEn CorrECtIE nAAr pLus VoorbEELd VAn EEn CorrECtIE nAAr MIn Een op de camera ingestelde belichtingscorrectie beïnvloedt uitsluitend de meting van het aanwezige licht! Wanneer u in de flitsmodus gelijktijdig een correctie van de TTL-flitsbelichtingsmeting wenst – parallel of tegengesteld, moet u deze bovendien (op het flitsapparaat) instellen! Zie hiervoor ook de secties over de flitsmodus vanaf p.
Page 129: Automatische Belichtingsseries
In zulke 0,5EV en 1EV beschikbaar. voor alle andere opnamen van een serie gebruikt, gevallen kunnen met de Leica M Monochrom – bij • A utomatische belichtingsseries zijn in combinatie d.w.z. deze ISO-waarde wordt tijdens een serie niet tijdautomaat - met de automatische belichtingsserie met de flitsmodus niet mogelijk.
Page 130 hAndMAtIgE InstELLIng VAn dE opmerking: dE b-InstELLIng / t-funCtIE Bij langere sluitertijden dan 2s wordt na het ontspannen bELIChtIng Met de -instelling, waarbij de sluiter zo lang geopend in de weergave de resterende belichtingstijd in Wanneer u de belichting volledig handmatig wilt blijft als de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden (tot seconden teruggeteld.
Page 131: Noise Reduction
ISO 160/23 EV 0 tot 20 resp. diaf. Ter vermindering van dit storende verschijnsel maakt 1,0 en 1,2s tot diaf. 32 en 1000 de Leica M Monochrom automatisch na opnamen met langere sluitertijden (ca. vanaf s, verschilt afhankelijk van de menu-instellingen) een tweede, oVEr- En ondErsChrIJdIng VAn „zwarte opname“...
Page 132: Algemene Informatie Over Meting
Het bezit, evenals de Leica SF 58, een vast eigenlijke op name. Direct daarna, bij het begin van de ingebouwde flitsvoet met alle contacten en is vooral belichting, wordt de hoofdflits afgegeven.
Page 133: Plaatsen Van Het Flitsapparaat
Bovendien kunt u met de Leica M Monochrom met pLAAtsEn VAn hEt fLItsAppArAAt dE fLItsModus tijdautomaat gebruik maken van interessante De volautomatische, d.w.z. door de camera geregelde, vormgevende flitstechniek zoals flitssynchronisatie op flitsmodus is bij de Leica M Monochrom beschikbaar...
Page 134 1. voor elke flitsopname eerst de belichtingsmeting van het aanwezige licht! Wanneer u in de door licht indrukken van de ontspanner worden In de zoeker van de Leica M Monochrom staat een flitsmodus gelijktijdig een correctie van de TTL- ingeschakeld, d.w.z. de weergave in de zoeker flitsvormige LED (2.1.3) die de toestand van de...
Page 135: In De Automatische Flitsmodus
In zulke gevallen activeert de s is ingesteld. In zulke gevallen activeert de Leica M Monochrom ook een ingeschakeld en paraat Leica M Monochrom ook een ingeschakeld en paraat flitsapparaat niet.
Page 136: Kiezen Van De Synchronisatietijd/ Het Synchronisatietijd-Bereik
5. down to 32s belicht. Automatische regeling van alle sluitertijden, van Met de Leica M Monochrom kunt u in de flitsmodus genoemde waarde t/m synchronisatietijd in combinatie met de tijdautomaat de sluitertijd nauwkeurig aan de voorwaarden voor het betreffende motief resp.
Page 137: Keuze Van Het Synchronisatietijdstip
„inwerken“ en door zijn eigen lichtsporen wordt ingehaald. 2. hoe snel deze motiefdelen – of ook de camera zelf – De Leica M Monochrom stelt u in staat tussen Instellen van de optie tijdens de opname bewegen dit gebruikelijke flits-ontstekingstijdstip en de 1.
Page 138: Overige Functies
Instellingen overnemen / profiel aanmaken 1. Stel de gewenste functies in het hoofdmenu en profIELEn opnameparameter-menu in. Met de Leica M Monochrom kunnen willekeurige combinaties van alle instellingen in het hoofdmenu en 2. Kies in het Hoofdmenu (zie p. 97/110) opnameparameter-menu continu worden opgeslagen, (4.1.2) en...
Page 139: Terugzetten Van Alle Individuele Instellingen
kiezen van een opgeslagen profiel tErugzEttEn VAn ALLE IndIVIduELE 1. Kies, in het opnameparameters-menu (zie p. InstELLIngEn 97/110) User profile (4.2.5) en Met deze functie kunt u alle eigen instellingen in het 2. in het bijbehorende submenu het gewenste profiel. hoofdmenu en opnameparameter-menu in één keer op de fabrieksinstellingen terugzetten.
Page 140: De Weergavemodus
PLAY -knop (1.26) kunt u indrukken van de PLAY -knop verschillende reacties (1.32) van de Leica M Monochrom kunt u uit twee modi naar de weergavemodus omschakelen. kiezen: • O p het LCD-scherm verschijnt het laatste opgenomen – Weergave voor onbeperkte tijd beeld evenals de betreffende indicaties (zie p.
Page 141: Automatische Weergave Van Telkens De Laatste Opname
AutoMAtIsChE wEErgAVE VAn tELkEns Aanwijzingen: normale weergave 3.2 • D e weergave-opties zullen altijd de instellingen Om de opnamen goed te kunnen bekijken, verschijnt er dE LAAtstE opnAME van de betreffende actieve map van de gebruikte bij normale weergave alleen informatie in de kopregel In de -modus wordt elk beeld direct na de Auto review...
Page 142: Weergave Met Clipping-Indicatie 3.4
weergave met histogram 3.3 Aanwijzingen: weergave met clipping-indicatie 3.4 Druk op de knop 1x (uitgaand van normale weer- • D e indeling van het DNG-histogram is vergelijkbaar Druk op de knop 2x (uitgaande van normale weer- INFO INFO gave) om het histogram (3.3.1) in te voegen. met zones.
Page 143 3. In de dan verschijnende submenu's (in beide weergave met extra informatie 3.5 Druk de knop 3x naar voren (beginnend met de gevallen in principe hetzelfde) kiest u dan of INFO normale weergave) om een reeks bijkomende opname- – er geen clipping-indicatie moet verschijnen – gegevens en een verkleind beeld te laten weergeven.
Page 144: Bekijken Van Andere Opnamen / „Bladeren" In Het Geheugen
A. bEkIJkEn VAn AndErE opnAMEn / van de getoonde uitsnede. „bLAdErEn“ In hEt gEhEugEn Met de Leica M Monochrom is het mogelijk om voor Met de linker en rechter kruisknop (1.30) kunt u de een betere beoordeling op het LCD-scherm een overige opgeslagen opnamen oproepen.
Page 145: Wissen Van Opnamen
(1.26) ingedrukt houden. wanneer meer geheugen op de kaart nodig is. De Leica M Monochrom biedt de mogelijkheid naar Door de instelknop naar links te draaien (tegen de behoefte afzonderlijke of gelijktijdig alle opnamen te klokwijzers in, uitgaande van de normale grootte), wissen.
Page 146: Beveiligen Van Opnamen/Wisbeveiliging Opheffen
– in een opnamen op het beeldtelwerk (3.2.4/3.3.6) volgens • D e wisbeveiliging is alleen in de Leica M Monochrom tussenstap nog een keer bevestigen dat u werkelijk het volgende voorbeeld opnieuw genummerd: wist u effectief.
Page 147 De overige bediening loopt via het menu, d.w.z. in procedure dE IndICAtIEs nA hEt bEsChErMEn / 1. Druk op de knop (1.21). principe net zoals in het hoofdstuk „De menubediening“ ophEffEn VAn dE wIsbEsChErMIng is beschreven (zie p. 110). Dus na het kiezen van het • O p het LCD-scherm (1.32) verschijnt het submenu Na het verlaten van het menu verschijnt het vereiste menu en met behulp van de instelknop (1.29),...
Page 148: Overige Functies Mappenbeheer
LEggEn of meer nummers niet kunnen worden gebruikt: MAppEnbEhEEr Met de Leica M Monochrom kunt u nieuwe mappen op De beelden worden op de kaart in mappen opgeslagen Als bijvoorbeeld de camera het nummer 102 heeft de geheugenkaart aanmaken waarvan u de namen zelf die automatisch worden aangemaakt.
Page 149: Formatteren Van De Geheugenkaart
– als beveiliging Met de Leica M Monochrom hebt u de keuze of u de tegen onbedoelde instellingen – in het bijbehorende geheugenkaart alleen wilt formatteren of dat u wilt Instellen en gebruiken van de functie submenu bevestigen.
Page 150: Gegevensoverdracht Naar Een Computer
VoLgEns ptp-protoCoL niet meer nodig). USB 2.0-poort. Dit maakt de snelle gegevensoverdracht Als de Leica M Monochrom op PTP is ingesteld en door • E r wordt een pull-down menu „M Monochrom naar computers met een gelijksoortige interface de aangesloten computer wordt herkend, gaat u als Digital Camera“...
Page 151: Met Mac ® Os X (10.6)
MEt dE CAMErA ALs EXtErn stAtIon (MAs- sAgEhEugEn) 1. Maak met de meegeleverde USB-kabel (C) • Z olang gegevens van de Leica M Monochrom naar de verbinding tussen de USB-bus (1.33) van de Leica computer worden gekopieerd, mag de verbinding in M Monochrom en een USB-bus van de computer.
Page 152: Met Kaartlezers
Na de registratie van uw Leica M Monochrom staat verder nog de software Silver Efex Pro 2 van het merk NIK ®...
Page 153: Installeren Van Firmware-Updates
• D e firmware-versie die zich momenteel in de camera 3. Download het firmware-bestand bijvoorbeeld bevindt, kunt u m.b.v. het menupunt Firmware van de Leica M Monochrom-pagina onder de link (4.1.26) nakijken. „UPDATES“. 4. Sla het bestand Mm-X_xxx.upd op in het bovenste niveau van de mapstructuur van de kaart.
Page 154: Overige Zaken
1.4x een 0.95-voudige vergroting. garandeert een hoge weergavekwaliteit op het niveau Als beveiliging tegen verlies dient een van de zoeker van de Leica M. De vergroting zorgt in veiligheidskettinkje met snapslot, waarmee de zoeker combinatie met de pupillenafstand van 15mm, die ook...
Page 155: Handgreep M
........14 470 inschakelbare, tweede reflector, evenals vele andere Netsnoer voor AUS en UK ....14 422/14 421 Voor de Leica M Monochrom zijn er twee neopreen- functies. Dankzij een vast ingebouwde flitservoet met USB-snoer, (2m, 4- op 6-polig) ..420-200.023-000...
Page 156: Veiligheidsmaatregelen En Onderhoud Algemene Voorzorgsmaatregelen
• O mdat rubber en kunststof soms agressieve • A ls u de Leica M Monochrom op een televisie plaatst, chemicaliën afscheiden, mogen ze niet langere tijd of in zijn onmiddellijke nabijheid gebruikt, kan het met de Leica M Monochrom in contact blijven.
Page 157: Sensor
CondEnsAtIEVoCht keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te voorkomen. Ook is het raadzaam alle overige Als er zich condens op of in de Leica M Monochrom bedieningselementen, zoals bijv. de beeldveldkiezer, heeft gevormd, moet u deze uitschakelen en ongeveer regelmatig te verstellen of te gebruiken.
Page 158: Voor Objectieven
Wij adviseren microvezeldoekjes (verkrijgbaar in batterijlader worden verwijderd en moet deze worden • V erwijder altijd de batterij als u de Leica M de foto- en optiekzaak) die in een beschermende vervangen. Bij voortgezet gebruik van de accu is er Monochrom langere tijd niet gebruikt.
Page 159: Voor Het Oplaadapparaat
3 minuten duren. • V erwijder altijd de batterij als u de Leica M • Z org ervoor dat de batterijlader alleen bij Monochrom langere tijd niet gebruikt. temperaturen tussen de -40 en +70°C wordt opgeslagen.
Page 160: Reinigen Van De Sensor
• A ls de hechtende deeltjes op de beschreven wijze • I n principe geldt: Op de Leica M Monochrom moet, 3. Druk de ontspanner (1.19) in. De sluiter opent en niet zijn te verwijderen, kunt u contact opnemen met als bescherming tegen het binnendringen van stof blijft vervolgens open.
Page 161: Opbergen
• L eica Camera AG biedt geen garantie voor schade die gebruik in een vochtig en warm tropisch klimaat moet • A ls u de Leica M Monochrom langere tijd niet door de gebruiker bij het reinigen van de sensor wordt...
Page 162: Storingen En Oplossingen
En opLossIngEn 1. de Leica M Monochrom reageert niet op 3. de Leica M Monochrom laat zich niet ont- het inschakelen. spannen. 1.1 Is de batterij goed geplaatst? 3.1 Er worden zojuist beeldgegevens naar de 1.2 Is de batterijconditie voldoende? geheugenkaart gekopieerd en het buffergeheugen Gebruik een opgeladen batterij.
Page 163 8.1 Controleer of computer en camera goed met 6. de zojuist gemaakte opname wordt niet op het LCd-scherm getoond. elkaar zijn verbonden. 6.1 Is (indien de Leica M Monochrom in de opnamemodus staat) de -optie Auto review ingeschakeld? de tijd en datum zijn onjuist, resp.
Page 164: Trefwoordenregister
trEfwoordEnrEgIstEr Aanduiding van de onderdelen ......... 92 Beveiligen van opnamen/Wisbeveiliging opheffen ... 150 Afstandsinstelling ........... 130 Clipping ..............140 Afstandsmeting ........... 130 Compressiegraad ........... 121 Deelbeeldmethode ..........130 Contrast, zie beeldeigenschappen Instelring ............... 92 Correctielenzen............159 Meetveld ............. 130 Datastructuur op de geheugenkaart ....... 156 Mengbeeldmethode ..........
Page 165 Uitsnede, kiezen van, zie weergavemodus ..147/146 Opname- en weergavemodi ........105 USB-verbinding ............154 Raw data ............121/156 Uw Leica M Monochrom opbergen ......186 Reparaties / Leica Customer Care ......173 Vergroten, zie weergavemodus en bekijken van Reserve-onderdelen ..........159 opname Sluiter, zie ontspanner en technische Resolutie ...............
Page 166: Technische Gegevens
Cameratype Compacte digitale meetzoeker- belichtingsmeting door het objectief (TTL), in het systeemcamera met zwart-witsensor. midden geaccentueerd bij werkdiafragma. In het midden geaccentueerde TTL-meting voor objectiefaansluiting Leica M-bajonet met extra flitsbelichting met systeemconforme SCA-3000/2- sensor voor 6-bit codering. standaard flitsapparaten. objectiefsysteem Leica M-objectieven Meetprincipe Gemeten wordt het door lichte van 16–135 mm.
Page 167 SCA-3000-standaard flitsapparaat, bijv. boven en onder het meetbereik bij tijdautomaat en beeldveldkiezer kan elk gewenst kaderpaar worden Leica SF 24D/Leica SF 58) Regeling met meting van in verloop van langere sluitertijden dan 2s. ingespiegeld. het midden geaccentueerde TTL-voorflits.
Page 168: Camerabody
gewicht ca. 600 g sluiter en ontspanning In-/uitschakelen van de camera Met sluiter Door microprocessor gestuurde, bijzonder hoofdschakelaar op de camera-afdekkap, naar keuze Leveringsomvang Oplaadapparaat 100-240V met geruisloze spleetsluiter van metalen lamellen met zelfstandig uitschakelen van de camera-elektronica na 2 netsnoeren (Euro, USA, op enkele exportmarkten verticaal verloop.
Page 169: Leica Akademie
U kunt uw vragen eveneens d.m.v. het contactformulier Nadere inlichtingen en het actuele seminarprogramma, op de website van Leica Camera AG (zie hieronder) aan inclusief de fotoreizen, zijn verkrijgbaar bij: ons richten. Leica Camera AG...

Leica M Monochrom Notice D'utilisation

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Leica M Monochrom

Sommaire des Matières pour Leica M Monochrom

Table des Matières